"Auberge de GironvalDans une jolie ferme isol\u00E9e, nich\u00E9e dans la verdure et la for\u00EAt ardennaise, 5 chambres d\u2019h\u00F4tespersonnalis\u00E9es de caract\u00E8re, salon TV et v\u00E9randa c\u00F4t\u00E9 nature pour le petit d\u00E9jeuner. WiFI. Repasdu terroir. Rivi\u00E8re \u00E0 truites, p\u00EAche \u00E0 la mouche. Circuit touristique des \u00E9glises fortif\u00E9es deThi\u00E9rache. Fermeture annuelle du 15 ao\u00FBt au 02 septembre2013. Table d\u2019h\u00F4tes."@fr . "Dans un ancien moulin isol\u00E9, nich\u00E9 dans la verdure et la for\u00EAt ardennaise, 5 chambres d'h\u00F4tes personnalis\u00E9es, de caract\u00E8re.Depuis la salle de restauration au charme rustique, on peut m\u00EAme observer l'immense roue qui faisait fonctionner le moulin jadis.\u00A0 D\u00E9couvrez la vie \u00E0 Gironval, o\u00F9 l'on mange les l\u00E9gumes du jardin, o\u00F9 on fait son cidre et son jus de pomme de mani\u00E8re artisanal, avec de vieilles vari\u00E9t\u00E9s locale !\u00A0 Un \u00E9tang de p\u00EAche existe sur la propri\u00E9t\u00E9, o\u00F9 vous pouvez pratiquer votre activit\u00E9 favorite, sur simple demande au pr\u00E9alable aupr\u00E8s de M. et Mme. Ayer.\u00A0 L'endroit parfait pour se retrouver avec la nature et pour oublier le tumulte de la ville.\u00A0 R\u00E9servations souhait\u00E9es pour toutes les prestations de l'\u00E9tablissement Repas tous les samedis soirs et dimanches midis sur r\u00E9servation, tous les jours de la semaine pour les groupes.\u00A0 M. et Mme. Ayer s'adaptent \u00E0 votre alimentation et proposent des plats v\u00E9g\u00E9tariens et vegan, et sans gluten.\u00A0 Fermeture annuelle du 15 au 30 ao\u00FBt."@fr . . . . . . . . . . . "Auberge de GironvalIn una graziosa fattoria isolata, immersa nel verde e nella foresta delle Ardenne, 5 camere personalizzate con carattere, sala TV e veranda per la colazione. WiFI. Pasti locali. Fiume delle trote, pesca a mosca. Circuito turistico delle chiese fortificate di Thi\u00E9rache. Chiusura annuale dal 15 agosto al 02 settembre 2013. Tavola degli ospiti."@it . "Auberge de GironvalIn een mooie ge\u00EFsoleerde boerderij, genesteld in het groen en het Ardense bos, 5 gepersonaliseerde gastenkamers met karakter, TV salon en veranda voor het ontbijt. WiFI. Lokale maaltijden. Forelrivier, vliegvissen. Toeristisch circuit van de versterkte kerken van Thi\u00E9rache. Jaarlijkse sluiting van 15 augustus tot 02 september 2013. Table d'h\u00F4tes."@nl . "In een oude ge\u00EFsoleerde molen, genesteld in het groen en het Ardense bos, 5 gepersonaliseerde gastenkamers, met karakter. Vanuit de rustieke charme van de eetkamer ziet u zelfs het enorme rad dat vroeger de molen deed draaien. Ontdek het leven in Gironval, waar u groenten uit de tuin kunt eten en uw eigen cider en appelsap kunt maken, met oude lokale rassen! Er is een visvijver op het terrein, waar u uw favoriete activiteit kunt beoefenen, op verzoek aan de heer en mevrouw Ayer. De perfecte plek om in contact te komen met de natuur en de drukte van de stad te vergeten. Voor alle diensten van het etablissement moet worden gereserveerd. De maaltijden worden elke zaterdagavond en zondagmiddag op reservering geserveerd, en elke dag van de week voor groepen. Meneer en mevrouw Ayer passen zich aan uw dieet aan en bieden vegetarische, veganistische en glutenvrije gerechten aan. Jaarlijkse sluiting van 15 tot 30 augustus."@nl . "In un vecchio mulino isolato, immerso nel verde e nella foresta delle Ardenne, 5 camere personalizzate e di carattere. Dal fascino rustico della sala da pranzo, si pu\u00F2 persino vedere l'enorme ruota che faceva funzionare il mulino. Scoprite la vita a Gironval, dove potrete mangiare le verdure dell'orto e preparare il vostro sidro e il vostro succo di mela, utilizzando le antiche variet\u00E0 locali! Nella propriet\u00E0 c'\u00E8 un laghetto per la pesca, dove potrete praticare la vostra attivit\u00E0 preferita, su richiesta ai signori Ayer. Il luogo perfetto per entrare in contatto con la natura e dimenticare la frenesia della citt\u00E0. La prenotazione \u00E8 obbligatoria per tutti i servizi offerti dalla struttura. I pasti vengono serviti ogni sabato sera e domenica a pranzo su prenotazione e tutti i giorni della settimana per i gruppi. I signori Ayer si adattano alla vostra dieta e offrono piatti vegetariani, vegani e senza glutine. Chiusura annuale dal 15 al 30 agosto."@it . "Auberge de GironvalIn a pretty isolated farmhouse, nestled in the greenery and forest of the Ardennes, 5 personalised guest rooms of character, TV lounge and veranda on the nature side for breakfast. WiFI. Terroir meals. Trout river, fly fishing. Tourist circuit of the fortified churches of Thi\u00E9rache. Annual closing from August 15 to September 02, 2013. Table d'h\u00F4tes."@en . "En un antiguo molino aislado, enclavado en el verdor y el bosque de las Ardenas, 5 habitaciones de hu\u00E9spedes personalizadas, con car\u00E1cter. Desde el encanto r\u00FAstico del comedor, se puede ver incluso la enorme rueda que hac\u00EDa funcionar el molino. Descubra la vida en Gironval, donde podr\u00E1 comer verduras de la huerta y hacer su propia sidra y zumo de manzana, \u00A1con las antiguas variedades locales! Hay un estanque de pesca en la propiedad, donde puede practicar su actividad favorita, previa solicitud al Sr. y la Sra. Ayer. El lugar perfecto para entrar en contacto con la naturaleza y olvidarse del ajetreo de la ciudad. Es necesario reservar para todos los servicios que ofrece el establecimiento. Se sirven comidas todos los s\u00E1bados por la noche y los domingos a la hora de comer con reserva, y todos los d\u00EDas de la semana para grupos. El Sr. y la Sra. Ayer se adaptan a su dieta y ofrecen platos vegetarianos, veganos y sin gluten. Cierre anual del 15 al 30 de agosto."@es . "Auberge de GironvalDans une jolie ferme isol\u00E9e, nich\u00E9e dans la verdure et la for\u00EAt ardennaise, 5 chambres d\u2019h\u00F4tespersonnalis\u00E9es de caract\u00E8re, salon TV et v\u00E9randa c\u00F4t\u00E9 nature pour le petit d\u00E9jeuner. WiFI. Repasdu terroir. Rivi\u00E8re \u00E0 truites, p\u00EAche \u00E0 la mouche. Circuit touristique des \u00E9glises fortif\u00E9es deThi\u00E9rache. Fermeture annuelle du 15 ao\u00FBt au 02 septembre2013. Table d\u2019h\u00F4tes."@fr . "Dans un ancien moulin isol\u00E9, nich\u00E9 dans la verdure et la for\u00EAt ardennaise, 5 chambres d'h\u00F4tes personnalis\u00E9es, de caract\u00E8re.Depuis la salle de restauration au charme rustique, on peut m\u00EAme observer l'immense roue qui faisait fonctionner le moulin jadis.\u00A0 D\u00E9couvrez la vie \u00E0 Gironval, o\u00F9 l'on mange les l\u00E9gumes du jardin, o\u00F9 on fait son cidre et son jus de pomme de mani\u00E8re artisanal, avec de vieilles vari\u00E9t\u00E9s locale !\u00A0 Un \u00E9tang de p\u00EAche existe sur la propri\u00E9t\u00E9, o\u00F9 vous pouvez pratiquer votre activit\u00E9 favorite, sur simple demande au pr\u00E9alable aupr\u00E8s de M. et Mme. Ayer.\u00A0 L'endroit parfait pour se retrouver avec la nature et pour oublier le tumulte de la ville.\u00A0 R\u00E9servations souhait\u00E9es pour toutes les prestations de l'\u00E9tablissement Repas tous les samedis soirs et dimanches midis sur r\u00E9servation, tous les jours de la semaine pour les groupes.\u00A0 M. et Mme. Ayer s'adaptent \u00E0 votre alimentation et proposent des plats v\u00E9g\u00E9tariens et vegan, et sans gluten.\u00A0 Fermeture annuelle du 15 au 30 ao\u00FBt."@fr . "In an old isolated mill, nestled in the greenery and the Ardennes forest, 5 personalised guest rooms, with character. From the dining room with its rustic charm, you can even see the huge wheel that used to run the mill. Discover the life in Gironval, where we eat the vegetables of the garden, where we make our cider and apple juice in an artisanal way, with old local varieties! There is a fishing pond on the property, where you can practice your favourite activity, on request to Mr. and Mrs. Ayer. The perfect place to get in touch with nature and forget the hustle and bustle of the city. Reservations are required for all the services offered by the establishment. Meals are served every Saturday evening and Sunday lunchtime by reservation, and every day of the week for groups. Mr. and Mrs. Ayer adapt to your diet and offer vegetarian and vegan dishes, and gluten-free. Annual closure from 15 to 30 August."@en . "Auberge de GironvalEn una bonita granja aislada, enclavada en el verde y el bosque de las Ardenas, 5 habitaciones personalizadas con car\u00E1cter, sal\u00F3n de TV y veranda para el desayuno. WiFI. Comidas locales. R\u00EDo de truchas, pesca con mosca. Circuito tur\u00EDstico de las iglesias fortificadas de Thi\u00E9rache. Cierre anual del 15 de agosto al 02 de septiembre de 2013. Mesa de hu\u00E9spedes."@es . "Auberge de GironvalIn einem h\u00FCbschen abgelegenen Bauernhof, eingebettet in das Gr\u00FCn und den Wald der Ardennen, 5 individuell gestaltete G\u00E4stezimmer mit Charakter, TV-Lounge und Veranda auf der Naturseite f\u00FCr das Fr\u00FChst\u00FCck. WiFI. Mahlzeiten aus der Region. Fluss mit Forellen, Fliegenfischen. Touristischer Rundgang zu den befestigten Kirchen von Thierach. J\u00E4hrliche Schlie\u00DFung vom 15. August bis 02. September 2013. G\u00E4stetisch."@de . "In einer alten, abgelegenen M\u00FChle, eingebettet im Gr\u00FCnen und im Wald der Ardennen, befinden sich 5 individuell gestaltete G\u00E4stezimmer mit Charakter. Vom Speisesaal mit seinem rustikalen Charme aus kann man sogar das riesige Rad beobachten, das die M\u00FChle fr\u00FCher antrieb. Entdecken Sie das Leben in Gironval, wo man das Gem\u00FCse aus dem Garten isst und wo man seinen Apfelwein und Apfelsaft auf handwerkliche Weise aus alten lokalen Sorten herstellt! Auf dem Grundst\u00FCck gibt es einen Angelteich, wo Sie Ihrer Lieblingsbesch\u00E4ftigung nachgehen k\u00F6nnen, wenn Sie vorher bei Herrn und Frau Ayer anfragen. Der perfekte Ort, um sich mit der Natur zu verbinden und den Trubel der Stadt zu vergessen. Reservierungen f\u00FCr alle Leistungen der Einrichtung erw\u00FCnscht Essen jeden Samstagabend und Sonntagmittag auf Reservierung, an allen Tagen der Woche f\u00FCr Gruppen. Herr und Frau Ayer stellen sich auf Ihre Ern\u00E4hrung ein und bieten vegetarische, vegane und glutenfreie Gerichte an. J\u00E4hrliche Schlie\u00DFung vom 15. bis 30. August."@de . . . .