"Theater im italienischen Stil mit 695 Pl\u00E4tzen: Theater, Jazz, Humor in Marseille ."@de . "Italian theater with 695 seats: theater, jazz, humor in Marseille."@en . "Teatro a la italiana con 695 plazas: teatro, jazz, humor en Marsella."@es . "Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l'italienne de 695 places : th\u00E9\u00E2tre, jazz, humour \u00E0 Marseille ."@fr . . . . . "Theater im italienischen Stil mit 695 Pl\u00E4tzen: Theater, Jazz, Humor in Marseille ."@de . "Italian theater with 695 seats: theater, jazz, humor in Marseille."@en . "Teatro a la italiana con 695 plazas: teatro, jazz, humor en Marsella."@es . "Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l'italienne de 695 places : th\u00E9\u00E2tre, jazz, humour \u00E0 Marseille ."@fr . "Theater in Italiaanse stijl met 695 plaatsen: theater, jazz, humor in Marseille."@nl . "Teatro all'italiana con 695 posti: teatro, jazz, umorismo a Marsiglia."@it . . "El Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase es uno de los principales espacios culturales de Marsella, que acoge cada a\u00F1o una variada programaci\u00F3n nacional e internacional de teatro, m\u00FAsica y danza. Su director, Dominique Bluzet, dirige tambi\u00E9n el Th\u00E9\u00E2tre du Jeu de Paume, el Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence en Aix-en-Provence y Les Bernardines.\r\n\r\n\r\nEl Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase es un teatro a la italiana, inaugurado en 1804, en pleno casco hist\u00F3rico de Marsella, en lo alto de la famosa avenida de la Canebi\u00E8re.\r\n\r\nEn 2020, tras una inspecci\u00F3n del teatro (en el marco de un proyecto de renovaci\u00F3n), se detectaron deficiencias en los balcones. A la espera de las obras de renovaci\u00F3n, por razones de seguridad, el aforo de la Gymnase se redujo a 300 localidades (frente a las 695 originales), y el p\u00FAblico se sent\u00F3 \u00FAnicamente en la zona de la orquesta.\r\n\r\nA finales de septiembre de 2021, la Gymnase cerrar\u00E1 sus puertas al p\u00FAblico, pero permanecer\u00E1 abierta para acoger a las compa\u00F1\u00EDas en residencia, con el fin de que puedan inventar y ensayar en las mejores condiciones art\u00EDsticas, t\u00E9cnicas, de alojamiento... Se prestar\u00E1 especial atenci\u00F3n a las compa\u00F1\u00EDas regionales.\r\nA principios de 2025 se abrir\u00E1n los espacios de convivencia: bares, sala VIP, sala de trabajo, speakeasy. A la espera de la finalizaci\u00F3n de las obras en 2026, la programaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar en el Th\u00E9\u00E2tre des Bernardines, el Th\u00E9\u00E2tre de La Cri\u00E9e y la Op\u00E9ra."@es . "The Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase is one of Marseille's leading cultural venues, hosting a varied national and international program of theater, music and dance every year. Its director Dominique Bluzet also runs the Th\u00E9\u00E2tre du Jeu de Paume, Le Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence in Aix-en-Provence, and Les Bernardines.\r\n\r\n\r\nThe Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase is an Italian-style theatre, inaugurated in 1804, in the heart of Marseille's historic district, at the top of the famous avenue de la Canebi\u00E8re.\r\n\r\nIn 2020, following an inspection of the hall (as part of a renovation project), weaknesses were detected in the balconies. In the meantime, for safety reasons, the Gymnase's seating capacity has been reduced to 300 (from the original 695), with the audience seated in the orchestra area only.\r\n\r\nAt the end of September 2021, the Gymnase closed its doors to the public, but will remain open to welcome companies in residence, to enable them to invent and rehearse in the best artistic, technical and hospitality conditions... Special attention will be paid to so-called regional companies.\r\nAt the beginning of 2025, we'll be opening our bars, VIP lounge, work lounge and speakeasy. Until completion in 2026, programming will take place at the Th\u00E9\u00E2tre des Bernardines, the Th\u00E9\u00E2tre de La Cri\u00E9e and the Op\u00E9ra."@en . "Het Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase, dat momenteel gesloten is wegens renovatiewerkzaamheden (heropening gepland voor eind 2027), presenteert zijn programma op verschillende locaties in Marseille: La Cri\u00E9e, l\u2019Od\u00E9on, la Friche en la Joliette.\r\nHet Gymnase is een van de belangrijkste culturele podia van Marseille: het biedt elk jaar een gevarieerd theaterprogramma, dat zowel klassiek, hedendaags en humoristisch is, als gericht op een jong publiek en gezinnen.\r\nDe directeur, Dominique Bluzet, staat aan het hoofd van het Th\u00E9\u00E2tre du Jeu de Paume, het Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence in Aix-en-Provence en Les Bernardines in Marseille, die samen de naam LES TH\u00C9\u00C2TRES dragen.\r\n\r\nHet Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase is een theaterzaal in Italiaanse stijl, ingewijd in 1804, in het hart van de historische wijk van Marseille, bovenaan de beroemde Avenue de la Canebi\u00E8re."@nl . "Le Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase, actuellement ferm\u00E9 pour travaux de r\u00E9novation (r\u00E9 ouverture pr\u00E9vue fin 2027), propose sa programmation hors les murs dans plusieurs th\u00E9\u00E2tres Marseillais: La Cri\u00E9e, l'Od\u00E9on , la Friche et la Joliette.\r\nLe Gymnase est l'une des principales sc\u00E8nes culturelles de Marseille : il accueille chaque ann\u00E9e une programmation th\u00E9\u00E2trale vari\u00E9e \u00E0 la fois classique, contemporaine, humoristique, \u00E9galement \u00E0 destination du jeune public et des familles.\r\nSon directeur Dominique Bluzet dirige le Th\u00E9\u00E2tre du Jeu de Paume, Le Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence \u00E0 Aix-en-Provence, et les Bernardines \u00E0 Marseille, r\u00E9unis sous l\u2019appellation LES THEATRES\r\n\r\nLe Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase est une salle \u00E0 l\u2019italienne, inaugur\u00E9 en 1804, au c\u0153ur du quartier historique de Marseille, en haut de la c\u00E9l\u00E8bre avenue de la Canebi\u00E8re."@fr . "Il Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase, attualmente chiuso per lavori di ristrutturazione (riapertura prevista per la fine del 2027), propone la sua programmazione fuori sede in diversi teatri di Marsiglia: La Cri\u00E9e, l'Od\u00E9on, la Friche e la Joliette.\r\nIl Gymnase \u00E8 uno dei principali centri culturali di Marsiglia: ogni anno ospita una programmazione teatrale variegata, che spazia dal classico al contemporaneo, passando per il comico, e rivolta anche al pubblico giovane e alle famiglie.\r\nIl suo direttore, Dominique Bluzet, dirige il Th\u00E9\u00E2tre du Jeu de Paume, il Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence ad Aix-en-Provence e le Bernardines a Marsiglia, riuniti sotto il nome di LES TH\u00C9\u00C2TRES\r\n\r\nIl Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase \u00E8 un teatro all\u2019italiana, inaugurato nel 1804, nel cuore del quartiere storico di Marsiglia, in cima al famoso viale della Canebi\u00E8re."@it . "Das Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase ist eine der wichtigsten Kulturb\u00FChnen in Marseille: Hier findet jedes Jahr ein vielf\u00E4ltiges nationales und internationales Programm statt, das Theater, Musik und Tanz miteinander verbindet. Sein Direktor Dominique Bluzet leitet auch das Th\u00E9\u00E2tre du Jeu de Paume, das Le Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence in Aix-en-Provence und die Bernardines.\r\n\r\n\r\nDas Th\u00E9\u00E2tre du Gymnase ist ein Theater im italienischen Stil, das 1804 eingeweiht wurde. Es befindet sich im Herzen des historischen Viertels von Marseille, am oberen Ende der ber\u00FChmten Avenue de la Canebi\u00E8re.\r\n\r\nIm Jahr 2020 wurden nach einem Kontrollbesuch des Saals (im Rahmen eines Renovierungsprojekts) Schwachstellen an den Balkonen festgestellt. Bis die Renovierungsarbeiten abgeschlossen sind, wurde die Zuschauerzahl des Gymnase aus Sicherheitsgr\u00FCnden auf 300 Pl\u00E4tze (statt urspr\u00FCnglich 695 Pl\u00E4tze) reduziert, wobei das Publikum nur im Orchester platziert wird.\r\n\r\nEnde September 2021 schloss das Gymnase seine T\u00FCren f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit, blieb jedoch ge\u00F6ffnet, um Kompanien in Residenzen aufzunehmen, damit sie unter den besten k\u00FCnstlerischen, technischen und r\u00E4umlichen Bedingungen erfinden und proben k\u00F6nnen.\r\nAnfang 2025 werden die Orte der Geselligkeit er\u00F6ffnet: Bars, VIP-Lounge, Arbeitsraum, Speakeasy. Bis zum Ende der Bauarbeiten, das f\u00FCr 2026 geplant ist, findet das Programm im Th\u00E9\u00E2tre des Bernardines, im Th\u00E9\u00E2tre de La Cri\u00E9e und in der Op\u00E9ra statt."@de . . .