"Cr\u00E9\u00E9 en 2005, le Studio Pilates d'Aix-en-Provence est le premier \u00E0 voir le jour. \r\nSonia Weber a form\u00E9 une cinquantaine de professeurs de Pilates de la r\u00E9gion et du Sud de la France. Sonia est la Regional Director de la France et du Luxembourg."@fr . "Created in 2005, the Studio Pilates d'Aix-en-Provence was the first to see the light of day. \r\nSonia Weber has trained a large number of Pilates teachers from the region and the South of France. Sonia has become the Regional Director of France and Luxembourg."@en . . . . . . . . . . "Cr\u00E9\u00E9 en 2005, le Studio Pilates d'Aix-en-Provence est le premier \u00E0 voir le jour. \r\nSonia Weber a form\u00E9 une cinquantaine de professeurs de Pilates de la r\u00E9gion et du Sud de la France. Sonia est la Regional Director de la France et du Luxembourg."@fr . "De Studio Pilates d'Aix-en-Provence werd opgericht in 2005 en was de eerste in zijn soort.\r\nSonia Weber heeft ongeveer vijftig Pilates-docenten uit de regio en Zuid-Frankrijk opgeleid. Sonia is regionaal directeur voor Frankrijk en Luxemburg."@nl . "Das 2005 gegr\u00FCndete Pilates-Studio in Aix-en-Provence war das erste seiner Art.\r\nSonia Weber hat rund 50 Pilates-Lehrer aus der Region und aus S\u00FCdfrankreich ausgebildet. Sonia ist Regional Director f\u00FCr Frankreich und Luxemburg."@de . "Creato nel 2005, lo Studio Pilates d'Aix-en-Provence \u00E8 stato il primo nel suo genere.\r\nSonia Weber ha formato circa cinquanta insegnanti di Pilates della regione e del sud della Francia. Sonia \u00E8 il direttore regionale per la Francia e il Lussemburgo."@it . "Creado en 2005, el Studio Pilates d'Aix-en-Provence fue el primero de su g\u00E9nero.\r\nSonia Weber ha formado a unos cincuenta profesores de Pilates de la regi\u00F3n y del sur de Francia. Sonia es la Directora Regional para Francia y Luxemburgo."@es . "Created in 2005, the Studio Pilates d'Aix-en-Provence was the first to see the light of day. \r\nSonia Weber has trained a large number of Pilates teachers from the region and the South of France. Sonia has become the Regional Director of France and Luxembourg."@en . . "En su libro \"Mince et tonique avec la m\u00E9thode Pilates\", la autora comparte su experiencia profesional y transmite el aut\u00E9ntico m\u00E9todo creado por Joseph Pilates.\r\n\r\nEl m\u00E9todo Pilates es un conjunto de ejercicios para ponerse en forma f\u00EDsica y mentalmente. Esta t\u00E9cnica global utiliza equipos espec\u00EDficos para trabajar las cadenas musculares.\r\nSe imparte en forma de clases privadas o semiprivadas y hace hincapi\u00E9 en la calidad y la precisi\u00F3n en la ejecuci\u00F3n de los movimientos.\r\n\r\nEl control y la fluidez de los movimientos permiten obtener resultados muy r\u00E1pidamente.\r\nSonia Weber, que posee la titulaci\u00F3n BPJEPS indispensable para la ense\u00F1anza del m\u00E9todo, tambi\u00E9n ha adquirido los conocimientos anat\u00F3micos y fisiol\u00F3gicos indispensables para la ense\u00F1anza del Pilates."@es . "Nel suo libro \"Mince et tonique avec la m\u00E9thode Pilates\", l'autrice condivide la sua esperienza professionale e trasmette l'autentico metodo creato da Joseph Pilates.\r\n\r\nIl metodo Pilates \u00E8 un insieme di esercizi per la forma fisica e mentale. Questa tecnica globale utilizza attrezzature specifiche per lavorare sulle catene muscolari.\r\nInsegnato sotto forma di lezioni private o semi-private, pone l'accento sulla qualit\u00E0 e sulla precisione dell'esecuzione dei movimenti.\r\n\r\nIl controllo e la fluidit\u00E0 dei movimenti consentono di ottenere risultati molto rapidamente.\r\nSonia Weber, in possesso della qualifica BPJEPS, indispensabile per l'insegnamento del metodo, ha acquisito anche le conoscenze anatomiche e fisiologiche indispensabili per l'insegnamento del Pilates."@it . "In haar boek \"Mince et tonique avec la m\u00E9thode Pilates\" deelt de auteur haar professionele ervaring en geeft ze de authentieke methode van Joseph Pilates door.\r\n\r\nDe Pilates-methode is een reeks oefeningen voor fysieke en mentale fitheid. Deze globale techniek maakt gebruik van specifieke toestellen om de spierketens te bewerken.\r\nIn de vorm van priv\u00E9- of semi-priv\u00E9lessen ligt de nadruk op kwaliteit en precisie in de uitvoering van de bewegingen.\r\n\r\nDoor de controle en vloeiendheid van de bewegingen kunnen zeer snel resultaten worden bereikt.\r\nSonia Weber, die in het bezit is van de BPJEPS-kwalificatie die onontbeerlijk is voor het onderwijzen van de methode, heeft ook de anatomische en fysiologische kennis verworven die onontbeerlijk is voor het onderwijzen van Pilates."@nl . "In her book \u201CMince et tonique avec la m\u00E9thode Pilates\u201D, the author shares her professional experience and passes on the authentic method created by Joseph Pilates.\r\n\r\nPilates is a set of exercises for physical and mental fitness. This global technique uses specific equipment to work on the muscle chains.\r\nTaught in private or semi-private classes, the emphasis is on the quality and precision of movement execution.\r\n\r\nControl and fluidity of movement are the keys to rapid results.\r\nSonia Weber, who holds the BPJEPS qualification essential to teaching the method, has also acquired the anatomical and physiological knowledge required to teach Pilates."@en . "In ihrem Buch \"Schlank und straff mit der Pilates-Methode\" teilt die Autorin ihre Berufserfahrung und vermittelt die von Joseph Pilates geschaffene authentische Methode.\r\n\r\nDie Pilates-Methode ist eine Reihe von \u00DCbungen zur k\u00F6rperlichen und geistigen Ert\u00FCchtigung. Diese ganzheitliche Technik nutzt eine spezielle Ausr\u00FCstung, die eine Arbeit an den Muskelketten erm\u00F6glicht.\r\nSie wird in Form von Einzel- oder Halbgruppenunterricht unterrichtet und legt Wert auf Qualit\u00E4t und Pr\u00E4zision bei der Ausf\u00FChrung der Bewegungen.\r\n\r\nSo lassen sich durch kontrollierte und flie\u00DFende Bewegungen sehr schnell Ergebnisse erzielen.\r\nSonia Weber verf\u00FCgt \u00FCber das f\u00FCr den Unterricht der Methode unerl\u00E4ssliche BPJEPS und hat sich dar\u00FCber hinaus die anatomischen und physiologischen Kenntnisse angeeignet, die f\u00FCr den Pilates-Unterricht unerl\u00E4sslich sind."@de . "Dans son livre \"Mince et tonique avec la m\u00E9thode Pilates\" l'autrice partage son exp\u00E9rience professionnelle et transmet la m\u00E9thode authentique cr\u00E9\u00E9e par Joseph Pilates.\r\n\r\nLa m\u00E9thode Pilates est un ensemble d'exercices de mise en forme physique et mentale. Cette technique globale utilise un \u00E9quipement sp\u00E9cifique permettant un travail sur les chaines musculaires.\r\nEnseign\u00E9e sous forme de cours particuliers ou semi-collectif, elle privil\u00E9gie la qualit\u00E9 et la pr\u00E9cision de l'ex\u00E9cution des mouvements \u00E0 la qualit\u00E9.\r\n\r\nAinsi, le contr\u00F4le et la fluidit\u00E9 des mouvements permettent d'obtenir des r\u00E9sultats tr\u00E8s rapidement.\r\nSonia Weber, munie du BPJEPS indispensable \u00E0 l'enseignement de la m\u00E9thode, a acquis par ailleurs les connaissances anatomiques et physiologiques indispensables \u00E0 l'enseignement du Pilates."@fr . . .