Porte dite Romaine Obsolète
Site culturel   Lieu   Point d'intérêt   Lieu de mémoire   Arc de triomphe

Français (France) L’Arche dite romaine est l’un des témoignages de l’ancienne station thermale des Fumades-les-Bains de la fin du XIXème siècle. Construite dans le style de l’architecture antique, elle ressemble volontairement à la porte de Brandebourg située en Allemagne. Elle est inaugurée le 17 mars 1907. Elle côtoyait alors le Grand hôtel construit en 1863 accueillant les curistes de l’époque. Le procès-verbal de la pose de clef voûte du portique indique que l’arche a été construite avec la même pierre dont les romains se servirent jadis pour faire le Pont du Gard, à savoir la pierre dites de Vers, pierre calcaire coquillée. Sur son fronton est gravé en latin « Siste viator AC Bibe » signifiant « Arrête-toi voyageur et bois ». Sa construction correspond à une période où la station thermale se développe considérablement. Elle appartenait alors à une société anglaise dont le siège se situait à Londres « Les Fumades-les-Bains, Developement Company Limited » avec des capitaux allemands.

Point d'intérêt

Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
PCULAR0300100004
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Porte dite Romaine
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
:CulturalSite
:PlaceOfInterest
:PointOfInterest
:RemembranceSite
:TriumphalArch
Description
Description de la ressource.
Français (France) L’Arche dite romaine est l’un des témoignages de l’ancienne station thermale des Fumades-les-Bains de la fin du XIXème siècle. Construite dans le style de l’architecture antique, elle ressemble volontairement à la porte de Brandebourg située en Allemagne. Elle est inaugurée le 17 mars 1907. Elle côtoyait alors le Grand hôtel construit en 1863 accueillant les curistes de l’époque. Le procès-verbal de la pose de clef voûte du portique indique que l’arche a été construite avec la même pierre dont les romains se servirent jadis pour faire le Pont du Gard, à savoir la pierre dites de Vers, pierre calcaire coquillée. Sur son fronton est gravé en latin « Siste viator AC Bibe » signifiant « Arrête-toi voyageur et bois ». Sa construction correspond à une période où la station thermale se développe considérablement. Elle appartenait alors à une société anglaise dont le siège se situait à Londres « Les Fumades-les-Bains, Developement Company Limited » avec des capitaux allemands.
Anglais The so-called Roman Arch is one of the testimonies of the former spa of Fumades-les-Bains from the end of the 19th century. Built in the style of ancient architecture, it deliberately resembles the Brandenburg Gate in Germany. It was inaugurated on 17 March 1907. It was then next to the Grand Hotel built in 1863, which was welcoming the patients of the time. The minutes of the keystone laying of the portico indicate that the arch was built with the same stone that the Romans used to make the Pont du Gard, namely the stone known as worm stone, shell limestone. On its pediment is engraved in Latin "Siste viator AC Bibe" meaning "Stop traveler and drink". Its construction corresponds to a period when the spa developed considerably. It belonged then to an English company with headquarters in London "Les Fumades-les-Bains, Development Company Limited" with German capital.

Références

 Télécharger cette donnée