"V\u00E9ritable ic\u00F4ne de l'architecture du XX\u1D49 si\u00E8cle, la Villa Cavrois est une \u0153uvre unique imagin\u00E9e par l'architecte Robert Mallet-Stevens pour l'industriel textile Paul Cavrois et sa famille. Construite entre 1929 et 1932 \u00E0 Croix, cette demeure spectaculaire r\u00E9invente les codes du ch\u00E2teau en les inscrivant dans la modernit\u00E9.\n\nDerri\u00E8re ses lignes \u00E9pur\u00E9es et sa fa\u00E7ade de briques jaunes se cache une v\u00E9ritable r\u00E9volution architecturale. Ici, tout est pens\u00E9 autour de la lumi\u00E8re, du confort, de la fonctionnalit\u00E9 et de l'\u00E9l\u00E9gance. Mat\u00E9riaux nobles, mobilier dessin\u00E9 sur mesure, innovations techniques avant-gardistes pour l'\u00E9poque (chauffage central, ascenseur, t\u00E9l\u00E9phones dans les pi\u00E8ces...) : chaque d\u00E9tail participe \u00E0 une vision r\u00E9solument moderne de l'habitat.\n\nApr\u00E8s une restauration exemplaire, la Villa Cavrois a retrouv\u00E9 tout son \u00E9clat. En parcourant ses vastes espaces, ses terrasses et son parc bord\u00E9 d'un miroir d'eau, les visiteurs plongent dans l'univers raffin\u00E9 des ann\u00E9es 1930 et d\u00E9couvrent l'un des plus beaux t\u00E9moignages de l'architecture moderniste en Europe."@fr . . . . . . . . . . . "Verdadera icono de la arquitectura del siglo XX, la Villa Cavrois es una obra \u00FAnica concebida por el arquitecto Robert Mallet-Stevens para el industrial textil Paul Cavrois y su familia. Construida entre 1929 y 1932 en Croix, esta espectacular residencia reinventa los c\u00F3digos del castillo y los adapta a la modernidad.\n\nTras sus l\u00EDneas depuradas y su fachada de ladrillos amarillos se esconde una aut\u00E9ntica revoluci\u00F3n arquitect\u00F3nica. Aqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado en torno a la luz, el confort, la funcionalidad y la elegancia. Materiales nobles, mobiliario dise\u00F1ado a medida, innovaciones t\u00E9cnicas vanguardistas para la \u00E9poca (calefacci\u00F3n central, ascensor, tel\u00E9fonos en las habitaciones...): cada detalle contribuye a una visi\u00F3n decididamente moderna del hogar.\n\nTras una restauraci\u00F3n ejemplar, la Villa Cavrois ha recuperado todo su esplendor. Al recorrer sus amplios espacios, sus terrazas y su parque bordeado por un estanque, los visitantes se sumergen en el refinado universo de los a\u00F1os treinta y descubren uno de los testimonios m\u00E1s bellos de la arquitectura modernista en Europa."@es . "Vera e propria icona dell'architettura del XX secolo, Villa Cavrois \u00E8 un'opera unica ideata dall'architetto Robert Mallet-Stevens per l'industriale tessile Paul Cavrois e la sua famiglia. Costruita tra il 1929 e il 1932 a Croix, questa spettacolare dimora reinventa i canoni del castello inserendoli nella modernit\u00E0.\n\nDietro le sue linee essenziali e la facciata in mattoni gialli si nasconde una vera e propria rivoluzione architettonica. Qui, tutto \u00E8 pensato intorno alla luce, al comfort, alla funzionalit\u00E0 e all\u2019eleganza. Materiali pregiati, arredi progettati su misura, innovazioni tecniche all\u2019avanguardia per l\u2019epoca (riscaldamento centralizzato, ascensore, telefoni nelle stanze...): ogni dettaglio contribuisce a una visione decisamente moderna dell\u2019abitare.\n\nDopo un restauro esemplare, Villa Cavrois ha ritrovato tutto il suo splendore. Passeggiando per i suoi ampi spazi, le sue terrazze e il suo parco costeggiato da uno specchio d\u2019acqua, i visitatori si immergono nel raffinato universo degli anni \u201930 e scoprono una delle pi\u00F9 belle testimonianze dell\u2019architettura modernista in Europa."@it . "Die Villa Cavrois, eine wahre Ikone der Architektur des 20. Jahrhunderts, ist ein einzigartiges Werk, das der Architekt Robert Mallet-Stevens f\u00FCr den Textilindustriellen Paul Cavrois und dessen Familie entworfen hat. Dieses spektakul\u00E4re Anwesen, das zwischen 1929 und 1932 in Croix erbaut wurde, erfindet die Regeln des Schlosses neu und verankert sie in der Moderne.\n\nHinter ihren klaren Linien und ihrer Fassade aus gelben Ziegeln verbirgt sich eine wahre architektonische Revolution. Hier dreht sich alles um Licht, Komfort, Funktionalit\u00E4t und Eleganz. Edle Materialien, ma\u00DFgefertigte M\u00F6bel, f\u00FCr die damalige Zeit avantgardistische technische Innovationen (Zentralheizung, Aufzug, Telefone in den Zimmern ...): Jedes Detail tr\u00E4gt zu einer entschieden modernen Wohnvision bei.\n\nNach einer vorbildlichen Restaurierung hat die Villa Cavrois ihren ganzen Glanz wiedererlangt. Beim Durchstreifen ihrer weitl\u00E4ufigen R\u00E4ume, ihrer Terrassen und ihres von einem Spiegelteich ges\u00E4umten Parks tauchen die Besucher in die raffinierte Welt der 1930er Jahre ein und entdecken eines der sch\u00F6nsten Zeugnisse der modernistischen Architektur in Europa."@de . "De Villa Cavrois, een waar icoon van de 20e-eeuwse architectuur, is een uniek bouwwerk dat door architect Robert Mallet-Stevens werd ontworpen voor textielindustrieel Paul Cavrois en zijn gezin. Dit spectaculaire huis, gebouwd tussen 1929 en 1932 in Croix, geeft een nieuwe invulling aan de stijl van het kasteel door deze in een modern jasje te gieten.\n\nAchter de strakke lijnen en de geelbakstenen gevel gaat een ware architecturale revolutie schuil. Hier draait alles om licht, comfort, functionaliteit en elegantie. Edele materialen, op maat ontworpen meubilair, voor die tijd baanbrekende technische innovaties (centrale verwarming, lift, telefoons in de kamers...): elk detail draagt bij aan een resoluut moderne visie op wonen.\n\nNa een voorbeeldige restauratie heeft Villa Cavrois haar oude glans teruggekregen. Al wandelend door de ruime ruimtes, over de terrassen en door het park dat wordt omzoomd door een spiegelvlakte, worden bezoekers ondergedompeld in de verfijnde wereld van de jaren 1930 en ontdekken ze een van de mooiste voorbeelden van modernistische architectuur in Europa."@nl . "V\u00E9ritable ic\u00F4ne de l'architecture du XX\u1D49 si\u00E8cle, la Villa Cavrois est une \u0153uvre unique imagin\u00E9e par l'architecte Robert Mallet-Stevens pour l'industriel textile Paul Cavrois et sa famille. Construite entre 1929 et 1932 \u00E0 Croix, cette demeure spectaculaire r\u00E9invente les codes du ch\u00E2teau en les inscrivant dans la modernit\u00E9.\n\nDerri\u00E8re ses lignes \u00E9pur\u00E9es et sa fa\u00E7ade de briques jaunes se cache une v\u00E9ritable r\u00E9volution architecturale. Ici, tout est pens\u00E9 autour de la lumi\u00E8re, du confort, de la fonctionnalit\u00E9 et de l'\u00E9l\u00E9gance. Mat\u00E9riaux nobles, mobilier dessin\u00E9 sur mesure, innovations techniques avant-gardistes pour l'\u00E9poque (chauffage central, ascenseur, t\u00E9l\u00E9phones dans les pi\u00E8ces...) : chaque d\u00E9tail participe \u00E0 une vision r\u00E9solument moderne de l'habitat.\n\nApr\u00E8s une restauration exemplaire, la Villa Cavrois a retrouv\u00E9 tout son \u00E9clat. En parcourant ses vastes espaces, ses terrasses et son parc bord\u00E9 d'un miroir d'eau, les visiteurs plongent dans l'univers raffin\u00E9 des ann\u00E9es 1930 et d\u00E9couvrent l'un des plus beaux t\u00E9moignages de l'architecture moderniste en Europe."@fr . "A true icon of 20th-century architecture, Villa Cavrois is a unique masterpiece designed by architect Robert Mallet-Stevens for textile industrialist Paul Cavrois and his family. Built between 1929 and 1932 in Croix, this spectacular residence reimagines the traditional style of a ch\u00E2teau, infusing it with modernity.\n\nBehind its clean lines and yellow-brick facade lies a true architectural revolution. Here, everything is designed with light, comfort, functionality, and elegance in mind. High-quality materials, custom-designed furniture, and technical innovations that were cutting-edge for the time (central heating, an elevator, telephones in the rooms...): every detail contributes to a resolutely modern vision of home living.\n\nAfter an exemplary restoration, Villa Cavrois has regained its former splendor. As visitors wander through its vast spaces, terraces, and grounds bordered by a reflecting pool, visitors are immersed in the refined world of the 1930s and discover one of the finest examples of modernist architecture in Europe."@en . . "Verdadera icono de la arquitectura del siglo XX, la Villa Cavrois es una obra \u00FAnica concebida por el arquitecto Robert Mallet-Stevens para el industrial textil Paul Cavrois y su familia. Construida entre 1929 y 1932 en Croix, esta espectacular residencia reinventa los c\u00F3digos del castillo y los adapta a la modernidad.\n\nTras sus l\u00EDneas depuradas y su fachada de ladrillos amarillos se esconde una aut\u00E9ntica revoluci\u00F3n arquitect\u00F3nica. Aqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado en torno a la luz, el confort, la funcionalidad y la elegancia. Materiales nobles, mobiliario dise\u00F1ado a medida, innovaciones t\u00E9cnicas vanguardistas para la \u00E9poca (calefacci\u00F3n central, ascensor, tel\u00E9fonos en las habitaciones...): cada detalle contribuye a una visi\u00F3n decididamente moderna del hogar.\n\nTras una restauraci\u00F3n ejemplar, la Villa Cavrois ha recuperado todo su esplendor. Al recorrer sus amplios espacios, sus terrazas y su parque bordeado por un estanque, los visitantes se sumergen en el refinado universo de los a\u00F1os treinta y descubren uno de los testimonios m\u00E1s bellos de la arquitectura modernista en Europa."@es . "Vera e propria icona dell'architettura del XX secolo, Villa Cavrois \u00E8 un'opera unica ideata dall'architetto Robert Mallet-Stevens per l'industriale tessile Paul Cavrois e la sua famiglia. Costruita tra il 1929 e il 1932 a Croix, questa spettacolare dimora reinventa i canoni del castello inserendoli nella modernit\u00E0.\n\nDietro le sue linee essenziali e la facciata in mattoni gialli si nasconde una vera e propria rivoluzione architettonica. Qui, tutto \u00E8 pensato intorno alla luce, al comfort, alla funzionalit\u00E0 e all\u2019eleganza. Materiali pregiati, arredi progettati su misura, innovazioni tecniche all\u2019avanguardia per l\u2019epoca (riscaldamento centralizzato, ascensore, telefoni nelle stanze...): ogni dettaglio contribuisce a una visione decisamente moderna dell\u2019abitare.\n\nDopo un restauro esemplare, Villa Cavrois ha ritrovato tutto il suo splendore. Passeggiando per i suoi ampi spazi, le sue terrazze e il suo parco costeggiato da uno specchio d\u2019acqua, i visitatori si immergono nel raffinato universo degli anni \u201930 e scoprono una delle pi\u00F9 belle testimonianze dell\u2019architettura modernista in Europa."@it . "Die Villa Cavrois, eine wahre Ikone der Architektur des 20. Jahrhunderts, ist ein einzigartiges Werk, das der Architekt Robert Mallet-Stevens f\u00FCr den Textilindustriellen Paul Cavrois und dessen Familie entworfen hat. Dieses spektakul\u00E4re Anwesen, das zwischen 1929 und 1932 in Croix erbaut wurde, erfindet die Regeln des Schlosses neu und verankert sie in der Moderne.\n\nHinter ihren klaren Linien und ihrer Fassade aus gelben Ziegeln verbirgt sich eine wahre architektonische Revolution. Hier dreht sich alles um Licht, Komfort, Funktionalit\u00E4t und Eleganz. Edle Materialien, ma\u00DFgefertigte M\u00F6bel, f\u00FCr die damalige Zeit avantgardistische technische Innovationen (Zentralheizung, Aufzug, Telefone in den Zimmern ...): Jedes Detail tr\u00E4gt zu einer entschieden modernen Wohnvision bei.\n\nNach einer vorbildlichen Restaurierung hat die Villa Cavrois ihren ganzen Glanz wiedererlangt. Beim Durchstreifen ihrer weitl\u00E4ufigen R\u00E4ume, ihrer Terrassen und ihres von einem Spiegelteich ges\u00E4umten Parks tauchen die Besucher in die raffinierte Welt der 1930er Jahre ein und entdecken eines der sch\u00F6nsten Zeugnisse der modernistischen Architektur in Europa."@de . "De Villa Cavrois, een waar icoon van de 20e-eeuwse architectuur, is een uniek bouwwerk dat door architect Robert Mallet-Stevens werd ontworpen voor textielindustrieel Paul Cavrois en zijn gezin. Dit spectaculaire huis, gebouwd tussen 1929 en 1932 in Croix, geeft een nieuwe invulling aan de stijl van het kasteel door deze in een modern jasje te gieten.\n\nAchter de strakke lijnen en de geelbakstenen gevel gaat een ware architecturale revolutie schuil. Hier draait alles om licht, comfort, functionaliteit en elegantie. Edele materialen, op maat ontworpen meubilair, voor die tijd baanbrekende technische innovaties (centrale verwarming, lift, telefoons in de kamers...): elk detail draagt bij aan een resoluut moderne visie op wonen.\n\nNa een voorbeeldige restauratie heeft Villa Cavrois haar oude glans teruggekregen. Al wandelend door de ruime ruimtes, over de terrassen en door het park dat wordt omzoomd door een spiegelvlakte, worden bezoekers ondergedompeld in de verfijnde wereld van de jaren 1930 en ontdekken ze een van de mooiste voorbeelden van modernistische architectuur in Europa."@nl . "V\u00E9ritable ic\u00F4ne de l'architecture du XX\u1D49 si\u00E8cle, la Villa Cavrois est une \u0153uvre unique imagin\u00E9e par l'architecte Robert Mallet-Stevens pour l'industriel textile Paul Cavrois et sa famille. Construite entre 1929 et 1932 \u00E0 Croix, cette demeure spectaculaire r\u00E9invente les codes du ch\u00E2teau en les inscrivant dans la modernit\u00E9.\n\nDerri\u00E8re ses lignes \u00E9pur\u00E9es et sa fa\u00E7ade de briques jaunes se cache une v\u00E9ritable r\u00E9volution architecturale. Ici, tout est pens\u00E9 autour de la lumi\u00E8re, du confort, de la fonctionnalit\u00E9 et de l'\u00E9l\u00E9gance. Mat\u00E9riaux nobles, mobilier dessin\u00E9 sur mesure, innovations techniques avant-gardistes pour l'\u00E9poque (chauffage central, ascenseur, t\u00E9l\u00E9phones dans les pi\u00E8ces...) : chaque d\u00E9tail participe \u00E0 une vision r\u00E9solument moderne de l'habitat.\n\nApr\u00E8s une restauration exemplaire, la Villa Cavrois a retrouv\u00E9 tout son \u00E9clat. En parcourant ses vastes espaces, ses terrasses et son parc bord\u00E9 d'un miroir d'eau, les visiteurs plongent dans l'univers raffin\u00E9 des ann\u00E9es 1930 et d\u00E9couvrent l'un des plus beaux t\u00E9moignages de l'architecture moderniste en Europe."@fr . "A true icon of 20th-century architecture, Villa Cavrois is a unique masterpiece designed by architect Robert Mallet-Stevens for textile industrialist Paul Cavrois and his family. Built between 1929 and 1932 in Croix, this spectacular residence reimagines the traditional style of a ch\u00E2teau, infusing it with modernity.\n\nBehind its clean lines and yellow-brick facade lies a true architectural revolution. Here, everything is designed with light, comfort, functionality, and elegance in mind. High-quality materials, custom-designed furniture, and technical innovations that were cutting-edge for the time (central heating, an elevator, telephones in the rooms...): every detail contributes to a resolutely modern vision of home living.\n\nAfter an exemplary restoration, Villa Cavrois has regained its former splendor. As visitors wander through its vast spaces, terraces, and grounds bordered by a reflecting pool, visitors are immersed in the refined world of the 1930s and discover one of the finest examples of modernist architecture in Europe."@en . . .