. . . . . . "du 04 ao\u00FBt au 04 septembre au centre Ph\u00E9nix: Bourse aux livres - les fonds r\u00E9colt\u00E9s seront destin\u00E9s l'op\u00E9ration Octobre rose - du mardi au samedi au horaires d'ouverture de la M\u00E9diath\u00E8que - rens 03 21 99 07 74"@fr . "van 4 augustus tot en met 4 september in het Phoenix-centrum: Boekenbeurs \u2013 de opbrengst gaat naar de actie \u2018Octobre rose\u2019 \u2013 van dinsdag tot en met zaterdag tijdens de openingstijden van de bibliotheek - info: 03 21 99 07 74"@nl . "Del 4 de agosto al 4 de septiembre en el centro Phoenix: Mercadillo de libros: los fondos recaudados se destinar\u00E1n a la campa\u00F1a \u00ABOctubre Rosa\u00BB; de martes a s\u00E1bado, en horario de apertura de la mediateca - Informaci\u00F3n: 03 21 99 07 74"@es . "Vom 4. August bis zum 4. September im Centre Ph\u00E9nix: B\u00FCcherb\u00F6rse \u2013 die erzielten Einnahmen kommen der Aktion \u201EOctobre rose\u201C zugute \u2013 dienstags bis samstags w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Mediathek \u2013 Auskunft unter 03 21 99 07 74"@de . "dal 4 agosto al 4 settembre presso il centro Phoenix: Mercatino dei libri - i proventi saranno devoluti all'iniziativa \"Ottobre rosa\" - da marted\u00EC a sabato durante gli orari di apertura della Mediateca - informazioni al numero 03 21 99 07 74"@it . "August 4 through September 4 at the Phoenix Center: Book Sale\u2014proceeds will go to the Pink October campaign\u2014Tuesday through Saturday during the library\u2019s opening hours - For more information, call 03 21 99 07 74"@en . . .