data:47083c4c-8530-30bf-bc69-be609d574d09
Description

Allemand (Allemagne) Das Schloss von Angliers, ein ehemaliges Herrenhaus, das heute als Rathaus dient, steht im Zentrum der Geschichte des Dorfes. Jahrhunderts erbaut und ist an seiner Kuppel mit Glockenturm zu erkennen. Es gehörte unter anderem dem Prinzen Henri de La Tour d'Auvergne Lauragais, der dort 1871 starb. Bei der Besichtigung der Außenanlagen werden die wichtigsten Etappen und die wichtigsten Persönlichkeiten vorgestellt.
Der Spaziergang führt Sie weiter durch den Ort, wo Sie die Kirche Saint-Martin, die mittelalterlichen Ursprünge des Dorfes und die erstaunlichen Verbindungen zwischen Angliers und Neufrankreich und Québec entdecken werden.
René Girard, ehemaliger Bürgermeister von Angliers, und Nathalie Bassereau, derzeitige Bürgermeisterin, werden einen Blick auf die lokale Erinnerung, die Geschichte und die Anekdoten werfen, um das Kulturerbe von Angliers lebendig und inkarniert zu entdecken.

Espagnol El castillo de Angliers, antigua residencia señorial convertida en ayuntamiento, está en el centro de la historia del pueblo. Construido a finales del siglo XVII y reconocible por su cúpula coronada por un campanario, perteneció en particular al príncipe Henri de La Tour d'Auvergne Lauragais, que murió allí en 1871. Un recorrido por el exterior permitirá recordar las grandes etapas de la historia del edificio y sus protagonistas.
El paseo continuará por el pueblo para descubrir la iglesia de Saint-Martin, los orígenes medievales del pueblo y los sorprendentes vínculos entre Angliers y Nueva Francia y Quebec.
René Girard, antiguo alcalde de Angliers, y Nathalie Bassereau, actual alcaldesa, ofrecerán una muestra de la memoria, la historia y las anécdotas locales, para un descubrimiento vivo y práctico del patrimonio de Angliers.

Anglais The Château d'Angliers, a former seigneurial residence now the town hall, is at the heart of the village?s history. Built at the end of the 17th century and recognizable by its dome topped by a campanile, it belonged in particular to Prince Henri de La Tour d?Auvergne Lauragais, who died there in 1871. A tour of the exterior provides an opportunity to recall the major stages in the building?s history and its key figures.
The walk continues through the village, with a visit to the church of Saint-Martin, the village?s medieval origins and the surprising links between Angliers and New France and Quebec.
René Girard, former mayor of Angliers, and Nathalie Bassereau, current mayor, will offer a cross-section of local memory, history and anecdotes, for a lively, embodied discovery of Angliers? heritage.

Néerlandais (Pays-Bas) Château d'Angliers, een voormalig statig huis dat nu het gemeentehuis is, vormt het hart van de geschiedenis van het dorp. Het werd gebouwd aan het einde van de 17e eeuw en is herkenbaar aan zijn koepel met klokkentoren. Het behoorde met name toe aan prins Henri de La Tour d'Auvergne Lauragais, die er in 1871 overleed. Een rondleiding door de buitenkant biedt de gelegenheid om de belangrijkste fasen in de geschiedenis van het gebouw en zijn sleutelfiguren in herinnering te brengen.
De wandeling gaat verder door het dorp om de kerk Saint-Martin te ontdekken, de middeleeuwse oorsprong van het dorp en de verrassende banden tussen Angliers en Nieuw-Frankrijk en Quebec.
René Girard, de voormalige burgemeester van Angliers, en Nathalie Bassereau, de huidige burgemeester, zullen een dwarsdoorsnede geven van de plaatselijke herinneringen, geschiedenis en anekdotes, voor een levendige, praktische ontdekking van het erfgoed van Angliers.

Français (France) Ancienne demeure seigneuriale devenue mairie, le château d’Angliers est au cœur de l’histoire du village. Construit à la fin du XVIIᵉ siècle et reconnaissable à son dôme surmonté d’un campanile, il a notamment appartenu au prince Henri de La Tour d’Auvergne Lauragais, qui y mourut en 1871. La visite des extérieurs sera l’occasion d’en évoquer les grandes étapes et les figures marquantes.
La promenade se poursuivra dans le bourg à la découverte de l’église Saint-Martin, des origines médiévales du village et des liens étonnants qui unissent Angliers à la Nouvelle-France et au Québec.
René Girard, ancien maire d’Angliers et Nathalie Bassereau, maire actuelle, proposeront un regard croisé entre mémoire locale, histoire et anecdotes, pour une découverte vivante et incarnée du patrimoine d’Angliers.