. . . . "Anl\u00E4sslich des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Fotografie pr\u00E4sentiert das Mus\u00E9e des Ursulines in M\u00E2con eine Ausstellung, die den Blick von Malern und Fotografen auf das b\u00E4uerliche Leben im Laufe des 20. Jahrhunderts beleuchtet. Die Entwicklung der Darstellungen der b\u00E4uerlichen Welt wird anhand eines einzigartigen Rundgangs beleuchtet, der Gem\u00E4lde, Fotografien und ethnografische Dokumente miteinander verbindet. Die Ausstellung, die als \u201EAusstellung von nationalem Interesse\u201C und im Rahmen des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Fotografie ausgezeichnet wurde, hinterfragt zudem den Stellenwert dieses Erbes im zeitgen\u00F6ssischen Kunstschaffen und schafft so einen einf\u00FChlsamen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart.\nZielgruppe: Jugendliche und Erwachsene. Dauer: 1 Stunde."@de . "Con motivo del bicentenario de la fotograf\u00EDa, el Museo de las Ursulinas de M\u00E9con presenta una exposici\u00F3n que explora la visi\u00F3n que pintores y fot\u00F3grafos tuvieron de la vida agr\u00EDcola a lo largo del siglo XX. La evoluci\u00F3n de las representaciones del mundo campesino se pone de relieve a trav\u00E9s de un recorrido in\u00E9dito que combina cuadros, fotograf\u00EDas y documentos etnogr\u00E1ficos. Distinguida como \u00ABExposici\u00F3n de inter\u00E9s nacional\u00BB y \u00ABBicentenario de la Fotograf\u00EDa\u00BB, la exposici\u00F3n tambi\u00E9n reflexiona sobre el lugar que ocupa este patrimonio en la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea, ofreciendo un di\u00E1logo sensible entre el pasado y el presente.\nP\u00FAblico: adolescentes y adultos. Duraci\u00F3n: 1 h."@es . "Ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van de fotografie organiseert het Mus\u00E9e des Ursulines in M\u00E2con een tentoonstelling die de blik van schilders en fotografen op het boerenleven gedurende de 20e eeuw belicht. De ontwikkeling van de beeldvorming rond de boerenwereld wordt belicht aan de hand van een uniek parcours waarin schilderijen, foto\u2019s en etnografische documenten worden gecombineerd. De tentoonstelling draagt het label \u201ETentoonstelling van nationaal belang\u201C en \u201ETweehonderdjarig jubileum van de fotografie\u201C; stelt de tentoonstelling ook de plaats van dit erfgoed in de hedendaagse kunst aan de orde en biedt zo een gevoelige dialoog tussen verleden en heden.\nDoelgroep: tieners en volwassenen. Duur: 1 uur."@nl . "\u00C0 l\u2019occasion du Bicentenaire de la Photographie, le mus\u00E9e des Ursulines de M\u00E2con propose une exposition qui explore le regard port\u00E9 par les peintres et les photographes sur la vie agricole tout au long du 20e si\u00E8cle. L\u2019\u00E9volution des repr\u00E9sentations du monde paysan est mise en avant \u00E0 travers un parcours in\u00E9dit m\u00EAlant tableaux, photographies et documents ethnographiques. Labellis\u00E9e Exposition d\u2019int\u00E9r\u00EAt national et Bicentenaire de la Photographie, l\u2019exposition interroge \u00E9galement la place de cet h\u00E9ritage dans la cr\u00E9ation contemporaine, offrant un dialogue sensible entre pass\u00E9 et pr\u00E9sent.\nPublic : ados -adultes. Dur\u00E9e : 1h."@fr . "In occasione del bicentenario della fotografia, il Museo delle Orsoline di M\u00E2con propone una mostra che esplora lo sguardo dei pittori e dei fotografi sulla vita contadina nel corso del XX secolo. L\u2019evoluzione delle rappresentazioni del mondo contadino viene messa in evidenza attraverso un percorso inedito che unisce dipinti, fotografie e documenti etnografici. Certificata come \u00ABEsposizione di interesse nazionale\u00BB e \u00ABBicentenario della Fotografia\u00BB, la mostra si interroga anche sul ruolo di questo patrimonio nella creazione contemporanea, offrendo un dialogo suggestivo tra passato e presente.\nPubblico: adolescenti e adulti. Durata: 1 ora."@it . "To mark the bicentenary of photography, the Mus\u00E9e des Ursulines in M\u00E2con is staging an exhibition that explores how painters and photographers depicted rural life throughout the 20th century. The evolution of depictions of rural life is highlighted through a unique exhibition that combines paintings, photographs and ethnographic documents. Designated an \u2018Exhibition of National Interest\u2019 and part of the Bicentenary of Photography celebrations, the exhibition also examines the role of this heritage in contemporary art, fostering a sensitive dialogue between past and present.\nAudience: teenagers and adults. Duration: 1 hour."@en . . .