<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4745d805-8eb1-3643-8a3b-08682d9a781d"> En Petite Salle du Théâtre Molière, venez explorer cette question : est-ce le roman de nos origines qui origine notre roman ? Ce rendez-vous Traversée s’appuie sur la pièce Sans Suite [Un air de roman] pour vous inviter à un temps de dialogue et de partage autour de nos origines et de nos histoires intimes. Entrée libre. In the Petite Salle at the Théâtre Molière, come explore this question: Is the story of our origins the source of our own story? This Traversée event draws on the play *Sans Suite [Un air de roman]* to invite you to a time of dialogue and sharing about our origins and our personal stories. Free admission. Nella Petite Salle del Théâtre Molière, venite a esplorare questa domanda: è forse il romanzo delle nostre origini a dare origine al nostro romanzo? Questo appuntamento della rassegna «Traversée» si ispira allo spettacolo «Sans Suite [Un air de roman]» per invitarvi a un momento di dialogo e condivisione sulle nostre origini e sulle nostre storie intime. Ingresso libero. Kommen Sie in den „Petite Salle“ des Théâtre Molière und lassen Sie uns gemeinsam dieser Frage nachgehen: Ist es der Roman über unsere Herkunft, der unseren Roman inspiriert? Diese Veranstaltung der Reihe „Traversée“ stützt sich auf das Theaterstück „Sans Suite [Un air de roman]“ und lädt Sie zu einem Austausch und einem gemeinsamen Nachdenken über unsere Herkunft und unsere persönlichen Geschichten ein. Der Eintritt ist frei. Kom in de Petite Salle van het Théâtre Molière deze vraag verkennen: is het de roman over onze afkomst die aan de basis ligt van onze eigen roman? Dit Traversée-evenement is gebaseerd op het toneelstuk *Sans Suite [Un air de roman]* en nodigt u uit tot een moment van dialoog en uitwisseling over onze afkomst en onze persoonlijke verhalen. Gratis toegang. En Petite Salle du Théâtre Molière, venez explorer cette question : est-ce le roman de nos origines qui origine notre roman ? Ce rendez-vous Traversée s’appuie sur la pièce Sans Suite [Un air de roman] pour vous inviter à un temps de dialogue et de partage autour de nos origines et de nos histoires intimes. Entrée libre. En la Petite Salle del Teatro Molière, ven a explorar esta pregunta: ¿es la novela de nuestros orígenes la que da origen a nuestra propia novela? Esta cita de Traversée se basa en la obra Sans Suite [Un aire de novela] para invitarte a un momento de diálogo e intercambio en torno a nuestros orígenes y nuestras historias íntimas. Entrada libre. Het Théâtre Molière nodigt u uit voor een ‘Traversée’ in de Petite Salle, voorafgaand aan de voorstelling van *Sans Suite [Un air de roman]*, een musical van Cie Tabula Rasa, geschreven door Baptiste Amann, Sébastien Bournac en Pascal Sangla. Dit voorprogramma grijpt aan bij de voorstelling om maatschappelijke, filosofische en persoonlijke thema’s te verkennen. Het begint met de toelichting van een relevant begrip en wordt gevolgd door een moment van dialoog en uitwisseling. De vraag die vanavond aan de orde komt: is het de roman van onze afkomst die de basis vormt voor onze eigen roman? Sans Suite [Un air de roman] volgt Thomas, een componist in opkomst, die na de dood van zijn moeder de weg kwijtraakt. Negen vertolkers en een originele compositie van Pascal Sangla brengen deze gevoelige en muzikale puzzel tot leven als een intieme roman. Een uitnodiging om samen onze eigen stichtingsverhalen te verkennen, voordat we ze op het podium terugvinden. The Théâtre Molière invites you to a pre-show event in the Petite Salle, ahead of the performance of *Sans Suite [Un air de roman]*, a musical comedy by the Tabula Rasa Company, written by Baptiste Amann, Sébastien Bournac, and Pascal Sangla. This pre-show event draws on the performance to explore social, philosophical, and personal themes. It begins with the presentation of a resonant concept and continues with a time for dialogue and sharing. The question posed tonight: Is it the story of our origins that gives rise to our own story? Sans Suite [Un air de roman] follows Thomas, a rising composer who loses his footing after his mother’s death. Nine performers and an original composition by Pascal Sangla bring this sensitive and musical puzzle to life like an intimate novel. An invitation to come explore our own foundational stories together, before rediscovering them on stage. Il Théâtre Molière vi propone un incontro nella Petite Salle, in vista della rappresentazione di *Sans Suite [Un air de roman]*, commedia musicale della Compagnia Tabula Rasa firmata da Baptiste Amann, Sébastien Bournac e Pascal Sangla. Questo incontro pre-spettacolo prende spunto dallo spettacolo stesso per esplorare tematiche sociali, filosofiche e intime. Si apre con l’esposizione di un concetto di grande attualità e prosegue con un momento di dialogo e condivisione. La domanda posta questa sera è: è forse il romanzo delle nostre origini a dare origine al nostro romanzo? Sans Suite [Un air de roman] segue Thomas, un compositore in piena ascesa, che perde l’equilibrio dopo la morte di sua madre. Nove interpreti e una composizione originale di Pascal Sangla fanno avanzare questo puzzle sensibile e musicale come un romanzo intimo. Un invito a venire a esplorare insieme le nostre storie fondanti, prima di ritrovarle sul palcoscenico. Le Théâtre Molière vous propose une Traversée en Petite Salle, en amont de la représentation de Sans Suite [Un air de roman], comédie musicale de la Cie Tabula Rasa signée Baptiste Amann, Sébastien Bournac et Pascal Sangla. Ce rendez-vous d’avant-séance prend appui sur le spectacle pour explorer des thématiques sociétales, philosophiques et intimes. Il débute par l’exposition d’une notion en résonance, et se prolonge par un temps de dialogue et de partage. La question posée ce soir : est-ce le roman de nos origines qui origine notre roman ? Sans Suite [Un air de roman] suit Thomas, compositeur en pleine ascension, qui perd pied après la mort de sa mère. Neuf interprètes et une composition originale de Pascal Sangla font avancer ce puzzle sensible et musical comme un roman intime. Une invitation à venir explorer ensemble nos propres récits fondateurs, avant de les retrouver sur scène. Das Théâtre Molière lädt Sie im „Petite Salle“ zu einer „Traversée“ ein, im Vorfeld der Aufführung von „Sans Suite [Un air de roman]“, einer Musical-Komödie der Compagnie Tabula Rasa unter der Regie von Baptiste Amann, Sébastien Bournac und Pascal Sangla. Diese Veranstaltung vor der Vorstellung knüpft an das Stück an, um gesellschaftliche, philosophische und persönliche Themen zu erörtern. Es beginnt mit der Darstellung eines nachhallenden Begriffs und wird durch eine Zeit des Dialogs und des Austauschs fortgesetzt. Die Frage, die heute Abend gestellt wird: Ist es der Roman unserer Herkunft, der unseren Roman prägt? „Sans Suite [Un air de roman]“ begleitet Thomas, einen aufstrebenden Komponisten, der nach dem Tod seiner Mutter den Halt verliert. Neun Darsteller und eine Originalkomposition von Pascal Sangla treiben dieses gefühlvolle und musikalische Puzzle wie einen intimen Roman voran. Eine Einladung, gemeinsam unsere eigenen Gründungsgeschichten zu erkunden, bevor wir sie auf der Bühne wiederfinden. El Teatro Molière te propone una «Traversée» en la Sala Pequeña, antes de la representación de *Sans Suite [Un air de roman]*, un musical de la compañía Tabula Rasa, con guion de Baptiste Amann, Sébastien Bournac y Pascal Sangla. Este encuentro previo a la función se basa en el espectáculo para explorar temáticas sociales, filosóficas e íntimas. Comienza con la presentación de un concepto que invita a la reflexión y continúa con un espacio para el diálogo y el intercambio. La pregunta que se plantea esta noche es: ¿es la novela de nuestros orígenes la que da origen a nuestra propia novela? Sans Suite [Un aire de novela] sigue a Thomas, un compositor en pleno ascenso que pierde el rumbo tras la muerte de su madre. Nueve intérpretes y una composición original de Pascal Sangla hacen avanzar este rompecabezas sensible y musical como si fuera una novela íntima. Una invitación a explorar juntos nuestras propias historias fundacionales, antes de reencontrarlas sobre el escenario.