[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/0c3a0bfa-e772-3d23-98e6-1724121b4963", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c79f69-40e5-336a-ab8a-0545d29a8674" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c79f69-40e5-336a-ab8a-0545d29a8674" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c79f69-40e5-336a-ab8a-0545d29a8674", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Balades en main de 20 mn dans le camping. Tarif : 13 €.\nBalades en main de 40 mn près de la plage, avec pause pour faire des photos. Tarif : 26 €.\nSéances pédagogiques de 2 h. Tarif : 50 €.", "@language": "fr" }, { "@value": "Paseos con la perra de 20 minutos por el camping. Precio: 13 €.\nPaseos a pie de 40 minutos cerca de la playa, con una parada para hacer fotos. Precio: 26 €.\nSesiones didácticas de 2 horas. Precio: 50 €.", "@language": "es" }, { "@value": "20-minute guided walks around the campground. Price: 13 €.\n40-minute guided walks near the beach, with a break for photos. Price: 26 €.\n2-hour educational sessions. Price: 50 €.", "@language": "en" }, { "@value": "20-minütige Spaziergänge an der Leine auf dem Campingplatz. Preis: 13 €.\n40-minütige Spaziergänge mit den Pferden in Strandnähe, inklusive Fotopause. Preis: 26 €.\n2-stündige Reitkurse. Preis: 50 €.", "@language": "de" }, { "@value": "Wandelingen van 20 minuten aan de leiband op de camping. Prijs: 13 ?.\nWandelingen van 40 minuten aan de hand vlakbij het strand, met een pauze om foto's te maken. Prijs: 26 €.\nEducatieve sessies van 2 uur. Prijs: 50 €.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f603c953-256a-3a7d-b344-01d5e62d7a9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7287b9d7-37ee-3fa1-abc4-ff4c995c45af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Balades en main de 20 mn dans le camping. Tarif : 13 €.\nBalades en main de 40 mn près de la plage, avec pause pour faire des photos. Tarif : 26 €.\nSéances pédagogiques de 2 h. Tarif : 50 €.", "@language": "fr" }, { "@value": "Paseos con la perra de 20 minutos por el camping. Precio: 13 €.\nPaseos a pie de 40 minutos cerca de la playa, con una parada para hacer fotos. Precio: 26 €.\nSesiones didácticas de 2 horas. Precio: 50 €.", "@language": "es" }, { "@value": "20-minute guided walks around the campground. Price: 13 €.\n40-minute guided walks near the beach, with a break for photos. Price: 26 €.\n2-hour educational sessions. Price: 50 €.", "@language": "en" }, { "@value": "20-minütige Spaziergänge an der Leine auf dem Campingplatz. Preis: 13 €.\n40-minütige Spaziergänge mit den Pferden in Strandnähe, inklusive Fotopause. Preis: 26 €.\n2-stündige Reitkurse. Preis: 50 €.", "@language": "de" }, { "@value": "Passeggiate al guinzaglio di 20 minuti all’interno del campeggio. Prezzo: 13 €.\nPasseggiate con i cavalli della durata di 40 minuti vicino alla spiaggia, con pausa per scattare foto. Prezzo: 26 €.\nSessioni didattiche della durata di 2 ore. Prezzo: 50 €.", "@language": "it" }, { "@value": "Wandelingen van 20 minuten aan de leiband op de camping. Prijs: 13 ?.\nWandelingen van 40 minuten aan de hand vlakbij het strand, met een pauze om foto's te maken. Prijs: 26 €.\nEducatieve sessies van 2 uur. Prijs: 50 €.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Leashed pony rides on the campground (20 min) or near the beach (40 min), for children ages 2 and up. Parents lead the ponies, and the ride is supervised by state-certified staff. It is strongly recommended that accompanying adults wear closed-toe shoes. \n\nEducational sessions (2 hours) involve caring for the pony before and after the ride. Reserved for children ages 5 and up.\nChildren with disabilities are welcome.\n\nReservations are required. \nAny service that is reserved but not used at the customer’s initiative remains payable.", "@language": "en" }, { "@value": "Tochtjes aan de leiband op de camping (20 min) of vlakbij het strand (40 min), vanaf 2 jaar. De pony’s worden door de ouders vastgehouden en de tocht wordt begeleid door personeel met een staatsdiploma. Het wordt ten zeerste aangeraden dat begeleiders gesloten schoenen dragen. \n\nDe educatieve sessies (2 uur) bestaan uit het verzorgen van de pony voor en na de rit. Alleen voor kinderen vanaf 5 jaar.\nKinderen met een beperking zijn welkom.\n\nReserveren is verplicht. \nElke gereserveerde dienst die op initiatief van de klant niet wordt uitgevoerd, blijft verschuldigd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseos a caballo por el camping (20 min) o cerca de la playa (40 min), a partir de los 2 años. Los padres sujetan a los ponis y el paseo está supervisado por personal con titulación oficial. Se recomienda encarecidamente que los acompañantes lleven calzado cerrado. \n\nLas sesiones pedagógicas (2 h) consisten en cuidar del poni antes y después del paseo. Reservado a niños a partir de 5 años.\nSe admiten niños con discapacidad.\n\nReserva obligatoria. \nCualquier servicio reservado y no realizado por iniciativa del cliente deberá abonarse íntegramente.", "@language": "es" }, { "@value": "Ausritte an der Leine auf dem Campingplatz (20 Min.) oder in Strandnähe (40 Min.), ab 2 Jahren. Die Ponys werden von den Eltern geführt, und der Ausritt wird von staatlich geprüften Mitarbeitern betreut. Es wird dringend empfohlen, dass Begleitpersonen geschlossene Schuhe tragen. \n\nDie pädagogischen Einheiten (2 Std.) bestehen darin, sich vor und nach dem Ausritt um das Pony zu kümmern. Für Kinder ab 5 Jahren.\nKinder mit Behinderung sind willkommen.\n\nReservierung erforderlich. \nJede reservierte Leistung, die auf Initiative des Kunden nicht in Anspruch genommen wird, bleibt zahlbar.", "@language": "de" }, { "@value": "Passeggiate al guinzaglio all’interno del campeggio (20 min) o vicino alla spiaggia (40 min), a partire dai 2 anni. I pony sono tenuti dai genitori e la passeggiata è supervisionata da personale in possesso di diploma statale. Si consiglia vivamente agli accompagnatori di indossare scarpe chiuse. \n\nLe sessioni didattiche (2 ore) consistono nel prendersi cura del pony prima e dopo la passeggiata. Riservato ai bambini a partire dai 5 anni.\nAccoglienza di bambini con disabilità.\n\nPrenotazione obbligatoria. \nQualsiasi servizio prenotato e non effettuato per iniziativa del cliente rimane dovuto.", "@language": "it" }, { "@value": "Balades en main dans le camping (20 min) ou près de la plage (40 min), à partir de 2 ans. Les poneys sont tenus par les parents et la balade est encadrée par du personnel diplômé d'Etat. Il est très fortement conseillé de mettre des chaussures fermées pour les accompagnants. \n\nLes séances pédagogiques (2h) consistent à s'occuper du poney avant et après la balade. Réservées aux enfants à partir de 5 ans.\nAccueil d'enfants en situation de handicap.\n\nRéservation obligatoire. \nToute prestation réservée et non effectuée à l'initiative du client, reste due.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7287b9d7-37ee-3fa1-abc4-ff4c995c45af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f603c953-256a-3a7d-b344-01d5e62d7a9d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]