[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c790218c-89c5-3e74-b74a-5b04f6eea298", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4744f22a-1b5f-3abe-9437-25f593590e3f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4744f22a-1b5f-3abe-9437-25f593590e3f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4744f22a-1b5f-3abe-9437-25f593590e3f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca208f64-425d-3db8-9a77-0e8523998994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c489059-5d0d-3f23-9919-66ca948b3bfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ba154a8-c9fc-306a-ab5e-f486a807b5ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6731afae-72b8-39ed-8b0a-cddba30612e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb56744f-f0c9-36e7-9458-02325d0e2669" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026: \n\nIn occasione del suo anniversario, EDF vi invita a scoprire i retroscena dei suoi impianti di produzione di energia elettrica, offrendovi la possibilità di visitare la centrale sottomarina di La Rance: dalla sala macchine alla sala di controllo, potrete ammirare questa struttura unica in Europa.\n\nVisite guidate di 1 ora e 30 minuti, sabato 19 e domenica 20 settembre: \n\n- alle 10:00\n- alle 11:45\n- alle 14:15\n- alle 16:00\n\nSi noti che questa visita è un’immersione nel cuore di un impianto industriale, il che richiede il rispetto di alcune regole:\n- visita consentita a partire dagli 8 anni\n- è necessario esibire un documento d’identità in corso di validità il giorno della visita\n- è obbligatorio indossare indumenti che coprano le gambe e le braccia (maniche lunghe) e scarpe chiuse e senza tacco: il mancato rispetto di questa indicazione comporterà il rifiuto dell’accesso al sito.\n\nIscrizione obbligatoria sul sito di EDF.", "@language": "it" }, { "@value": "En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026: \n\nCon motivo de su aniversario, EDF te invita a adentrarte entre bastidores en sus instalaciones de generación de electricidad, dándote la oportunidad de visitar la central submarina de La Rance: desde la sala de máquinas hasta la sala de control, podrás disfrutar de una magnífica visión general de esta instalación única en Europa.\n\nVisitas guiadas de 1 h 30, sábado 19 y domingo 20 de septiembre: \n\n- a las 10:00\n- a las 11:45\n- a las 14:15\n- a las 16:00\n\nTen en cuenta que esta visita supone una inmersión en el corazón de una instalación industrial, por lo que es necesario cumplir algunas normas:\n- La visita está autorizada a partir de los 8 años\n- Es necesario presentar un documento de identidad válido el día de la visita\n- Es obligatorio llevar ropa que cubra las piernas y mangas largas, así como calzado plano y cerrado: el incumplimiento de esta norma supondrá la denegación del acceso a las instalaciones.\n\nInscripción obligatoria en la página web de EDF.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the 2026 European Heritage Days: \n\nTo celebrate its anniversary, EDF invites you to take a behind-the-scenes look at its electricity generation sites by giving you the chance to tour the La Rance underwater power plant: from the machine room to the control room, you’ll get a great look at this facility, which is unique in Europe.\n\nGuided tours lasting 1 hour and 30 minutes, Saturday, September 19, and Sunday, September 20: \n\n- at 10:00 a.m.\n- at 11:45 a.m.\n- 2:15 p.m.\n- 4:00 p.m.\n\nPlease note that this tour takes you deep into the heart of an industrial facility, which requires adherence to a few rules:\n- Visitors must be at least 8 years old\n- A valid form of identification must be presented on the day of the tour\n- You must wear clothing that covers your legs and has long sleeves, as well as flat, closed-toe shoes: failure to comply with this requirement will result in denial of access to the site.\n\nRegistration is required on the EDF website.", "@language": "en" }, { "@value": "In het kader van de Europese Erfgoeddagen 2026: \n\nTer gelegenheid van zijn verjaardag nodigt EDF u uit om een kijkje achter de schermen te nemen bij zijn elektriciteitscentrales en biedt u de kans om de onderwatercentrale van La Rance te bezoeken: van de machinekamer tot de controlekamer krijgt u een prachtig overzicht van deze in Europa unieke installatie.\n\nRondleidingen van 1 uur en 30 minuten, zaterdag 19 en zondag 20 september: \n\n- om 10.00 uur\n- om 11.45 uur\n- om 14.15 uur\n- om 16.00 uur\n\nLet op: deze rondleiding is een onderdompeling in het hart van een industriële installatie, waardoor u zich aan enkele regels moet houden:\n- toegankelijk vanaf 8 jaar\n- een geldig identiteitsbewijs moet op de dag van het bezoek worden getoond\n- het dragen van bedekkende kleding (lange broeken en lange mouwen) en platte, gesloten schoenen: bij niet-naleving van deze voorschriften wordt de toegang tot het terrein geweigerd.\n\nInschrijving is verplicht via de website van EDF.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026: \n\nAnlässlich seines Jubiläums lädt EDF Sie ein, einen Blick hinter die Kulissen seiner Stromerzeugungsanlagen zu werfen, und bietet Ihnen die Gelegenheit, das Unterwasserwerk von La Rance zu besichtigen: Vom Maschinenraum bis zur Leitwarte erhalten Sie einen schönen Einblick in diese in Europa einzigartige Anlage.\n\nFührungen von 1 Stunde 30 Minuten, Samstag, 19. und Sonntag, 20. September: \n\n- um 10 Uhr\n- um 11:45 Uhr\n- um 14:15 Uhr\n- um 16:00 Uhr\n\nBitte beachten Sie, dass diese Führung ein Einblick in das Herz einer Industrieanlage ist, weshalb einige Regeln beachtet werden müssen:\n- Der Besuch ist ab 8 Jahren gestattet\n- Am Tag des Besuchs muss ein gültiger Ausweis vorgelegt werden\n- Das Tragen von bedeckender Kleidung (lange Hosen und lange Ärmel) sowie flachen, geschlossenen Schuhen ist vorgeschrieben: Die Nichteinhaltung dieser Vorschrift führt zur Verweigerung des Zutritts zum Gelände.\n\nEine Anmeldung auf der Website von EDF ist erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026 : \n\nPour son anniversaire, EDF vous invite à plonger dans les coulisses de ses sites de production d’électricité en vous donnant la chance d’entrer dans l’usine sous-marine de La Rance : de la salle des machines à la salle des commandes, vous aurez un bel aperçu de cette installation unique en Europe.\n\nVisites commentées d’1 h 30, samedi 19 et dimanche 20 septembre : \n\n- à 10 h\n- à 11 h 45\n- à 14 h 15\n- à 16 h\n\nÀ noter que cette visite est une immersion au cœur d’une installation industrielle ce qui nécessite de se conformer à quelques règles :\n- visite autorisée à partir de 8 ans\n- pièce d'identité en cours de validité à présenter le jour de la visite\n- port de vêtements couvrants (jambes et manches longues) et de chaussures plates et closes : le non-respect de cette consigne entraînera un refus d'accès au site.\n\nInscription obligatoire sur le site d'EDF.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6731afae-72b8-39ed-8b0a-cddba30612e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ba154a8-c9fc-306a-ab5e-f486a807b5ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c489059-5d0d-3f23-9919-66ca948b3bfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca208f64-425d-3db8-9a77-0e8523998994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb56744f-f0c9-36e7-9458-02325d0e2669" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]