<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez la sc\u00E8ne artistique locale !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a65dbf8-d7e8-33dd-a510-f3bebcad84bf> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa0458bc-004f-3ce2-9fe2-522d20a1a6c8> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eaf4b22e-757e-357c-a2e7-2deb73f2cddc> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d570052a-5697-30cf-90d0-eae1599ccc28> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7ac1821-be38-3a16-8cbb-78d7686d7f33> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a4dac19-bb5e-3c8a-9b9c-19e888a4fea7> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6c11248-0af9-3699-a0f1-6899983a1fdb> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d48e30e-22cf-3820-8b73-9c37e7ad9ecd> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27189500-4c83-3480-8abd-f7288c924ce2> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82f8637b-e1de-3efb-811a-0f9398280887> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez la sc\u00E8ne artistique locale !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die lokale Kunstszene!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Descubre la escena art\u00EDstica local!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite la scena artistica locale!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the local art scene!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de lokale kunstsc\u00E8ne!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "As for the artworks, all techniques and media will be represented at this 84th edition\u2014from acrylics to pastels\u2014and artist Christian Nicolas Ho%EBt will be the guest of honor...\n\nSee you at the Salle des F\u00EAtes at the Maison des Arts et Loisirs in Laon every day from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u00F4t\u00E9 \u0153uvres, toutes les techniques ou supports seront repr\u00E9sent\u00E9s lors de cette 84e \u00E9dition, des acryliques aux pastels, et l'artiste Christian Nicolas Ho\u00EBt en sera l'invit\u00E9 d'honneur...\n\nRV en Salle des f\u00EAtes de la Maison des Arts et Loisirs de Laon chaque jour de 14h \u00E0 18h !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per quanto riguarda le opere, in questa 84\u00AA edizione saranno rappresentate tutte le tecniche e tutti i supporti, dagli acrilici ai pastelli, e l\u2019artista Christian Nicolas Ho%EBt sar\u00E0 l\u2019ospite d\u2019onore...\n\nAppuntamento nella Salle des f\u00EAtes della Maison des Arts et Loisirs di Laon, tutti i giorni dalle 14:00 alle 18:00!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wat de kunstwerken betreft: tijdens deze 84e editie zullen alle technieken en materialen vertegenwoordigd zijn, van acrylverf tot pastelkrijt, en kunstenaar Christian Nicolas Ho%EBt zal de eregast zijn...\n\nKom elke dag van 14.00 tot 18.00 uur naar de Salle des f\u00EAtes van het Maison des Arts et Loisirs in Laon!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En cuanto a las obras, en esta 84.\u00AA edici\u00F3n estar\u00E1n representadas todas las t\u00E9cnicas y soportes, desde los acr\u00EDlicos hasta los pasteles, y el artista Christian Nicolas Ho%EBt ser\u00E1 el invitado de honor...\n\n\u00A1Nos vemos en la Sala de Fiestas de la Maison des Arts et Loisirs de Laon todos los d\u00EDas de 14:00 a 18:00!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei dieser 84. Ausgabe werden alle Techniken und Medien vertreten sein \u2013 von Acrylfarben bis hin zu Pastellfarben \u2013, und der K\u00FCnstler Christian Nicolas Ho%EBt wird als Ehrengast dabei sein...\n\nTreffpunkt ist t\u00E4glich von 14 bis 18 Uhr im Festsaal des \u201EMaison des Arts et Loisirs\u201C in Laon!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/28/7ad04177-6597-33f0-9962-cd6b3a85f9c4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> .
<https://data.datatourisme.fr/28/7ad04177-6597-33f0-9962-cd6b3a85f9c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/47337599-2fb7-341f-8773-542c3959736e> .