"Musical digressions and sonic surprises centred on Georges. Pauline Dupuy, a double bassist and singer, charms us with this musical offering."@en . "Digressions musicales et surprises sonores autour de Georges. Contrebassiste et chanteuse, Pauline Dupuy nous charme dans cette proposition musicale."@fr . . . . . . . . . "Musical digressions and sonic surprises centred on Georges. Pauline Dupuy, a double bassist and singer, charms us with this musical offering."@en . "Digressions musicales et surprises sonores autour de Georges. Contrebassiste et chanteuse, Pauline Dupuy nous charme dans cette proposition musicale."@fr . "Digresiones musicales y sorpresas sonoras en torno a Georges. Pauline Dupuy, contrabajista y cantante, nos cautiva con esta propuesta musical."@es . "Musikalische Exkurse und klangliche \u00DCberraschungen rund um Georges. Die Kontrabassistin und S\u00E4ngerin Pauline Dupuy verzaubert uns mit diesem musikalischen Programm."@de . "Muzikale uitweidingen en verrassende klanken rondom Georges. Contrabassiste en zangeres Pauline Dupuy betovert ons met dit muzikale programma."@nl . "Digressioni musicali e sorprese sonore dedicate a Georges. Contrabbassista e cantante, Pauline Dupuy ci incanta con questa proposta musicale."@it . . "Digressions musicales et surprises sonores autour de Georges\n\nContrebassiste et chanteuse, Pauline Dupuy nous charme dans cette proposition musicale. Sa voix claire s\u2019\u00E9l\u00E8ve pour interpr\u00E9ter avec tendresse, respect et malice une s\u00E9lection de chansons choisies autour du th\u00E8me des femmes et de l'amour... Blottis tout contre elle, d'un c\u00F4t\u00E9 l'\u00E9tonnant British Michael Wookey avec son banjo, ses petits claviers et autres bidouilles, de l'autre c\u00F4t\u00E9 le duo de cuivres jazz, classes et un brin d\u00E9jant\u00E9s avec Franck Boyron et Aur\u00E9lien Joly. Contrebrassens r\u00E9v\u00E8le la saveur musicale des m\u00E9lodies et la profondeur des textes, pourtant dans la bouche de Pauline, Brassens se laisse oublier. On croit venir \u00E9couter le grand Georges, on repart avec un quatuor bouillonnant, imaginatif, d\u00E9bordant et on rebat les cartes. \n\n\u201CUne espi\u00E8glerie en r\u00E9sonance avec la tendre insolence de Brassens.\u201D L'Humanit\u00E9 \n\n\u201CLe Brassens de Pauline coule comme de l'eau de source.\u201D France Culture"@fr . "Digresiones musicales y sorpresas sonoras en torno a Georges\n\nLa contrabajista y cantante Pauline Dupuy nos cautiva con esta propuesta musical. Su voz clara se eleva para interpretar con ternura, respeto y picard\u00EDa una selecci\u00F3n de canciones en torno al tema de las mujeres y el amor... Acurrucados junto a ella, por un lado, elsorprendente brit\u00E1nico Michael Wookey con su banjo, sus peque\u00F1os teclados y otros artilugios, y por otro lado el d\u00FAo de metales de jazz, elegante y un poco exc\u00E9ntrico, formado por Franck Boyron y Aur\u00E9lien Joly. Contrebrassens revela el sabor musical de las melod\u00EDas y la profundidad de los textos; sin embargo, en boca de Pauline, Brassens pasa a un segundo plano. Uno cree que viene a escuchar al gran Georges, pero se marcha con un cuarteto efervescente, imaginativo y desbordante, y se replantea las cosas. \n\n\u00ABUna picard\u00EDa que resuena con la tierna insolencia de Brassens\u00BB. L\u2019Humanit\u00E9 \n\n\u00ABEl Brassens de Pauline fluye como agua de manantial\u00BB. France Culture"@es . "Musical Digressions and Sonorous Surprises Inspired by Georges\n\nDouble bassist and singer Pauline Dupuy charms us with this musical performance. Her clear voice soars as she tenderly, respectfully, and playfully interprets a selection of songs centered on the theme of women and love... Nestled right next to her, on one side thesurprising British musician Michael Wookey with his banjo, small keyboards, and other gadgets, and on the other side the classy\u2014and slightly offbeat\u2014jazz brass duo of Franck Boyron and Aur\u00E9lien Joly. Contrebrassens reveals the musical flavor of the melodies and the depth of the lyrics, yet when sung by Pauline, Brassens fades into the background. You come expecting to hear the great Georges, but you leave with a vibrant, imaginative, and exuberant quartet\u2014and the tables are turned. \n\n\u201CA playful spirit that resonates with Brassens\u2019s tender insolence.\u201D L\u2019Humanit\u00E9 \n\n\u201CPauline\u2019s Brassens flows like spring water.\u201D France Culture"@en . "Muzikale uitweidingen en klankverrassingen rond Georges\n\nContrabassist en zangeres Pauline Dupuy betovert ons met dit muzikale programma. Haar heldere stem klinkt door terwijl ze met tederheid, respect en een vleugje ondeugendheid een selectie van liedjes vertolkt rond het thema vrouwen en liefde... Dicht tegen haar aan, aan de ene kant deverrassende Brit Michael Wookey met zijn banjo, zijn kleine toetsen en andere snufjes, aan de andere kant het jazz-koperduo, stijlvol en een tikje excentriek, met Franck Boyron en Aur\u00E9lien Joly. Contrebrassens onthult de muzikale smaak van de melodie\u00EBn en de diepgang van de teksten, maar in de mond van Pauline verdwijnt Brassens naar de achtergrond. Je denkt dat je komt luisteren naar de grote Georges, maar je gaat naar huis met een bruisend, fantasierijk en uitbundig kwartet en de kaarten worden opnieuw geschud. \n\n\u201EEen speelsheid die resoneert met de tedere brutaliteit van Brassens.\u201C L\u2019Humanit\u00E9 \n\n\u201CDe Brassens van Pauline vloeit als bronwater.\u201D France Culture"@nl . "Musikalische Exkurse und klangliche \u00DCberraschungen rund um Georges\n\nDie Kontrabassistin und S\u00E4ngerin Pauline Dupuy verzaubert uns mit diesem musikalischen Programm. Ihre klare Stimme erhebt sich, um mit Z\u00E4rtlichkeit, Respekt und einem Augenzwinkern eine Auswahl an Liedern zum Thema Frauen und Liebe zu interpretieren \u2026 Ganz nah an ihr, auf der einen Seite der\u00FCberraschender Brite Michael Wookey mit seinem Banjo, seinen kleinen Keyboards und anderen Basteleien, auf der anderen Seite das stilvolle und ein wenig schr\u00E4ge Jazz-Blasinstrument-Duo mit Franck Boyron und Aur\u00E9lien Joly. Contrebrassens offenbart den musikalischen Reichtum der Melodien und die Tiefe der Texte, doch in Paulines Interpretation tritt Brassens in den Hintergrund. Man glaubt, den gro\u00DFen Georges h\u00F6ren zu wollen, geht aber mit einem sprudelnden, einfallsreichen, \u00FCbersch\u00E4umenden Quartett nach Hause und mischt die Karten neu. \n\n\u201EEine Verspieltheit, die mit der zarten Frechheit von Brassens im Einklang steht.\u201C L\u2019Humanit\u00E9 \n\n\u201EPaulines Brassens flie\u00DFt wie Quellwasser.\u201C France Culture"@de . "Digressioni musicali e sorprese sonore dedicate a Georges\n\nContrabbassista e cantante, Pauline Dupuy ci incanta con questa proposta musicale. La sua voce cristallina si eleva per interpretare con tenerezza, rispetto e malizia una selezione di brani scelti sul tema delle donne e dell\u2019amore... Rannicchiati accanto a lei, da un lato l\u2019sorprendente britannico Michael Wookey con il suo banjo, le sue piccole tastiere e altri aggeggi, dall\u2019altro lato il duo di ottoni jazz, di classe e un po\u2019 eccentrico, con Franck Boyron e Aur\u00E9lien Joly. Contrebrassens rivela il sapore musicale delle melodie e la profondit\u00E0 dei testi, eppure, nella voce di Pauline, Brassens passa in secondo piano. Si crede di andare ad ascoltare il grande Georges, si esce con un quartetto effervescente, fantasioso, traboccante di energia e si rimescolano le carte. \n\n\u00ABUna malizia in sintonia con la tenera insolenza di Brassens.\u00BB L\u2019Humanit\u00E9 \n\n\u00ABIl Brassens di Pauline scorre come acqua di sorgente.\u00BB France Culture"@it . . .