[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17bc5c19-55bb-345e-99dc-42b7aa313c4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca97330-e890-3ee1-b107-9ebe2a874bab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418d4744-c9f6-31b8-b93b-c9659413bac1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/420d5cf6-021d-390c-8e2c-72dcb2711639" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c081d5-a138-382b-b94d-7da456c0ab5e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Randonnées sur l'eau, adrénaline, aventure collective, initiation jusqu'à compétition, de 8 à 88 ans. il y en a pour tous les goûts.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/822e1405-5d3d-3c6c-be7a-067aa525b1a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc42a85-bdd4-382f-a55e-1c6b337c90cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17bc5c19-55bb-345e-99dc-42b7aa313c4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca97330-e890-3ee1-b107-9ebe2a874bab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418d4744-c9f6-31b8-b93b-c9659413bac1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93bb6600-43fe-37dc-b46e-9dac44451ec6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/420d5cf6-021d-390c-8e2c-72dcb2711639" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b96acb38-fa02-3c8d-aef7-7dba6b04b9fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4de85d9d-7174-3f70-8a20-74db4cb4348d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c021ae81-db75-3b85-a949-99a89313dd95" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Water rides, adrenaline, collective adventure, initiation to competition, from 8 to 88 years old. There is something for everyone.", "@language": "en" }, { "@value": "Randonnées sur l'eau, adrénaline, aventure collective, initiation jusqu'à compétition, de 8 à 88 ans. il y en a pour tous les goûts.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wasserwanderungen, Adrenalin, gemeinsame Abenteuer, Einführungen bis hin zu Wettkämpfen, von 8 bis 88 Jahren. es ist für jeden Geschmack etwas dabei.", "@language": "de" }, { "@value": "Waterattracties, adrenaline, groepsavontuur, initiatie tot competitie, van 8 tot 88 jaar. Er is voor elk wat wils.", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseos acuáticos, adrenalina, aventura en grupo, iniciación a la competición, de 8 a 88 años, hay algo para todos.", "@language": "es" }, { "@value": "Giri d'acqua, adrenalina, avventure di gruppo, iniziazione alla competizione, dagli 8 agli 88 anni: ce n'è per tutti i gusti.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Siete alla ricerca di un'attività originale e rinfrescante per quest'estate?\nIl Canoe-Kayak Club di Le Mans offre il noleggio di Stand up paddle, kayak, canoe e persino canoe-bus\n\nCon gli amici o la famiglia, con o senza prenotazione, venite a scoprire, esplorare, a partire da 5,00 ? a persona.\nOrganizziamo anche uscite con supervisione per consigli di fabbrica, addii al celibato e al nubilato, centri sociali, scuole..\n\nLa nostra associazione offre un'attività di club tutto l'anno, il mercoledì e il sabato, con lezioni supervisionate, sessioni di svago e una sezione di competizione. Adulti e bambini possono aderire alla nostra associazione. Per iscriversi al club è necessario saper nuotare", "@language": "it" }, { "@value": "Op zoek naar een originele en verfrissende activiteit deze zomer?\nDe Kano-Kayak Club van Le Mans verhuurt stand up paddle, kajak, kano en zelfs kano-bus\n\nMet vrienden of familie, met of zonder reservering, kom en ontdek, vanaf 5,00 € per persoon.\nWe organiseren ook begeleide uitstapjes voor ondernemingsraden, vrijgezellenfeesten, sociale centra, scholen..\n\nOnze vereniging biedt het hele jaar door een clubactiviteit aan, op woensdag en zaterdag met lessen onder toezicht, recreatieve sessies en een wedstrijdgedeelte. Volwassenen en kinderen kunnen lid worden van onze vereniging. Let op: je moet kunnen zwemmen om lid te worden van de club", "@language": "nl" }, { "@value": "Suchen Sie nach einer originellen und erfrischenden Aktivität in diesem Sommer?\nDer Canoë-Kayak Club du Mans bietet Ihnen Stand up Paddle, Kajaks, Kanus und sogar Kanu-Busse zum Verleih an\n\nMit Freunden, mit der Familie, mit oder ohne Reservierung, gehen Sie spazieren, entdecken und erforschen Sie, ab 5,00 € pro Person.\nWir organisieren auch betreute Ausflüge für Betriebsräte, Junggesellenabschiede, Sozialzentren, Schulen..\n\nUnser Verein bietet das ganze Jahr über mittwochs und samstags Clubaktivitäten mit betreuten Kursen, Freizeitaktivitäten und einer Wettkampfabteilung an. Erwachsene und Kinder können sich in unserem Verein anmelden. Achtung: Für den Vereinsbetrieb ist \"savoir nager\" erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "Are you looking for an original and refreshing activity this summer?\nThe Canoe-Kayak Club du Mans offers you Stand up paddle, kayak, canoe and even canoe-bus rentals\n\nWith friends or family, with or without reservation, come and stroll, discover, explore, from 5,00 € per person.\nWe also organise supervised outings for works councils, stag and hen parties, social centres, schools..\n\nOur association offers a club activity all year round, on Wednesdays and Saturdays with supervised classes, leisure sessions and a competition section. Adults and children can come and join our association. Attention the practice in club requires the \"know how to swim\"", "@language": "en" }, { "@value": "¿Busca una actividad original y refrescante para este verano?\nEl Club de Canoa-Kayak de Le Mans le ofrece el alquiler de Stand up paddle, kayak, canoa e incluso canoa-bus\n\nCon amigos o en familia, con o sin reserva, ven a descubrir, a explorar, desde 5,00€ por persona.\nTambién organizamos salidas tuteladas para comités de empresa, despedidas de soltero, centros sociales, colegios..\n\nNuestra asociación ofrece una actividad de club durante todo el año, los miércoles y los sábados, con clases supervisadas, sesiones de ocio y una sección de competición. Los adultos y los niños pueden unirse a nuestra asociación. Tenga en cuenta que debe saber nadar para unirse al club", "@language": "es" }, { "@value": "Vous cherchez une activité originale et rafraîchissante cet été ?\nLe Canoë-Kayak Club du Mans vous proposer des locations de Stand up paddle, de kayak, de canoës et même de canoë-bus. \n\nEntre amis, en famille, avec ou sans réservation, venez vous balader, découvrir, explorer, dès 5,00 € par personne.\nNous mettons aussi en place des sorties encadrées pour les comités d'entreprise, enterrements de vie de garçons et de jeunes filles, centres sociaux, écoles... \n\nNotre association propose une activité club toute l'année, les mercredis et samedis avec des cours encadrer, des séances loisirs, une section compétition. Adultes et enfants peuvent venir s'inscrire à notre association. Attention la pratique en club nécessite le \" savoir nager\"", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/948ee80f-3af7-375d-bd47-f23260249ab9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c081d5-a138-382b-b94d-7da456c0ab5e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c081d5-a138-382b-b94d-7da456c0ab5e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4de85d9d-7174-3f70-8a20-74db4cb4348d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/822e1405-5d3d-3c6c-be7a-067aa525b1a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93bb6600-43fe-37dc-b46e-9dac44451ec6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b96acb38-fa02-3c8d-aef7-7dba6b04b9fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc42a85-bdd4-382f-a55e-1c6b337c90cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c021ae81-db75-3b85-a949-99a89313dd95" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]