[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/474529a5-f9d3-39cb-8424-7b782b1bcfad",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a823874-252c-3478-906e-f2d9838044ea"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ed1709-e6e6-3fdf-9f50-47f98db9a084"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27670f1-ba81-3ce5-af93-35567b460580"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Ein neues Kapitel beginnt für das Zentrum von Mouthe!\n\nNach mehrmonatigen Bauarbeiten nähern wir uns endlich dem Abschluss dieses schönen Projekts zur Neugestaltung unseres Ortskerns.\n\nDies ist ein wichtiger Meilenstein für unsere Gemeinde, und ich wünsche mir, dass wir ihn alle gemeinsam feiern können.\n\nEs wird mir daher eine große Freude sein, Sie wiederzusehen und gemeinsam einen geselligen Moment anlässlich der Einweihung unseres neuen Platzes zu verbringen.\n\nDies ist auch eine Gelegenheit, all jenen zu danken, die zur Verwirklichung dieses Projekts beigetragen haben: den Unternehmen, dem Bauleiter, den verschiedenen Beteiligten und allen, die sich engagiert haben.\n\nUnd was gibt es Schöneres, als diesen Abend zu nutzen, um gemeinsam die Weihnachtsbeleuchtung einzuschalten und den Zauber der Feiertage wieder aufleben zu lassen! 🎄✨\n\nIch hoffe, viele von Ihnen dort zu sehen – Einwohner, Gewerbetreibende, Partner und Freunde unseres Dorfes –, um gemeinsam diesen neuen Lebensraum zu feiern.\n\n📅 Also, denkt schon jetzt daran, dieses Datum in eure Kalender einzutragen!\n\n🧣 Der Abend findet im Freien statt, zieht euch also warm an, um diesen festlichen Moment in vollen Zügen genießen zu können!\n\n🫕 Und vergesst nicht, euer Essen zu reservieren! Der Verein „Bourbier Officiel“ bietet euch ein riesiges Fondue zum Preis von 18 € an – Reservierung bis zum 20. November unter 06 72 23 60 47.\n\nWir freuen uns darauf, diesen schönen Abend mit euch in geselliger Runde zu verbringen, auch wenn uns die Novembertemperaturen daran erinnern, dass der Winter naht! ❄️",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "¡Se abre una nueva etapa para el corazón de Mouthe!\n\nTras varios meses de obras, por fin llegamos a la culminación de este bonito proyecto de remodelación de nuestro centro urbano.\n\nSe trata de un hito importante para nuestro municipio, y espero que podamos celebrarlo todos juntos.\n\nPor eso, será un inmenso placer volver a veros para compartir un momento de convivencia con motivo de la inauguración de nuestra nueva plaza.\n\nTambién será una ocasión para dar las gracias a todas aquellas personas que han contribuido a la realización de este proyecto: las empresas, el director de obra, los distintos profesionales implicados y todas las personas que se han volcado en él.\n\n¿Y qué mejor que aprovechar esta velada para encender juntos las luces navideñas y recuperar la magia de las fiestas?\n\nEspero veros a muchos allí, vecinos, comerciantes, colaboradores y amigos de nuestro pueblo, para celebrar juntos este nuevo espacio de convivencia.\n\n? ¡Así que no olvidéis apuntar ya esta fecha en vuestras agendas!\n\n? La velada se celebrará al aire libre, así que no olvidéis abrigaros bien para disfrutar al máximo de este momento festivo.\n\n? ¡Y no olvidéis reservar vuestra comida! La asociación Bourbier Officiel os ofrecerá una fondue gigante por 18 €, previa reserva antes del 20 de noviembre en el 06 72 23 60 47.\n\n¡Esperamos poder compartir esta bonita velada con vosotros, en un ambiente cálido y acogedor, aunque las temperaturas de noviembre nos recuerden que se acerca el invierno! ??",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Er breekt een nieuw hoofdstuk aan voor het hart van Mouthe!\n\nNa enkele maanden van werkzaamheden naderen we eindelijk de voltooiing van dit prachtige project voor de herinrichting van ons dorpscentrum.\n\nDit is een belangrijke mijlpaal voor onze gemeente, en ik hoop dat we dit allemaal samen kunnen vieren.\n\nHet zou mij dan ook enorm veel plezier doen om u weer te zien en samen een gezellig moment te beleven ter gelegenheid van de inwijding van ons nieuwe plein.\n\nHet is ook een mooie gelegenheid om iedereen te bedanken die heeft bijgedragen aan de realisatie van dit project: de bedrijven, de aannemer, de verschillende betrokken partijen en alle mensen die zich hiervoor hebben ingezet.\n\nEn wat is er mooier dan van deze avond gebruik te maken om samen de kerstverlichting aan te steken en de magie van de feestdagen te herontdekken! ??\n\nIk hoop dat velen van jullie – inwoners, winkeliers, partners en vrienden van ons dorp – aanwezig zullen zijn om samen deze nieuwe leefruimte te vieren.\n\n? Noteer deze datum dus nu alvast in jullie agenda’s!\n\n? De avond vindt buiten plaats, dus zorg ervoor dat je je warm aankleedt om ten volle van dit feestelijke moment te kunnen genieten!\n\n? En vergeet niet je maaltijd te reserveren! De vereniging Bourbier Officiel biedt een reusachtige fondue aan voor 18 €, op reservering vóór 20 november via 06 72 23 60 47.\n\nWe kijken ernaar uit om deze mooie avond met jullie te delen, in een gezellige sfeer, ook al herinneren de temperaturen in november ons eraan dat de winter in aantocht is! ??",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Une nouvelle page s’ouvre pour le cœur de Mouthe !\n\nAprès plusieurs mois de travaux, nous arrivons enfin à l’aboutissement de ce beau projet d’aménagement de notre centre-bourg.\n\nC’est une étape importante pour notre commune, et je souhaite que nous puissions la célébrer tous ensemble.\n\nJ’aurai donc un immense plaisir à vous retrouver pour partager un moment de convivialité autour de l’inauguration de notre nouvelle place.\n\nCe sera également l’occasion de remercier toutes celles et ceux qui ont contribué à la réalisation de ce projet : les entreprises, le maître d’œuvre, les différents intervenants et l’ensemble des personnes mobilisées.\n\nEt quoi de mieux que de profiter de cette soirée pour lancer ensemble les illuminations de Noël et retrouver la magie des fêtes ! 🎄✨\n\nJ’espère vous y retrouver nombreux, habitants, commerçants, partenaires et amis de notre village, pour célébrer ensemble ce nouvel espace de vie.\n\n📅 Alors, pensez dès maintenant à noter cette date dans vos agendas !\n\n🧣 La soirée se déroulera en extérieur, alors prévoyez de vous habiller chaudement pour profiter pleinement de ce moment festif !\n\n🫕 Et n’oubliez pas de réserver votre repas ! Une fondue géante vous sera proposée par l’association Bourbier Officiel au tarif de 18 €, sur réservation avant le 20 novembre au 06 72 23 60 47.\n\nAu plaisir de partager cette belle soirée avec vous, dans la chaleur de la convivialité, même si les températures de novembre nous rappellent que l’hiver approche ! ❄️",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "A new chapter is beginning for the heart of Mouthe!\n\nAfter several months of work, we are finally reaching the culmination of this wonderful project to redevelop our town centre.\n\nThis is a significant milestone for our town, and I hope we can all celebrate it together.\n\nI am therefore very much looking forward to seeing you all to share a convivial moment at the opening of our new square.\n\nIt will also be an opportunity to thank everyone who has contributed to making this project a reality: the local businesses, the project manager, the various contractors and all those involved.\n\nAnd what better way to make the most of this evening than to switch on the Christmas lights together and rediscover the magic of the festive season! 🎄✨\n\nI hope to see many of you there – residents, shopkeepers, partners and friends of our village – to celebrate this new community space together.\n\n📅 So, do make a note of this date in your diaries now!\n\n🧣 The event will take place outdoors, so please make sure to wrap up warm to make the most of this festive occasion!\n\n🫕 And don’t forget to book your meal! A giant fondue will be served by the Bourbier Officiel association for €18; bookings must be made before 20 November on 06 72 23 60 47.\n\nWe look forward to sharing this lovely evening with you, in a warm and friendly atmosphere, even if the November temperatures are a reminder that winter is on its way! ❄️",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Si apre una nuova pagina per il cuore di Mouthe!\n\nDopo diversi mesi di lavori, siamo finalmente giunti al culmine di questo bellissimo progetto di riqualificazione del nostro centro storico.\n\nSi tratta di una tappa importante per il nostro comune, e mi auguro che possiamo festeggiarla tutti insieme.\n\nSarò quindi felicissimo di ritrovarvi per condividere un momento di convivialità in occasione dell’inaugurazione della nostra nuova piazza.\n\nSarà anche l’occasione per ringraziare tutte le persone che hanno contribuito alla realizzazione di questo progetto: le imprese, il capocantiere, i vari collaboratori e tutte le persone coinvolte.\n\nE cosa c’è di meglio che approfittare di questa serata per accendere insieme le luci di Natale e ritrovare la magia delle feste! ??\n\nSpero di vedervi numerosi, abitanti, commercianti, partner e amici del nostro paese, per festeggiare insieme questo nuovo spazio di vita.\n\n? Allora, pensate fin da ora a segnare questa data sulle vostre agende!\n\n? La serata si svolgerà all’aperto, quindi ricordatevi di vestirvi bene per godervi appieno questo momento di festa!\n\n? E non dimenticate di prenotare la vostra cena! L’associazione Bourbier Officiel vi proporrà una fonduta gigante al prezzo di 18 €, su prenotazione entro il 20 novembre al numero 06 72 23 60 47.\n\nNon vediamo l’ora di condividere questa bella serata con voi, nel calore della convivialità, anche se le temperature di novembre ci ricordano che l’inverno si avvicina! ??",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a823874-252c-3478-906e-f2d9838044ea"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/aba1387f-c1e8-3075-88b9-7eb1329a6ce7",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/474529a5-f9d3-39cb-8424-7b782b1bcfad"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/474529a5-f9d3-39cb-8424-7b782b1bcfad"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ed1709-e6e6-3fdf-9f50-47f98db9a084"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27670f1-ba81-3ce5-af93-35567b460580"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]