. . . . . . "Cinq coffres verrouill\u00E9s, un vieux carnet en cuir ayant appartenu au dernier capitaine de la ville de Gu\u00E9rande, et surtout un coffret dor\u00E9 \u00E0 retrouver.\u00A0\nEn famille ou entre amis, venez explorer la Porte Saint-Michel \u00E0 travers une s\u00E9rie d\u2019\u00E9preuves qui vous demandera de la r\u00E9flexion, mais pas seulement... la coop\u00E9ration entre petits et grands sera ici indispensable !\u00A0\nAu fil des salles, en autonomie, vous entrerez au c\u0153ur d\u2019une histoire surprenante qui ne vous laissera pas insensible.\u00A0\n\nEn famille (conseill\u00E9 \u00E0 partir de 7 ans) ou entre amis.\u00A0\nDe deux \u00E0 six personnes dont un adulte au minimum."@fr . "Cinco cofres cerrados, un viejo cuaderno de cuero que perteneci\u00F3 al \u00FAltimo capit\u00E1n de la ciudad de Gu\u00E9rande y, sobre todo, un cofre dorado por encontrar.\nEn familia o con amigos, venga a explorar la Porte Saint-Michel a trav\u00E9s de una serie de desaf\u00EDos que le obligar\u00E1n a pensar con los pies en la tierra, pero no s\u00F3lo eso... \u00A1la cooperaci\u00F3n entre grandes y peque\u00F1os ser\u00E1 aqu\u00ED esencial!\nAl explorar las salas por su cuenta, se encontrar\u00E1 en el coraz\u00F3n de una historia sorprendente que no le dejar\u00E1 indiferente.\n\nEn familia (recomendado para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os) o con amigos.\nDe dos a seis personas, incluido al menos un adulto."@es . "Vijf gesloten kisten, een oud leren notitieboekje dat toebehoorde aan de laatste kapitein van de stad Gu\u00E9rande en vooral een gouden kistje om te vinden.\nKom als gezin of met vrienden de Porte Saint-Michel verkennen via een reeks uitdagingen waarbij je goed moet nadenken, maar dat niet alleen... samenwerking tussen jong en oud is hier essentieel!\nTerwijl je op eigen houtje de kamers verkent, kom je terecht in het hart van een verrassend verhaal dat je niet onverschillig zal laten.\n\nMet het gezin (aanbevolen voor kinderen vanaf 7 jaar) of met vrienden.\nTwee tot zes personen, inclusief minstens \u00E9\u00E9n volwassene."@nl . "Cinque forzieri chiusi a chiave, un vecchio quaderno di pelle appartenuto all'ultimo capitano della citt\u00E0 di Gu\u00E9rande e soprattutto una scatola d'oro da trovare.\nIn famiglia o con gli amici, venite a esplorare la Porte Saint-Michel attraverso una serie di sfide che vi richiederanno di ragionare con i vostri piedi, ma non solo... la collaborazione tra grandi e piccini sar\u00E0 essenziale!\nEsplorando le sale da soli, vi troverete al centro di una storia sorprendente che non vi lascer\u00E0 indifferenti.\n\nIn famiglia (consigliato per i bambini a partire dai 7 anni) o con gli amici.\nDa due a sei persone, di cui almeno un adulto."@it . "Five locked chests, an old leather notebook that belonged to the last captain of the town of Gu\u00E9rande, and above all a golden box to find.\nWith family or friends, come and explore the Porte Saint-Michel through a series of challenges that will require you to think on your feet, but not only that... cooperation between young and old will be essential here!\nAs you explore the rooms on your own, you'll enter the heart of a surprising story that will leave you breathless.\n\nWith family (recommended for ages 7 and up) or friends.\nFrom two to six people, including at least one adult."@en . "F\u00FCnf verschlossene Truhen, ein altes Lederbuch, das dem letzten Hauptmann der Stadt Gu\u00E9rande geh\u00F6rte, und vor allem eine goldene Schatulle, die es zu finden gilt.\nErkunden Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden die Porte Saint-Michel und l\u00F6sen Sie eine Reihe von Aufgaben, die Ihnen nicht nur Denkverm\u00F6gen abverlangen, sondern auch die Zusammenarbeit von Gro\u00DF und Klein\nIn den verschiedenen R\u00E4umen k\u00F6nnen Sie selbstst\u00E4ndig eine \u00FCberraschende Geschichte erleben, die Sie nicht unber\u00FChrt lassen wird.\n\nMit der Familie (empfohlen ab 7 Jahren) oder mit Freunden.\nZwei bis sechs Personen, davon mindestens ein Erwachsener."@de . . .