. . "Vous voulez percer les myst\u00E8res qui entourent la fabrication de la bi\u00E8re ? \n\u00C9pater vos amis lors d\u2019un ap\u00E9ro ? \nVivre une exp\u00E9rience enrichissante et ludique ? \nAlors rejoignez-nous pour un atelier pratique et R\u00C9V\u00C9LEZ LE BRASSEUR QUI SOMMEILLE EN VOUS ! \nNous nous ferons un plaisir de vous transmettre notre passion du brassage artisanal. \nPour participer, aucune comp\u00E9tence n\u2019est n\u00E9cessaire. Vous trouverez sur place tout ce dont vous aurez besoin, du mat\u00E9riel aux \u00E9tiquettes en passant par les ingr\u00E9dients...\nUn atelier dure 4 heures au cours desquelles vous brasserez une bi\u00E8re qui vous ressemble sous l\u2019\u0153il attentif de la brasseuse. Les diff\u00E9rentes \u00E9tapes du brassage seront parsem\u00E9es de moments d\u2019information relatifs aux ingr\u00E9dients, leur r\u00F4le, le processus de fabrication de la bi\u00E8re et bien s\u00FBr, quelques d\u00E9gustations !"@fr . "\u00BFLe gustar\u00EDa desentra\u00F1ar los misterios que rodean la elaboraci\u00F3n de la cerveza?\n\u00BFDeslumbrar a sus amigos en un aperitivo?\n\u00BFDisfrutar de una experiencia divertida y gratificante? \nParticipe en un taller pr\u00E1ctico y descubra al cervecero que lleva dentro\nEstaremos encantados de compartir con usted nuestra pasi\u00F3n por la elaboraci\u00F3n artesanal de cerveza. \nNo es necesario tener conocimientos para participar. Encontrar\u00E1s todo lo que necesitas in situ, desde el equipo hasta las etiquetas y los ingredientes...\nUn taller dura 4 horas, durante las cuales elaborar\u00E1s una cerveza que refleje tu personalidad bajo la atenta mirada del cervecero. Las distintas etapas de la elaboraci\u00F3n se intercalar\u00E1n con informaci\u00F3n sobre los ingredientes, su funci\u00F3n, el proceso de fabricaci\u00F3n de la cerveza y, por supuesto, algunas degustaciones"@es . "Want to unravel the mysteries of beer-making?\nDazzle your friends at an aperitif?\nEnjoy a fun and enriching experience? \nThen join us for a hands-on workshop and REVEAL THE BREWER WITHIN YOU!\nWe'll be delighted to share our passion for craft brewing with you. \nNo skills are required to participate. You'll find everything you need on site, from equipment to labels and ingredients...\nA workshop lasts 4 hours, during which you'll brew your very own beer under the watchful eye of the brewer. The various stages of brewing are interspersed with information on the ingredients, their role, the beer-making process and, of course, a few tastings!"@en . "Volete svelare i misteri della produzione della birra?\nStupire i vostri amici durante un aperitivo?\nVivere un'esperienza divertente e gratificante? \nAllora unitevi a noi per un laboratorio pratico e Svelate il birraio che \u00E8 in voi!\nSaremo lieti di condividere con voi la nostra passione per la birra artigianale. \nNon \u00E8 necessario avere alcuna competenza per partecipare. Troverete tutto il necessario sul posto, dall'attrezzatura alle etichette e agli ingredienti...\nUn laboratorio dura 4 ore, durante le quali produrrete una birra che rispecchia la vostra personalit\u00E0 sotto l'occhio vigile del birraio. Le varie fasi della produzione saranno intervallate da informazioni sugli ingredienti, sul loro ruolo, sul processo di produzione della birra e, naturalmente, da qualche assaggio!"@it . "M\u00F6chten Sie die Geheimnisse um die Bierherstellung l\u00FCften?\nIhre Freunde bei einem Aperitif beeindrucken?\nEine bereichernde und spielerische Erfahrung machen? \nDann besuchen Sie mit uns einen praktischen Workshop und enth\u00FCllen Sie den Bierbrauer in sich selbst!\nWir freuen uns darauf, Ihnen unsere Leidenschaft f\u00FCr das handwerkliche Brauen zu vermitteln. \nF\u00FCr die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie finden vor Ort alles, was Sie brauchen, von der Ausr\u00FCstung \u00FCber die Etiketten bis hin zu den Zutaten...\nEin Workshop dauert 4 Stunden, in denen Sie unter der Aufsicht der Braumeisterin ein Bier brauen, das Ihren Vorstellungen entspricht. Die einzelnen Schritte des Brauprozesses sind gespickt mit Informationen \u00FCber die Zutaten, ihre Rolle, den Herstellungsprozess und nat\u00FCrlich auch mit Kostproben!"@de . "Wil je de mysteries rond het maken van bier ontrafelen?\nJe vrienden versteld doen staan tijdens een aperitief?\nGenieten van een leuke en lonende ervaring? \nDoe dan mee aan een praktische workshop en onthul de brouwer in jezelf!\nWe delen graag onze passie voor ambachtelijk brouwen met je. \nJe hoeft geen vaardigheden te hebben om deel te nemen. Je vindt alles wat je nodig hebt ter plaatse, van apparatuur tot etiketten en ingredi\u00EBnten...\nEen workshop duurt 4 uur, waarin je onder het toeziend oog van de brouwer een bier brouwt dat jouw persoonlijkheid weerspiegelt. De verschillende stappen van het brouwen worden afgewisseld met informatie over de ingredi\u00EBnten, hun rol, het brouwproces en natuurlijk een paar proeverijen!"@nl . . .