"\"L'ann\u00E9e aux Fourneaux\" n'est pas un simple recueil de recettes de cuisine d'antan. Au travers d'histoire originales et croustillantes, l'auteur pr\u00E9sente le d\u00E9roulement des corv\u00E9es \u00E0 la campagne en ce milieu du XIXe si\u00E8cle.\nRencontre avec Marcel Darnaud et exposition des gravures du livre r\u00E9alis\u00E9es par Bernard Lavigne."@fr . . . . . . . . . . . "\u201EL'ann\u00E9e aux Fourneaux\u201C ist nicht nur eine einfache Sammlung von Kochrezepten aus vergangenen Zeiten. Anhand origineller und pikanten Geschichten schildert der Autor den Ablauf der t\u00E4glichen Arbeit auf dem Land Mitte des 19. Jahrhunderts.\nBegegnung mit Marcel Darnaud und Ausstellung der von Bernard Lavigne angefertigten Stiche aus dem Buch."@de . "\"L'ann\u00E9e aux Fourneaux\" n'est pas un simple recueil de recettes de cuisine d'antan. Au travers d'histoire originales et croustillantes, l'auteur pr\u00E9sente le d\u00E9roulement des corv\u00E9es \u00E0 la campagne en ce milieu du XIXe si\u00E8cle.\nRencontre avec Marcel Darnaud et exposition des gravures du livre r\u00E9alis\u00E9es par Bernard Lavigne."@fr . "\"L'anno ai fornelli\" non \u00E8 una semplice raccolta di ricette di un tempo. Attraverso racconti originali e piccanti, l\u2019autore descrive lo svolgimento delle faccende contadine a met\u00E0 del XIX secolo.\nIncontro con Marcel Darnaud e mostra delle incisioni del libro realizzate da Bernard Lavigne."@it . "\u00ABEl a\u00F1o en los fogones\u00BB no es una simple recopilaci\u00F3n de recetas de cocina de anta\u00F1o. A trav\u00E9s de historias originales y jugosas, el autor presenta el desarrollo de las tareas agr\u00EDcolas en el campo a mediados del siglo XIX.\nEncuentro con Marcel Darnaud y exposici\u00F3n de los grabados del libro, realizados por Bernard Lavigne."@es . "\"L'ann\u00E9e aux Fourneaux\" is niet zomaar een verzameling oude recepten. Aan de hand van originele en pittige verhalen schetst de auteur hoe het dagelijkse leven op het platteland er halverwege de 19e eeuw uitzag.\nOntmoeting met Marcel Darnaud en tentoonstelling van de gravures uit het boek, gemaakt door Bernard Lavigne."@nl . "\"A Year in the Kitchen\" is not just a collection of old-fashioned recipes. Through original and colorful stories, the author depicts daily chores in the countryside in the mid-19th century.\nMeet Marcel Darnaud and view an exhibition of engravings from the book created by Bernard Lavigne."@en . . "Dans le cadre du Mois du Patrimoine"@fr . "Nell'ambito del Mese del Patrimonio"@it . "Im Rahmen des Monats des Kulturerbes"@de . "As part of Heritage Month"@en . "En el marco del Mes del Patrimonio"@es . "Als onderdeel van de Maand van het Erfgoed"@nl . . .