"Musical light shows, concerts and a light display in Parc Pillier on Saturday at 6.00 pm, and a Christmas market featuring local craftspeople and designers, a fun activity trail and pony rides from 10.00 am to 6.00 pm on Sunday at the Salle Aubert"@en . "Illuminations musicales, concerts et mise en lumi\u00E8re du Parc Pillier le samedi \u00E0 18:00 et march\u00E9 de No\u00EBl avec artisans et cr\u00E9ateurs locaux, parcours ludique et balade \u00E0 poney de 10:00 \u00E0 18:00 le dimanche \u00E0 la salle Aubert"@fr . . . . . . . . . "Musical light shows, concerts and a light display in Parc Pillier on Saturday at 6.00 pm, and a Christmas market featuring local craftspeople and designers, a fun activity trail and pony rides from 10.00 am to 6.00 pm on Sunday at the Salle Aubert"@en . "Illuminations musicales, concerts et mise en lumi\u00E8re du Parc Pillier le samedi \u00E0 18:00 et march\u00E9 de No\u00EBl avec artisans et cr\u00E9ateurs locaux, parcours ludique et balade \u00E0 poney de 10:00 \u00E0 18:00 le dimanche \u00E0 la salle Aubert"@fr . "Spettacoli di luci e musica, concerti e illuminazioni%del Parc Pillier sabato alle 18:00 e mercatino di Natale con artigiani e creatori locali, percorso ludico e passeggiate sui pony dalle 10:00 alle 18:00 domenica presso la sala Aubert"@it . "Muzikale lichtshows, concerten en verlichting%van het Parc Pillier op zaterdag om 18.00 uur en een kerstmarkt met lokale ambachtslieden en ontwerpers, een speelse route en ponyritjes van 10.00 tot 18.00 uur op zondag in de Salle Aubert"@nl . "Musikalische Lichtshows, Konzerte und die Beleuchtung desdes Parc Pillier am Samstag um 18:00 Uhr sowie Weihnachtsmarkt mit lokalen Handwerkern und Kunsthandwerkern, Spielparcours und Ponyreiten von 10:00 bis 18:00 Uhr am Sonntag in der Salle Aubert"@de . "Iluminaciones musicales, conciertos y puesta en luz%del Parque Pillier el s\u00E1bado a las 18:00 y mercado navide\u00F1o con artesanos y creadores locales, recorrido l\u00FAdico y paseos en poni de 10:00 a 18:00 el domingo en la sala Aubert"@es . . "Ho ho ho! Kerstmis komt met rasse schreden dichterbij! \n\nBereid je voor op een weekend vol magie en verrassingen op 12 en 13 december!\n\n Op het programma:\n\nZaterdag 12 december om 18.00 uur: muzikale lichtshow, concerten en verlichting van het Parc Pillier.\n\nZondag 13 december van 10.00 tot 18.00 uur: kerstmarkt met lokale ambachtslieden en ontwerpers, een speelse route en ponyritjes bij de Salle Aubert. Er is ter plaatse een bar en catering.\n\nWe zien u graag in het Parc Pillier en bij de Salle Aubert."@nl . "Ho ho ho! Weihnachten r\u00FCckt mit gro\u00DFen Schritten n\u00E4her! \n\nMacht euch bereit f\u00FCr ein Wochenende voller Magie und \u00DCberraschungen am 12. und 13. Dezember!\n\n Auf dem Programm:\n\nSamstag, 12. Dezember, um 18 Uhr: musikalische Lichtshow, Konzerte und Beleuchtung des Parc Pillier.\n\nSonntag, 13. Dezember, von 10 bis 18 Uhr: Weihnachtsmarkt mit lokalen Handwerkern und Kunsthandwerkern, Spielparcours und Ponyreiten in der Salle Aubert. Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort.\n\nTreffpunkt im Parc Pillier und in der Salle Aubert."@de . "Ho ho ho! Il Natale si avvicina a grandi passi! \n\nPreparatevi a vivere un fine settimana pieno di magia e sorprese il 12 e il 13 dicembre!\n\n In programma:\n\nSabato 12 dicembre alle 18:00: illuminazioni musicali, concerti e illuminazione del Parc Pillier.\n\nDomenica 13 dicembre dalle 10:00 alle 18:00: mercatino di Natale con artigiani e creatori locali, percorso ludico e passeggiate sui pony presso la sala Aubert. Bar e ristorazione in loco.\n\nAppuntamento al Parco Pillier e alla sala Aubert."@it . "Ho ho ho! Christmas is fast approaching! \n\nGet ready for a weekend full of magic and surprises on 12 and 13 December!\n\nOn the programme:\n\nSaturday 12 December at 6.00 pm: musical light show, concerts and the lighting of Parc Pillier.\n\nSunday 13 December from 10.00 am to 6.00 pm: Christmas market featuring local craftspeople and designers, a fun activity trail and pony rides at the Salle Aubert. Refreshments and food available on site.\n\nSee you at Parc Pillier and the Salle Aubert."@en . "\u00A1Ho, ho, ho! \u00A1La Navidad se acerca a pasos agigantados! \n\n\u00A1Preparaos para vivir un fin de semana lleno de magia y sorpresas los d\u00EDas 12 y 13 de diciembre!\n\n El programa incluye:\n\nS\u00E1bado 12 de diciembre a las 18:00 h: iluminaciones musicales, conciertos e iluminaci\u00F3n del Parque Pillier.\n\nDomingo 13 de diciembre de 10:00 a 18:00 h: mercadillo navide\u00F1o con artesanos y creadores locales, recorrido l\u00FAdico y paseos en poni en la sala Aubert. Bar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\n\nNos vemos en el Parque Pillier y en la sala Aubert."@es . "Ho ho ho ! No\u00EBl approche \u00E0 grands pas ! \n\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre un week-end plein de magie et de surprises les 12 et 13 d\u00E9cembre !\n\n Au programme :\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 18h : illuminations musicales, concerts et mise en lumi\u00E8re du Parc Pillier.\n\nDimanche 13 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 18h : march\u00E9 de No\u00EBl avec artisans et cr\u00E9ateurs locaux, parcours ludique et balade \u00E0 poney \u00E0 la salle Aubert. Buvette et restauration sur place.\n\nRendez-vous au Parc Pillier et \u00E0 la salle Aubert."@fr . . .