"The biggest and most ancient of the last mwindills still turning in the Beauce sky, with its origins going back to the 13th century!"@en . "Die wichtigste und \u00E4lteste der letzten M\u00FChlen, die sich im Himmel \u00FCber der Beauce drehen und deren Urspr\u00FCnge sich im 13. Jahrhundert verlieren! (1941 als historisches Monument klassifiziert)"@de . "De belangrijkste en oudste van de laatste molens die draaien in de lucht van Beauce, waarvan de oorsprong verloren is gegaan in de 13e eeuw! (Geclassificeerd als historisch monument in 1941)"@nl . "El m\u00E1s importante y antiguo de los \u00FAltimos molinos que giran en el cielo de Beauce, \u00A1cuyos or\u00EDgenes se pierden en el siglo XIII! (Clasificado como monumento hist\u00F3rico en 1941)"@es . "Il pi\u00F9 importante e pi\u00F9 antico degli ultimi mulini a girare nel cielo di Beauce, le cui origini si perdono nel XIII secolo! (Classificato come monumento storico nel 1941)"@it . "Moulin \u00E0 vent du XIIIe si\u00E8cle encore en fonctionnement, class\u00E9 monument historique."@fr . "The biggest and most ancient of the last mwindills still turning in the Beauce sky, with its origins going back to the 13th century!"@en . "Die wichtigste und \u00E4lteste der letzten M\u00FChlen, die sich im Himmel \u00FCber der Beauce drehen und deren Urspr\u00FCnge sich im 13. Jahrhundert verlieren! (1941 als historisches Monument klassifiziert)"@de . "De belangrijkste en oudste van de laatste molens die draaien in de lucht van Beauce, waarvan de oorsprong verloren is gegaan in de 13e eeuw! (Geclassificeerd als historisch monument in 1941)"@nl . "El m\u00E1s importante y antiguo de los \u00FAltimos molinos que giran en el cielo de Beauce, \u00A1cuyos or\u00EDgenes se pierden en el siglo XIII! (Clasificado como monumento hist\u00F3rico en 1941)"@es . "Il pi\u00F9 importante e pi\u00F9 antico degli ultimi mulini a girare nel cielo di Beauce, le cui origini si perdono nel XIII secolo! (Classificato come monumento storico nel 1941)"@it . "Moulin \u00E0 vent du XIIIe si\u00E8cle encore en fonctionnement, class\u00E9 monument historique."@fr . . "A monster of ingenuity made entirely from oak: a span of 14 metres using the Berton system, two millstones which each weigh 1,200 kg... in total, 45 tons of wood for a 10-metre high windmill."@en . "Ganz aus Eiche, ein Monster an Einfallsreichtum: Fl\u00FCgel mit 14 m Spannweite im Berton-System, zwei M\u00FChlsteine mit je 1200 kg Gewicht, ... kurz: 45 Tonnen Holz f\u00FCr 10 m H\u00F6he."@de . "Geheel van eikenhout, is het een monster van vernuft: vleugels met een overspanning van 14 meter in het Berton-systeem, twee molenstenen van elk 1200 kg, enz. Kortom, 45 ton hout voor een hoogte van 10 meter."@nl . "Enteramente de roble, es un monstruo de ingenio: alas con una envergadura de 14 metros en el sistema Berton, dos piedras de molino de 1.200 kg cada una, etc. En resumen, 45 toneladas de madera para una altura de 10 metros."@es . "Interamente realizzato in legno di quercia, \u00E8 un mostro di ingegno: ali con una luce di 14 metri nel sistema Berton, due macine da 1.200 kg ciascuna, ecc... Insomma, 45 tonnellate di legno per un'altezza di 10 metri."@it . "Le Grand Moulin d\u2019Ouarville est l\u2019un des derniers moulins \u00E0 vent de Beauce encore en fonctionnement. Datant du XIIIe si\u00E8cle et class\u00E9 monument historique en 1941, il impressionne par ses ailes de 14 m\u00E8tres et son m\u00E9canisme en bois de ch\u00EAne. Restaur\u00E9 en 1992, il t\u00E9moigne du savoir-faire meunier traditionnel, avec ses meules, son syst\u00E8me de r\u00E9gulation James Watt et ses ailes \u00E0 ouverture variable (syst\u00E8me Berton). Sur deux niveaux, il permet de d\u00E9couvrir toutes les \u00E9tapes de transformation du grain. Il tourne aujourd\u2019hui pour les visiteurs, dans le respect de la tradition locale."@fr . . .