[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/4a81c09b-d830-3437-a661-b18f3bc44f75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47462897-49ef-30c2-a2dc-9dfce84051f3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47462897-49ef-30c2-a2dc-9dfce84051f3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca5fa8e-e16d-375b-b458-425c17f6b6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47462897-49ef-30c2-a2dc-9dfce84051f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un défi cycliste en pleine nature, au cœur de l'Aveyron", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca5fa8e-e16d-375b-b458-425c17f6b6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edc69d9f-4e46-3fb5-8dd5-888f66d88629" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f67711-f8ea-3918-bfc8-3fb418d003a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54351aee-18e2-3a09-8e7b-411d450bb8a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff20e68b-b338-310d-907a-22e85f103a25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dac5599-155b-352e-a7bd-b128d93bd2d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6f37d70-63de-35c6-92c2-d01bf20c58ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e502101-073c-3598-8652-bb9861a2b851" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91064242-af7a-3525-a4f7-f2e04dd431c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dae45f6-49a3-3139-b0b4-5471eb86b09f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un défi cycliste en pleine nature, au cœur de l'Aveyron", "@language": "fr" }, { "@value": "Una sfida ciclistica immersi nella natura, nel cuore dell'Aveyron", "@language": "it" }, { "@value": "Een fietsuitdaging midden in de natuur, in het hart van de Aveyron", "@language": "nl" }, { "@value": "A cycling challenge in the great outdoors, in the heart of the Aveyron", "@language": "en" }, { "@value": "Un reto ciclista en plena naturaleza, en el corazón del Aveyron", "@language": "es" }, { "@value": "Eine Herausforderung für Radfahrer mitten in der Natur, im Herzen des Aveyron", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een uitdaging, geen race.\nEen avontuur, geen tijdrit.\nGeen tijdrit. Geen klassement. Geen druk.\nGewoon een prachtig parcours, een vriendelijke sfeer en de zin om met een glimlach je grenzen te verleggen.\nDe Ultr'Aveyronnaise staat ook voor:\nontmoetingen\ndelen\neen WhatsApp-groep om informatie, foto’s en motivatie uit te wisselen!\n\n210 km en 3200 m hoogteverschil om je grenzen te verleggen, zonder druk.\n100 plaatsen", "@language": "nl" }, { "@value": "A challenge, not a race.\nAn adventure, not a time trial.\nNo time trial. No rankings. No pressure.\nJust a magnificent route, a supportive atmosphere, and the desire to push your limits with a smile.\nThe Ultr’Aveyronnaise is also:\nnew connections\nsharing experiences\na WhatsApp group to exchange info, photos, and motivation!\n\n210 km and 3,200 m of elevation gain to push your limits, without pressure.\n100 spots available", "@language": "en" }, { "@value": "Un défi, pas une course.\nUne aventure, pas un chrono.\nPas de chrono. Pas de classement. Pas de pression.\nJuste une trace magnifique, une atmosphère bienveillante, et l'envie de dépasser ses limites avec le sourire.\nL'Ultr'Aveyronnaise, c'est aussi :\ndes rencontres\ndu partage\nun groupe WhatsApp pour échanger infos, photos et motivation !\n\n210 km et 3200 m de dénivelé pour repousser tes limites, sans pression.\n100 places", "@language": "fr" }, { "@value": "Eine Herausforderung, kein Wettrennen.\nEin Abenteuer, kein Zeitlauf.\nKein Zeitlauf. Keine Wertung. Kein Druck.\nEinfach nur eine wunderschöne Strecke, eine wohlwollende Atmosphäre und der Wunsch, mit einem Lächeln über die eigenen Grenzen hinauszugehen.\nDie Ultr’Aveyronnaise, das ist auch:\nBegegnungen\nGemeinschaft\neine WhatsApp-Gruppe zum Austausch von Infos, Fotos und Motivation!\n\n210 km und 3.200 Höhenmeter, um deine Grenzen zu erweitern – ganz ohne Druck.\n100 Startplätze", "@language": "de" }, { "@value": "Una sfida, non una gara.\nUn'avventura, non una cronometro.\nNiente cronometro. Niente classifica. Niente pressione.\nSolo un percorso magnifico, un'atmosfera accogliente e la voglia di superare i propri limiti con il sorriso.\nL'Ultr'Aveyronnaise è anche:\nincontri\ncondivisione\nun gruppo WhatsApp per scambiarsi informazioni, foto e motivazione!\n\n210 km e 3200 m di dislivello per superare i tuoi limiti, senza pressioni.\n100 posti disponibili", "@language": "it" }, { "@value": "Un reto, no una carrera.\nUna aventura, no una prueba cronometrada.\nSin cronómetro. Sin clasificación. Sin presión.\nSolo un recorrido magnífico, un ambiente acogedor y las ganas de superar tus límites con una sonrisa.\nLa Ultr'Aveyronnaise también es:\nencuentros\ncompartir experiencias\n¡un grupo de WhatsApp para intercambiar información, fotos y motivación!\n\n210 km y 3200 m de desnivel para superar tus límites, sin presión.\n100 plazas", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54351aee-18e2-3a09-8e7b-411d450bb8a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dae45f6-49a3-3139-b0b4-5471eb86b09f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e502101-073c-3598-8652-bb9861a2b851" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dac5599-155b-352e-a7bd-b128d93bd2d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91064242-af7a-3525-a4f7-f2e04dd431c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6f37d70-63de-35c6-92c2-d01bf20c58ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f67711-f8ea-3918-bfc8-3fb418d003a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edc69d9f-4e46-3fb5-8dd5-888f66d88629" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff20e68b-b338-310d-907a-22e85f103a25" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]