<https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6dc3c554-86ce-3948-bf97-423e766ee73d> .
<https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vandaag zijn de gastheren van Les Man\u00E9ges de Saint Jean de Luz de 4e generatie van de familie Marcille. De ontvangst, de knowhow en de vriendelijkheid zijn het herkenningsteken van ons huis. Onze prioriteit is het plezier van de kinderen en de tevredenheid van de ouders. Tijdens het seizoen verwelkomen wij u elke dag: grote draaimolen en kartbaan bij de haven, kleine draaimolen, rue Gambetta."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Oggi, i padroni di casa di Les Man\u00E9ges de Saint Jean de Luz sono la quarta generazione della famiglia Marcille. L'accoglienza, il know-how e la gentilezza sono il marchio riconosciuto della nostra casa. La nostra priorit\u00E0 \u00E8 il piacere dei bambini e la soddisfazione dei genitori. Durante la stagione, vi diamo il benvenuto tutti i giorni: giostra grande e pista di go-kart al porto, giostra piccola, rue Gambetta."@it .
<https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die heutigen Animateure von Les Man\u00E9ges de Saint Jean de Luz sind die vierte Generation der Familie Marcille. Der Empfang, das Know-how und die Freundlichkeit sind das anerkannte Markenzeichen unseres Hauses. Unsere Priorit\u00E4t ist in erster Linie das Vergn\u00FCgen der Kinder und die Zufriedenheit der Eltern. In der Saison erwarten wir Sie t\u00E4glich: Gro\u00DFes Karussell und Kartbahn am Hafen, kleines Karussell in der Rue Gambetta."@de .
<https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The present hosts of the Man\u00E9ges de Saint Jean de Luz are the 4th generation of the Marcille family. The welcome, the know-how and the kindness are the recognized mark of our house. Our priority is first and foremost the pleasure of the children and the satisfaction of the parents. In season we are waiting for you every day: Big merry-go-round and kart track at the port, small merry-go-round, rue Gambetta."@en .
<https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les animateurs aujourd\u2019hui des Man\u00E9ges de Saint Jean de Luz sont la 4\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de la famille Marcille. L\u2019accueil, le savoir-faire et la gentillesse sont la marque reconnue de notre maison. Notre priorit\u00E9 est d\u2019abord le plaisir des enfants et la satisfaction des parents. En saison nous vous attendons tous les jours : Grand man\u00E8ge et piste de kart au port, petit man\u00E8ge, rue Gambetta."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En la actualidad, los anfitriones de Les Man\u00E9ges de Saint Jean de Luz son la cuarta generaci\u00F3n de la familia Marcille. La acogida, el saber hacer y la amabilidad son la marca reconocida de nuestra casa. Nuestra prioridad es el placer de los ni\u00F1os y la satisfacci\u00F3n de los padres. Durante la temporada, le damos la bienvenida todos los d\u00EDas: Gran tiovivo y pista de karts en el puerto, peque\u00F1o tiovivo, calle Gambetta."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/027266f3-6d95-38b9-b2ac-50821c8f88d5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> .
<https://data.datatourisme.fr/23/027266f3-6d95-38b9-b2ac-50821c8f88d5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/471dae4f-787e-303a-8ea0-987cc55f3bf1> .