<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/46cbf20f-ac2c-32e3-a6e0-d08330e997d5"> ¡Venid a escuchar cuentos y a cantar canciones infantiles sobre diferentes temas! Para niños de 0 a 3 años. Programa: - Septiembre: vestirse con el lobo - Octubre: los colores (ciclo de ciencias) - Noviembre: las ciencias en todos sus estados (ciclo de ciencias) - Diciembre: Navidad Inscripciones en el 02 98 29 81 14, por SMS al 06 14 63 67 26 o por correo electrónico a bibliothequeplougoulm@gmail.com Kom verhalen luisteren en kinderliedjes zingen over verschillende thema’s! Voor kleintjes van 0 tot 3 jaar. Programma: - September: verkleden met de wolf - Oktober: kleuren (wetenschapscyclus) - November: wetenschap in al haar vormen (wetenschapscyclus) - December: Kerstmis Aanmelden via 02 98 29 81 14 – per sms 06 14 63 67 26 – per e-mail bibliothequeplougoulm@gmail.com Venite ad ascoltare storie e a cantare filastrocche su diversi temi! Per i bambini da 0 a 3 anni. Programma: - Settembre: vestirsi con il lupo - Ottobre: i colori (ciclo delle scienze) - Novembre: le scienze in tutte le loro forme (ciclo delle scienze) - Dicembre: Natale Iscrizioni al numero 02 98 29 81 14 - via SMS al numero 06 14 63 67 26 - via e-mail all’indirizzo bibliothequeplougoulm@gmail.com Venez écouter des histoires, chanter des comptines sur différentes thématiques ! Pour les petits entre 0 et 3 ans. Programme : - Septembre : s'habiller avec le loup - Octobre : les couleurs (cycle sciences) - Novembre : les sciences dans tous leurs états (cycle sciences) - Décembre : Noël Sur inscription au 02 98 29 81 14 - par sms 06 14 63 67 26 - par mail bibliothequeplougoulm@gmail.com Come listen to stories and sing nursery rhymes on various themes! For children ages 0–3. Schedule: - September: Dressing Up as a Wolf - October: Colors (Science Series) - November: Science in All Its Forms (Science Series) - December: Christmas Registration required at 02 98 29 81 14—by text message at 06 14 63 67 26—or by email at bibliothequeplougoulm@gmail.com Kommt vorbei und hört euch Geschichten an oder singt Kinderlieder zu verschiedenen Themen! Für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren. Programm: - September: Sich mit dem Wolf verkleiden - Oktober: Farben (Naturwissenschaftszyklus) - November: Naturwissenschaften in all ihren Formen (Naturwissenschaftszyklus) - Dezember: Weih%E9ihnachten Anmeldung unter 02 98 29 81 14 – per SMS an 06 14 63 67 26 – per E-Mail an bibliothequeplougoulm@gmail.com