"At the crossroads between the Gers, P\u00E9rigord, Quercy and Gascogne regions and 20 km from Agen, 100 km from Toulouse and 130 km from Bordeaux, the Petit Brugu\u00E8re guest house is a perfect stopover for discovering this magnificent region of France."@en . . "At the crossroads between the Gers, P\u00E9rigord, Quercy and Gascogne regions and 20 km from Agen, 100 km from Toulouse and 130 km from Bordeaux, the Petit Brugu\u00E8re guest house is a perfect stopover for discovering this magnificent region of France."@en . . "Al crocevia tra Gers, P\u00E9rigord, Quercy e Guascogna, a 20 km da Agen, a 100 km da Tolosa e a 130 km da Bordeaux, il gite du petit Brugu\u00E8res \u00E8 il luogo ideale per scoprire questa magnifica regione, i suoi incantevoli villaggi e il suo eccezionale patrimonio, per apprezzare la sua rinomata gastronomia regionale... Ma se il vostro programma \u00E8 solo farniente e \"dita dei piedi a ventaglio\", sedie a sdraio, piscine, passeggiate in campagna sapranno come distrarti... In un piccolo borgo, a pochi chilometri da Puymirol, Brugu\u00E8res \u00E8 un'affascinante casa colonica in pietra del Quercy, con la sua gite, le petit Brugu\u00E8res e la sua piscina, la sua spa, su 7000 m\u00B2 di giardini con vista panoramica sulla campagna collinare... Il fascino del suo forno per il pane originale e del suo pozzo d'acqua (assicurato) rafforza la tranquillit\u00E0 del luogo."@it . "An der Kreuzung von Gers, P\u00E9rigord, Quercy und Gascogne, 20 km von Agen, 100 km von Toulouse und 130 km von Bordeaux entfernt, ist das Ferienhaus \"Le Petit Brugu\u00E8res\" ein idealer Ort, um diese wundersch\u00F6ne Region mit ihren reizenden D\u00F6rfern und ihrem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulturerbe besser kennen zu lernen und die ber\u00FChmte regionale Gastronomie zu genie\u00DFen... Wenn Sie jedoch nur faulenzen und Ihre Zehen f\u00E4chern m\u00F6chten, werden Sie sich auf den Liegest\u00FChlen, in den Schwimmb\u00E4dern und bei Spazierg\u00E4ngen auf dem Land entspannen k\u00F6nnen... In einem kleinen Weiler, einige Kilometer von Puymirol entfernt, liegt Brugu\u00E8res, ein charmanter Bauernhof aus Quercy-Stein, mit seinem Ferienhaus, dem kleinen Brugu\u00E8res, seinem Schwimmbad und seinem Spa auf 7000 m\u00B2 Gartenfl\u00E4che mit Panoramablick auf die h\u00FCgelige Landschaft... Der Charme seines originalen Brotofens und seines Wasserbrunnens (gesichert) verst\u00E4rkt"@de . "A la crois\u00E9e du Gers, du P\u00E9rigord, du Quercy et de la Gascogne, \u00E0 20 km d'Agen, 100 km de Toulouse et 130 km de Bordeaux, le gite du petit Brugu\u00E8res est un lieu id\u00E9al pour mieux d\u00E9couvrir cette r\u00E9gion magnifique, ses ravissants villages et son patrimoine exceptionnel, appr\u00E9cier sa gastronomie r\u00E9gionale r\u00E9put\u00E9e... Mais si votre programme n'est que farniente et \"doigts de pieds en \u00E9ventail\", chaises longues, piscines, balades \u00E0 la campagne sauront vous d\u00E9stresser... Dans un petit hameau, \u00E0 quelques km de Puymirol, Brugu\u00E8res est une charmante ferme en pierre du Quercy, avec son gite, le petit Brugu\u00E8res et sa piscine, son spa, sur 7000 m\u00B2 de jardins avec sa vue panoramique sur la campagne vallonn\u00E9e... Le charme de son four \u00E0 pain d'origine et de son puits d'eau (s\u00E9curis\u00E9) renforce la qui\u00E9tude du lieu."@fr . "En la encrucijada de Gers, P\u00E9rigord, Quercy y Gascu\u00F1a, a 20 km de Agen, 100 km de Toulouse y 130 km de Burdeos, la casa rural du petit Brugu\u00E8res es un lugar ideal para descubrir esta magn\u00EDfica regi\u00F3n, sus encantadores pueblos y su excepcional patrimonio, para apreciar su reconocida gastronom\u00EDa regional... Pero si su programa es s\u00F3lo farniente y \"dedos en abanico\", las tumbonas, las piscinas, los paseos por el campo sabr\u00E1n desestresarle... En una peque\u00F1a aldea, a pocos kil\u00F3metros de Puymirol, Brugu\u00E8res es una encantadora granja de piedra de Quercy, con su casa rural, le petit Brugu\u00E8res y su piscina, su spa, en 7000 m\u00B2 de jardines con su vista panor\u00E1mica sobre el campo de colinas... El encanto de su horno de pan original y su pozo de agua (asegurado) refuerzan la tranquilidad del lugar."@es . "Op het kruispunt van de Gers, P\u00E9rigord, Quercy en Gascogne, op 20 km van Agen, 100 km van Toulouse en 130 km van Bordeaux, is de gite du petit Brugu\u00E8res een ideale plek om deze prachtige regio, zijn charmante dorpjes en zijn uitzonderlijke erfgoed te ontdekken, om de beroemde regionale gastronomie te waarderen... Maar als uw programma alleen uit farniente en \"tenen in waaier\" bestaat, weten ligstoelen, zwembaden, wandelingen op het platteland u te ontstressen... In een klein gehucht, op enkele kilometers van Puymirol, ligt Brugu\u00E8res, een charmante stenen Quercy boerderij, met zijn gite, le petit Brugu\u00E8res en zijn zwembad, zijn spa, op 7000 m\u00B2 tuin met zijn panoramisch uitzicht op het heuvelachtige landschap... De charme van de originele broodoven en de waterput (beveiligd) versterken de rust van de plaats."@nl . "At the crossroads between the Gers, P\u00E9rigord, Quercy and Gascogne regions and 20 km from Agen, 100 km from Toulouse and 130 km from Bordeaux, the Petit Brugu\u00E8re guest house is a perfect stopover for discovering this magnificent region of France with its beautiful villages and abundance of heritage sites and delicious local specialities\u2026 But if you just want to relax then the sun loungers, swimming pools and walks in the country will help you unwind\u2026 Located in a little village a few kilometers from Tayrac, Brugu\u00E8re is a charming farm house built with Quercy stone, with the Petit Brug\u00E8re guest house and its swimming pool on over 1.5 acres of grounds and a panoramic view of the surrounding hills. The old bread oven and water well (secured) add to the charm and tranquility of the site."@en . . .