"Geoffrey et Samuel cultivent la m\u00EAme passion pour ce m\u00E9tier, avec la volont\u00E9 de produire des vins biologiques aux reflets de leur personnalit\u00E9, dans un paysage unique, afin de pr\u00E9server les sols et favoriser la biodiversit\u00E9"@fr . "Geoffrey and Samuel share the same passion for this trade, with the desire to produce organic wines reflecting their personality, in a unique landscape, in order to preserve the soils and promote biodiversity"@en . . . . . . . . . "Geoffrey et Samuel cultivent la m\u00EAme passion pour ce m\u00E9tier, avec la volont\u00E9 de produire des vins biologiques aux reflets de leur personnalit\u00E9, dans un paysage unique, afin de pr\u00E9server les sols et favoriser la biodiversit\u00E9"@fr . "Geoffrey en Samuel delen dezelfde passie voor dit vak, met de wens om biologische wijnen te produceren die hun persoonlijkheid weerspiegelen, in een uniek landschap, om de bodem te behouden en de biodiversiteit aan te moedigen"@nl . "Geoffrey y Samuel comparten la misma pasi\u00F3n por esta profesi\u00F3n, con el deseo de producir vinos ecol\u00F3gicos que reflejen su personalidad, en un paisaje \u00FAnico, para preservar el suelo y favorecer la biodiversidad"@es . "Geoffrey und Samuel pflegen die gleiche Leidenschaft f\u00FCr diesen Beruf, mit dem Wunsch, biologische Weine zu produzieren, die ihre Pers\u00F6nlichkeit widerspiegeln, in einer einzigartigen Landschaft, um die B\u00F6den zu sch\u00FCtzen und die Biodiversit\u00E4t zu f\u00F6rdern"@de . "Geoffrey e Samuel condividono la stessa passione per questa professione, con il desiderio di produrre vini biologici che riflettano la loro personalit\u00E0, in un paesaggio unico, al fine di preservare il suolo e favorire la biodiversit\u00E0"@it . "Geoffrey and Samuel share the same passion for this trade, with the desire to produce organic wines reflecting their personality, in a unique landscape, in order to preserve the soils and promote biodiversity"@en . . "Geoffrey et Samuel Masse cultivent la m\u00EAme passion pour ce m\u00E9tier, avec la volont\u00E9 de produire des vins biologiques aux reflets de leur personnalit\u00E9 et de leurs valeurs profondes dans un environnement unique, afin de pr\u00E9server les sols et favoriser la biodiversit\u00E9.\n\nUn domaine o\u00F9 se sont succ\u00E9d\u00E9es 22 g\u00E9n\u00E9rations, chacune ayant apport\u00E9 sa pierre \u00E0 l'\u00E9difice dans le respect de cette longue tradition familiale. Par le pass\u00E9, la vigne n\u2019a pas toujours \u00E9t\u00E9 la seule activit\u00E9 : Associ\u00E9e bien souvent \u00E0 l\u2019\u00E9levage de brebis, \u00E0 la production d\u2019olives et de vers \u00E0 soie, mais elle a toujours fait partie du paysage. Aujourd'hui les deux fr\u00E8res maintiennent une unit\u00E9 et une continuit\u00E9 dans le temps.\n\nConvertir le vignoble \u00E0 l\u2019Agriculture Biologique \u00E9tait une \u00E9vidence, mais notre engagement va plus loin. Nous maintenons en place et implantons des arbustes, comme les figuiers sauvages et pistachiers pour favoriser la biodiversit\u00E9. Nous remettons en place les murs en pierres s\u00E8ches bordants nos parcelles, id\u00E9als pour abriter toutes sortes de reptiles, insectes ou gast\u00E9ropodes. Nous cr\u00E9ons des zones humides avec des mares et nous travaillons \u00E0 semer entre les rangs de vigne pour nourrir naturellement nos sols, avec l'appui de nos cochons qui s'\u00E9panouissent dans nos parcelles."@fr . "Geoffrey e Samuel Masse condividono la stessa passione per questa professione, con il desiderio di produrre vini biologici che riflettano la loro personalit\u00E0 e i loro valori radicati in un ambiente unico, al fine di preservare il suolo e favorire la biodiversit\u00E0.\n\n\u00C8 una tenuta che si tramanda da 22 generazioni, ognuna delle quali ha dato il proprio contributo alla tradizione familiare. In passato, la vite non \u00E8 sempre stata l'unica attivit\u00E0: spesso era associata alla pastorizia, alla produzione di olive e ai bachi da seta, ma ha sempre fatto parte del paesaggio. Oggi, i due fratelli mantengono l'unit\u00E0 e la continuit\u00E0 nel tempo.\n\nLa conversione del vigneto all'agricoltura biologica \u00E8 stata una scelta ovvia, ma il nostro impegno va oltre. Stiamo mantenendo e piantando arbusti, come fichi selvatici e pistacchi, per favorire la biodiversit\u00E0. Stiamo ripristinando i muretti a secco che costeggiano i nostri appezzamenti, ideali per offrire riparo a tutti i tipi di rettili, insetti e gasteropodi. Stiamo creando zone umide con stagni e stiamo lavorando per seminare tra i filari di viti per nutrire naturalmente i nostri terreni, con il supporto dei nostri maiali che prosperano nei nostri appezzamenti."@it . "Geoffrey y Samuel Masse comparten la misma pasi\u00F3n por esta profesi\u00F3n, con el deseo de producir vinos ecol\u00F3gicos que reflejen su personalidad y sus valores arraigados en un entorno \u00FAnico, con el fin de preservar el suelo y fomentar la biodiversidad.\n\nEs una finca que ha pasado por 22 generaciones, cada una de las cuales ha aportado su propia contribuci\u00F3n a la tradici\u00F3n familiar. En el pasado, la vid no siempre fue la \u00FAnica actividad: a menudo se asociaba con la ganader\u00EDa ovina, la producci\u00F3n de aceitunas y los gusanos de seda, pero siempre ha formado parte del paisaje. Hoy, los dos hermanos mantienen la unidad y la continuidad en el tiempo.\n\nConvertir el vi\u00F1edo a la agricultura ecol\u00F3gica era una elecci\u00F3n obvia, pero nuestro compromiso va m\u00E1s all\u00E1. Estamos manteniendo y plantando arbustos, como higueras silvestres y pistachos, para fomentar la biodiversidad. Estamos restaurando los muros de piedra seca que bordean nuestras parcelas, ideales para dar cobijo a todo tipo de reptiles, insectos y gaster\u00F3podos. Estamos creando humedales con estanques y trabajando para sembrar entre las hileras de vi\u00F1as para nutrir de forma natural nuestros suelos, con el apoyo de nuestros cerdos que prosperan en nuestras parcelas."@es . "Geoffrey and Samuel Masse share the same passion for this trade, with the desire to produce organic wines reflecting their personality and deep values in a unique environment, in order to preserve the soils and promote biodiversity.\n\nA domain where 22 generations have succeeded each other, each adding their stone to the edifice in respect of this long family tradition. In the past, viticulture was not always the sole activity: Often combined with sheep farming, the production of olives and silk worms, but it has always been part of the landscape. Today the two brothers maintain a unity and continuity over time.\n\nConverting the vineyard to organic farming was a given, but our commitment goes further. We maintain and plant shrubs, like wild figs and pistachios to promote biodiversity. We restore dry stone walls around our plots, ideal for sheltering all kinds of reptiles, insects, or gastropods. We create wetlands with ponds and we work to sow between the rows of vines to naturally nourish our soils, with the support of our pigs who thrive in our plots."@en . "Geoffrey und Samuel Masse pflegen die gleiche Leidenschaft f\u00FCr diesen Beruf, mit dem Ziel, biologische Weine zu produzieren, die ihre Pers\u00F6nlichkeit und ihre tiefen Werte in einer einzigartigen Umgebung widerspiegeln, um die B\u00F6den zu sch\u00FCtzen und die Biodiversit\u00E4t zu f\u00F6rdern.\n\nEin Weingut, auf dem 22 Generationen aufeinander folgten, wobei jede Generation ihren Teil zum Aufbau des Weinguts beigetragen hat, um diese lange Familientradition zu respektieren. In der Vergangenheit war der Weinbau nicht immer die einzige Aktivit\u00E4t: Er wurde oft mit der Schafzucht, der Olivenproduktion und der Seidenraupenzucht in Verbindung gebracht, war aber immer Teil der Landschaft. Heute bewahren die beiden Br\u00FCder eine Einheit und Kontinuit\u00E4t \u00FCber die Zeit hinweg.\n\nDie Umstellung des Weinbergs auf biologischen Anbau war eine Selbstverst\u00E4ndlichkeit, aber unser Engagement geht noch weiter. Wir lassen Str\u00E4ucher wie wilde Feigen und Pistazienb\u00E4ume stehen und pflanzen sie ein, um die Artenvielfalt zu f\u00F6rdern. Wir bauen die Trockenmauern entlang unserer Parzellen wieder auf, die ideal sind, um allen Arten von Reptilien, Insekten oder Schnecken Unterschlupf zu bieten. Wir schaffen Feuchtgebiete mit T\u00FCmpeln und arbeiten daran, zwischen den Rebzeilen zu s\u00E4en, um unsere B\u00F6den auf nat\u00FCrliche Weise zu ern\u00E4hren. Dabei werden wir von unseren Schweinen unterst\u00FCtzt, die auf unseren Parzellen gedeihen."@de . "Geoffrey en Samuel Masse delen dezelfde passie voor dit vak, met de wens om biologische wijnen te produceren die hun persoonlijkheid en diepgewortelde waarden weerspiegelen in een unieke omgeving, om de bodem te behouden en de biodiversiteit aan te moedigen.\n\nHet is een domein dat al 22 generaties lang wordt doorgegeven, waarbij elke generatie zijn eigen bijdrage heeft geleverd aan de familietraditie. In het verleden was de wijnstok niet altijd de enige activiteit: hij werd vaak geassocieerd met schapenteelt, olijventeelt en zijderupsen, maar hij heeft altijd deel uitgemaakt van het landschap. Vandaag de dag zorgen de twee broers voor eenheid en continu\u00EFteit in de tijd.\n\nDe omschakeling naar biologische landbouw lag voor de hand, maar ons engagement gaat verder dan dat. We onderhouden en planten struiken, zoals wilde vijgen en pistachebomen, om de biodiversiteit te bevorderen. We herstellen de droge stenen muren langs onze percelen, die ideaal zijn als schuilplaats voor allerlei soorten reptielen, insecten en buikpotigen. We cre\u00EBren wetlands met vijvers en werken aan het inzaaien tussen de rijen wijnstokken om onze bodem op natuurlijke wijze te voeden, met de steun van onze varkens die goed gedijen op onze percelen."@nl . . .