Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'intitulé de l'exposition, "Rocinante", fait écho au fidèle destrier de Don Quichotte.
Néerlandais (Pays-Bas) De titel van de tentoonstelling, „Rocinante”, verwijst naar het trouwe paard van Don Quichot.
Espagnol El título de la exposición, «Rocinante», hace referencia al fiel corcel de Don Quijote.
Anglais The title of the exhibition, "Rocinante," is a reference to Don Quixote's trusty steed.
Allemand (Allemagne) Der Titel der Ausstellung, „Rocinante“, ist eine Anspielung auf das treue Ross von Don Quijote.
Italien (Italie) Il titolo della mostra, "Rocinante", richiama il fedele destriero di Don Chisciotte.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) %C0 Wie das Reittier des von Cervantes erdachten idealistischen Ritters dienen die von Madame Courrier bildlich dargestellten Flugmaschinen unermüdlich den Primaten, die von schwindelerregenden Träumen beseelt sind.
Die ausgestellten Werke laden den Betrachter ein, Momente aus dem Leben von Flugzeugen zu beobachten, die bei Flugshows und glücklichen Begegnungen eingefangen wurden. Die Emotionen, die sie hervorrufen, schlagen eine Brücke zwischen der Welt der Luftfahrt und der Welt der Kunst.
Zu sehen vom 17. Juli bis zum 14. August
Vernissage am Freitag, 17. Juli, um 18:30 Uhr
Montag bis Samstag 10:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr – Kulturzentrum Robert de Lamanon
Die ausgestellten Werke laden den Betrachter ein, Momente aus dem Leben von Flugzeugen zu beobachten, die bei Flugshows und glücklichen Begegnungen eingefangen wurden. Die Emotionen, die sie hervorrufen, schlagen eine Brücke zwischen der Welt der Luftfahrt und der Welt der Kunst.
Zu sehen vom 17. Juli bis zum 14. August
Vernissage am Freitag, 17. Juli, um 18:30 Uhr
Montag bis Samstag 10:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr – Kulturzentrum Robert de Lamanon
Espagnol Al igual que la montura del caballero idealista imaginado por Cervantes, las máquinas voladoras representadas pictóricamente por Madame Courrier sirven incansablemente a unos primates habitados por sueños vertiginosos.
Las obras expuestas invitan al espectador a observar instantes de la vida de los aviones, captados en el transcurso de encuentros aéreos y encuentros fortuitos. La emoción que despiertan tiende un puente entre el mundo de la aviación y el del arte.
Se podrá visitar del 17 de julio al 14 de agosto.
Inauguración el viernes 17 de julio a las 18:30 h.
De lunes a sábado, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, en el Espacio Cultural Robert de Lamanon.
Las obras expuestas invitan al espectador a observar instantes de la vida de los aviones, captados en el transcurso de encuentros aéreos y encuentros fortuitos. La emoción que despiertan tiende un puente entre el mundo de la aviación y el del arte.
Se podrá visitar del 17 de julio al 14 de agosto.
Inauguración el viernes 17 de julio a las 18:30 h.
De lunes a sábado, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, en el Espacio Cultural Robert de Lamanon.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Net als het rijdier van de idealistische ridder uit de verbeelding van Cervantes, staan de vliegende machines die Madame Courrier in haar schilderijen weergeeft onvermoeibaar ten dienste van primaten die in duizelingwekkende dromen leven.
De tentoongestelde werken nodigen de toeschouwer uit om momenten uit het leven van vliegtuigen te aanschouwen, vastgelegd tijdens vliegshows en gelukkige ontmoetingen. De emotie die ze oproepen, slaat een brug tussen de wereld van de luchtvaart en die van de kunst.
Te zien van 17 juli tot 14 augustus
Vernissage op vrijdag 17 juli om 18.30 uur
Maandag t/m zaterdag 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur – Cultuurcentrum Robert de Lamanon
De tentoongestelde werken nodigen de toeschouwer uit om momenten uit het leven van vliegtuigen te aanschouwen, vastgelegd tijdens vliegshows en gelukkige ontmoetingen. De emotie die ze oproepen, slaat een brug tussen de wereld van de luchtvaart en die van de kunst.
Te zien van 17 juli tot 14 augustus
Vernissage op vrijdag 17 juli om 18.30 uur
Maandag t/m zaterdag 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur – Cultuurcentrum Robert de Lamanon
Italien (Italie) %C0 Proprio come la cavalcatura del cavaliere idealista immaginato da Cervantes, le macchine volanti raffigurate dalla signora Courrier sono instancabilmente al servizio di primati animati da sogni vertiginosi.
Le opere proposte invitano lo spettatore a osservare istanti di vita degli aerei, catturati durante raduni e incontri fortuiti. L’emozione che suscitano crea un ponte tra il mondo dell’aviazione e quello dell’arte.
Da vedere dal 17 luglio al 14 agosto
Inaugurazione venerdì 17 luglio alle ore 18:30
Da lunedì a sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00 – Espace culturel Robert de Lamanon
Le opere proposte invitano lo spettatore a osservare istanti di vita degli aerei, catturati durante raduni e incontri fortuiti. L’emozione che suscitano crea un ponte tra il mondo dell’aviazione e quello dell’arte.
Da vedere dal 17 luglio al 14 agosto
Inaugurazione venerdì 17 luglio alle ore 18:30
Da lunedì a sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00 – Espace culturel Robert de Lamanon
Anglais %C0 Like the steed of the idealistic knight imagined by Cervantes, the flying machines depicted in Madame Courrier’s paintings tirelessly serve primates consumed by dizzying dreams.
The works on display invite the viewer to observe moments in the lives of airplanes, captured during air shows and serendipitous encounters. The emotion they evoke builds a bridge between the worlds of aviation and art.
On view from July 17 to August 14
Opening reception on Friday, July 17 at 6:30 p.m.
Monday through Saturday, 10 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–6 p.m. – Espace culturel Robert de Lamanon
The works on display invite the viewer to observe moments in the lives of airplanes, captured during air shows and serendipitous encounters. The emotion they evoke builds a bridge between the worlds of aviation and art.
On view from July 17 to August 14
Opening reception on Friday, July 17 at 6:30 p.m.
Monday through Saturday, 10 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–6 p.m. – Espace culturel Robert de Lamanon
Français (France) À l'instar de la monture du chevalier idéaliste imaginé par Cervantès, les machines volantes restituées picturalement par Madame Courrier servent inlassablement des primates habités de rêves vertigineux.
Les œuvres proposées invitent le spectateur à observer des instants de vie d'avions, captés au gré des meetings et de rencontres heureuses. L'émotion qu'elles suscitent crée un pont entre l'univers de l'aviation et celui de l'art.
A voir du 17 juillet au 14 août
Vernissage le vendredi 17 Juillet à 18h30
Du lundi au samedi 10h/12h – 14h/18h – Espace culturel Robert de Lamanon
Les œuvres proposées invitent le spectateur à observer des instants de vie d'avions, captés au gré des meetings et de rencontres heureuses. L'émotion qu'elles suscitent crée un pont entre l'univers de l'aviation et celui de l'art.
A voir du 17 juillet au 14 août
Vernissage le vendredi 17 Juillet à 18h30
Du lundi au samedi 10h/12h – 14h/18h – Espace culturel Robert de Lamanon
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'intitulé de l'exposition, "Rocinante", fait écho au fidèle destrier de Don Quichotte.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty