"In der Abteilung entstand ein Projekt zur Materialisierung des ehemaligen Verlaufs der Demarkationslinie."@de . "A project to mark the old demarcation line has been launched in the d\u00E9partement."@en . "Un projet de mat\u00E9rialisation de l'ancien trac\u00E9 de la ligne de d\u00E9marcation a vu le jour dans le d\u00E9partement."@fr . . . . . . . "In der Abteilung entstand ein Projekt zur Materialisierung des ehemaligen Verlaufs der Demarkationslinie."@de . "A project to mark the old demarcation line has been launched in the d\u00E9partement."@en . "Un projet de mat\u00E9rialisation de l'ancien trac\u00E9 de la ligne de d\u00E9marcation a vu le jour dans le d\u00E9partement."@fr . "En el departamento se ha puesto en marcha un proyecto para marcar la antigua l\u00EDnea de demarcaci\u00F3n."@es . "In het departement is een project gestart om de oude demarcatielijn te markeren."@nl . "Nel dipartimento \u00E8 stato lanciato un progetto per marcare la vecchia linea di demarcazione."@it . . "Les Combattants Volontaires de la R\u00E9sistance (CVR) de la section Cluny-M\u00E2con-Chalon ont impuls\u00E9, depuis 2022, un projet de mat\u00E9rialisation de l'ancien trac\u00E9 de la ligne de d\u00E9marcation, fronti\u00E8re impos\u00E9e par l'ennemi de 1940 \u00E0 1943. Les poteaux grav\u00E9s se situent \u00E0 l'emplacement des anciens postes de contr\u00F4le allemand. Les pupitres explicatifs permettent d'en savoir plus sur l'Histoire locale.\nLe poteau et le pupitre ont \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9s en 2023 \u00E0 Gergy."@fr . "Die Combattants Volontaires de la R\u00E9sistance (CVR) der Sektion Cluny-M\u00E2con-Chalon haben seit 2022 ein Projekt angeregt, um den ehemaligen Verlauf der Demarkationslinie, der vom Feind zwischen 1940 und 1943 auferlegten Grenze, zu materialisieren. Die gravierten Pfosten befinden sich an den Standorten der ehemaligen deutschen Kontrollposten. An den Erkl\u00E4rungspulten kann man mehr \u00FCber die lokale Geschichte erfahren.\nDer Pfosten und das Pult wurden 2023 in Gergy eingeweiht."@de . "Dal 2022, i Combattants Volontaires de la R\u00E9sistance (CVR) della sezione di Cluny-M\u00E2con-Chalon lavorano a un progetto per marcare la vecchia linea di demarcazione, il confine imposto dal nemico dal 1940 al 1943. I pali incisi si trovano presso gli ex posti di blocco tedeschi. Gli sportelli esplicativi raccontano la storia locale.\nIl palo e lo sportello sono stati inaugurati nel 2023 a Gergy."@it . "Since 2022, the Combattants Volontaires de la R\u00E9sistance (CVR) of the Cluny-M\u00E2con-Chalon section have been working on a project to mark the old demarcation line, the border imposed by the enemy from 1940 to 1943. The engraved posts are located at former German checkpoints. The explanatory desks tell you more about local history.\nThe post and desk were inaugurated in 2023 in Gergy."@en . "Sinds 2022 werken de Combattants Volontaires de la R\u00E9sistance (CVR) van de afdeling Cluny-M\u00E2con-Chalon aan een project om de oude demarcatielijn te markeren, de grens die van 1940 tot 1943 door de vijand werd opgelegd. De gegraveerde palen staan op voormalige Duitse controleposten. De informatiebalies vertellen je meer over de plaatselijke geschiedenis.\nDe paal en de balie werden in 2023 in Gergy ingehuldigd."@nl . "Desde 2022, los Combattants Volontaires de la R\u00E9sistance (CVR) de la secci\u00F3n Cluny-M\u00E2con-Chalon trabajan en un proyecto para marcar la antigua l\u00EDnea de demarcaci\u00F3n, la frontera impuesta por el enemigo de 1940 a 1943. Los postes grabados est\u00E1n situados en antiguos puestos de control alemanes. Los mostradores explicativos cuentan m\u00E1s sobre la historia local.\nEl poste y el mostrador se inauguraron en 2023 en Gergy."@es . . .