[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03a97d7e-3bfd-306e-aa19-6f48a966da8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fa42c50-995c-3bde-bc0a-7d53b3f0857e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2af5311c-e2c7-3f74-b309-9f4544492455" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36f2109f-e801-3e00-8704-320866448a6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46ff153f-1fef-3024-bd79-fe084222c798", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Laissez-vous porter par les voix a cappella d’une trentaine de choristes, entre chants de l’Avent, récits de Noël et mélodies à partager avec le public. Entrée libre", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36f2109f-e801-3e00-8704-320866448a6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57b4ef39-1ac3-33af-b213-9ebcb87d1544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03a97d7e-3bfd-306e-aa19-6f48a966da8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df48ae8-1744-36f4-bdb3-88b88bfd4b61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ffa93f-1ff9-3174-83d7-dbcfbd45eab4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fa42c50-995c-3bde-bc0a-7d53b3f0857e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5f0f96d-5167-34c4-9a32-3314a1bc13b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2af5311c-e2c7-3f74-b309-9f4544492455" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65a9da90-bb2a-3ad6-ad4b-1a7d53e0fe08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/693ee158-4ea6-3eb7-8c54-701734175637" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Laissez-vous porter par les voix a cappella d’une trentaine de choristes, entre chants de l’Avent, récits de Noël et mélodies à partager avec le public. Entrée libre", "@language": "fr" }, { "@value": "Déjate llevar por las voces a capela de una treintena de coristas, entre cantos de Adviento, relatos de Navidad y melodías para compartir con el público. Entrada libre", "@language": "es" }, { "@value": "Lassen Sie sich von den A-cappella-Stimmen von rund dreißig Chorsängern verzaubern – mit Adventsliedern, Weihnachtsgeschichten und Melodien, die gemeinsam mit dem Publikum gesungen werden. Eintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "Let yourself be carried away by the a cappella voices of some thirty choir members, with a mix of Advent songs, Christmas stories, and melodies to share with the audience. Free admission", "@language": "en" }, { "@value": "Lasciatevi trasportare dalle voci a cappella di una trentina di coristi, tra canti dell’Avvento, racconti di Natale e melodie da condividere con il pubblico. Ingresso libero", "@language": "it" }, { "@value": "Laat u meevoeren door de a capella-stemmen van zo’n dertig koorleden, met adventliederen, kerstverhalen en melodieën om samen met het publiek te beleven. Gratis toegang", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On Saturday, December 5, at 8:00 p.m., the imposing Saint-Michel Collegiate Church in Lautenbach will host an Advent concert by Vocalidos (a pass-the-hat concert).\nThis a cappella concert, titled “DOUCES NUITS,” presents an original selection of vibrant Advent music, Christmas stories, the Mystery of Christmas, and hymns to Mary. A moment of participatory singing will immerse the audience in the warm atmosphere of Christmas. The compositions, in various styles and languages, draw from both traditional and contemporary repertoires, featuring works by Kodály, Lauridsen, Whitacre, and many others...", "@language": "en" }, { "@value": "Op zaterdag 5 december om 20.00 uur vindt in de imposante collegiale kerk Saint-Michel in Lautenbach het adventsconcert van Vocal%E9idos plaats (concert met vrijwillige bijdrage).\nDit a capella-concert, getiteld „DOUCES NUITS”, biedt een originele mix van sprankelende adventmuziek, kerstverhalen, het kerstmysterie en lofzangen aan Maria. Een moment van meezingen zal het publiek meenemen in de gezellige kerstsfeer. De composities, in verschillende stijlen en talen, putten uit zowel het oude als het recente repertoire, met onder meer Kodaly, Lauridsen, Whitacre en vele anderen...", "@language": "nl" }, { "@value": "El sábado 5 de diciembre a las 20:00 h, la imponente colegiata de Saint-Michel de Lautenbach acogerá el concierto de Adviento a cargo de Vocal%E9idos (concierto con colecta).\nEste concierto a capella, titulado «DOUCES NUITS», presenta una original selección de melodías evocadoras de la época del Adviento, historias de Navidad, el Misterio de la Navidad e himnos a María. Un momento de canto participativo transportará al público al cálido ambiente de la Navidad. Las composiciones, en diferentes estilos e idiomas, se inspiran tanto en repertorios antiguos como en los más recientes, con Kodály, Lauridsen, Whitacre y muchos otros...", "@language": "es" }, { "@value": "Sabato 5 dicembre alle ore 20:00, l’imponente Collegiata di Saint-Michel a Lautenbach ospiterà il concerto d’Avvento di Vocalidos (con raccolta libera).\nQuesto concerto a cappella, intitolato «DOUCES NUITS», propone un originale assortimento di brani musicali suggestivi del periodo dell’Avvento, storie natalizie, il Mistero del Natale e inni a Maria. Un momento di canto partecipativo trasporterà il pubblico nella calda atmosfera natalizia. Le composizioni, in diversi stili e lingue, attingono sia al repertorio antico che a quello più recente, con Kodaly, Lauridsen, Whitacre e molti altri...", "@language": "it" }, { "@value": "Le samedi 5 décembre à 20h, l'imposante Collégiale Saint-Michel de Lautenbach accueillera son concert de l’Avent par Vocaléidos (concert au chapeau).\nCe concert DOUCES NUITS a capella présente un bouquet original de musiques chatoyantes du temps de l’Avent, d’histoires de Noël, du Mystère de Noël et d’hymnes à Marie. Un moment de chant participatif emmènera le public dans l’ambiance chaleureuse de Noël. Les compositions, en différents styles et langues, puisent dans les répertoires anciens comme les plus récents avec Kodaly, Lauridsen, Whitacre et bien d'autres...", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Samstag, den 5. Dezember um 20 Uhr findet in der imposanten St.-Michael-Stiftskirche in Lautenbach das Adventskonzert von Vocalidos statt (Konzert mit Hut).\nDieses A-cappella-Konzert mit dem Titel „DOUCES NUITS“ präsentiert eine originelle Auswahl an stimmungsvoller Adventsmusik, Weihnachtsgeschichten, dem Weihnachtsmysterium und Marienhymnen. Ein Moment des gemeinsamen Singens wird das Publikum in die herzliche Weihnachtsstimmung entführen. Die Kompositionen in verschiedenen Stilen und Sprachen schöpfen sowohl aus alten als auch aus neueren Repertoires, darunter Kodály, Lauridsen, Whitacre und viele andere...", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5360a531-d3c8-3b3a-a0c4-e1fee505310d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46ff153f-1fef-3024-bd79-fe084222c798" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46ff153f-1fef-3024-bd79-fe084222c798" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57b4ef39-1ac3-33af-b213-9ebcb87d1544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65a9da90-bb2a-3ad6-ad4b-1a7d53e0fe08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/693ee158-4ea6-3eb7-8c54-701734175637" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df48ae8-1744-36f4-bdb3-88b88bfd4b61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5f0f96d-5167-34c4-9a32-3314a1bc13b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ffa93f-1ff9-3174-83d7-dbcfbd45eab4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]