[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fd62971-8740-3dc8-adb6-32f1ed58e416" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46b79cb5-a0c0-3303-b527-70fb64cd89ed", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b62c91b2-a368-38c9-93b9-5d1d887c3cd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fd62971-8740-3dc8-adb6-32f1ed58e416" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87a0bf06-e1c2-3161-9700-f9801a85b316" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lungo più di 7 km e situato a 850 metri di altitudine, il lago di Saint-Point affascina gli amanti della natura e dei grandi spazi!\nDue associazioni (Les Foulques du Haut Doubs (vela) e Canoë-Kayak Pontarlier) vi danno il benvenuto al centro di sport acquatici di Grangettes per scoprire le loro attività.\n\nAttività :\n- Canoa\n- Stand Up Paddle (singolo, bambino, doppio, Mega = da 4 a 8 persone)\n- Catamarano\n- Windsurf\n- Laser bug (gommone adatto ai bambini)\n-Aletta\n\nCon il pacchetto a scelta:\n- Noleggio\n- Lezioni private per un massimo di 4 persone\n- Corsi\n- Gite in canoa\n- Gruppi (scuole, colonie, club sportivi, aziende, ecc.)\n\nCorsi multiattività a giornata, su prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Der über 7 km lange und auf 850 m Höhe gelegene See von Saint-Point wird Naturliebhaber und Freunde großer Weiten begeistern!\nZwei Vereine (Les Foulques du Haut Doubs (Segeln) und Canoë-Kayak Pontarlier) heißen Sie in der Base nautique des Grangettes willkommen, um Ihnen ihre Aktivitäten vorzustellen.\n\nAktivitäten : \n- Kanu- und Kajakfahren \n- Stand Up Paddle (Einzel, Kind, Doppel, Mega = 4 bis 8 Pers.) \n- Katamaran\n- Windsurfen\n- Laser Bug (für Kinder geeignete Jolle).\n-Wingfoil\n\nMit der Formel Ihrer Wahl : \n- Vermietung\n- Einzelunterricht für bis zu 4 Personen\n- Praktika \n- Wanderung mit dem Kanu\n- Gruppe (Schule, Ferienlager, Sportverein, Unternehmen...)\n\nMulti-Aktivitäten-Kurse, ganztägig, auf Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Con más de 7 km de largo y 850 metros de altitud, el lago de Saint-Point seducirá a los amantes de la naturaleza y los grandes espacios\nDos asociaciones (Les Foulques du Haut Doubs (vela) y Canoë-Kayak Pontarlier) le dan la bienvenida en el centro náutico de Grangettes para que descubra sus actividades.\n\nActividades :\n- Piragüismo\n- Stand Up Paddle (individual, infantil, doble, Mega = 4 a 8 personas)\n- Catamarán\n- Windsurf\n- Laser bug (embarcación auxiliar apta para niños)\n-Wingfoil\n\nCon el paquete de su elección :\n- Alquiler\n- Clases particulares para un máximo de 4 personas\n- Cursos\n- Excursiones en canoa\n- Grupos (escuelas, colonias de vacaciones, clubes deportivos, empresas, etc.)\n\nCursos multiactividad por días, previa reserva.", "@language": "es" }, { "@value": "Het Lac de Saint-Point is meer dan 7 km lang en ligt op 850 meter hoogte. Liefhebbers van de natuur en de wijde omgeving kunnen hier hun hart ophalen!\nTwee verenigingen (Les Foulques du Haut Doubs (zeilen) en Canoë-Kayak Pontarlier) verwelkomen je in het watersportcentrum Grangettes om hun activiteiten te ontdekken.\n\nActiviteiten :\n- Kanoën\n- Stand Up Paddle (single, kind, dubbel, Mega = 4 tot 8 personen)\n- Catamaran\n- Windsurfen\n- Laser bug (rubberboot geschikt voor kinderen)\n-Vleugelvleugelboot\n\nMet het pakket van uw keuze :\n- Verhuur\n- Privéles voor maximaal 4 personen\n- Cursussen\n- Kano tochten\n- Groepen (scholen, vakantiekampen, sportclubs, bedrijven, enz.)\n\nMulti-activiteitencursussen per dag, reserveren verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Long de plus de 7 kms et perché à 850 mètres d'altitude, le lac de Saint-Point saura séduire les amoureux de nature et de grands espaces !\nDeux associations (Les Foulques du Haut Doubs (voile) et le Canoë-Kayak Pontarlier) vous accueillent au sein de la Base nautique des Grangettes pour vous faire découvrir leurs activités.\n\nActivités : \n- Canoë-kayak \n- Stand Up Paddle (simple, enfant, double, Mega = 4 à 8 pers) \n- Catamaran\n- Planche à voile\n- Laser bug (dériveur adapté aux enfants)\n-Wingfoil\n\nAvec la formule de votre choix : \n- Location\n- Cours Particuliers jusqu'à 4 personnes\n- Stages \n- Randonnée en canoë\n- Groupe (scolaire, colonie de vacances, club sportif, entreprise...)\n\nStages multi-activités à la journée, sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Over 7km long and perched at an altitude of 850 metres, the Lac de Saint-Point will appeal to lovers of nature and wide open spaces!\nTwo associations (Les Foulques du Haut Doubs (sailing) and Canoë-Kayak Pontarlier) welcome you to the Grangettes water sports centre to discover their activities.\n\nActivities : \n- Canoeing and kayaking \n- Stand Up Paddle (single, child, double, Mega = 4 to 8 people) \n- Catamaran\n- Windsurfing\n- Laser bug (dinghy suitable for children)\n-Wingfoil\n\nWith the package of your choice : \n- Rental\n- Private lessons for up to 4 people\n- Courses \n- Canoe trips\n- Groups (schools, holiday camps, sports clubs, companies, etc.)\n\nMulti-activity courses by the day, booking required.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/fe6b95be-d0c0-3754-bfc8-e34cf9d21598", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46b79cb5-a0c0-3303-b527-70fb64cd89ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46b79cb5-a0c0-3303-b527-70fb64cd89ed" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87a0bf06-e1c2-3161-9700-f9801a85b316" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b62c91b2-a368-38c9-93b9-5d1d887c3cd7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]