"Le dimanche 17 janvier 2027 \u00E0 17h, vivez \u00C0 deux... c'est mieux !!! \u00E0 la Salle Tarbouriech du Th\u00E9\u00E2tre de la Mer \u00E0 S\u00E8te. Emily Prezniczka et Tom Torel chantent avec humour et tendresse les joies et les affres de la vie \u00E0 deux, de Brassens \u00E0 Boris Vian, d'Anne Sylvestre \u00E0 Dalida, sans oublier Moli\u00E8re. Un spectacle du Club Georges Brassens. Plein tarif 15 \u20AC, tarif r\u00E9duit 12 \u20AC."@fr . "Op zondag 17 januari 2027 om 17.00 uur: beleef %C0 met z\u2019n twee\u00EBn\u2026 dat is nog beter!!! %E0 in de Salle Tarbouriech van het Th%E9%E2tre de la Mer %E0 in S%E8te. Emily Prezniczka en Tom Torel bezingen met humor en tederheid de vreugden en kwalen van het leven met z\u2019n twee\u00EBn, van Brassens tot Boris Vian, van Anne Sylvestre tot Dalida, en niet te vergeten Moli\u00E8re. Een voorstelling van de Club Georges"@nl . "El domingo 17 de enero de 2027 a las 17:00 h, disfruta de \u00AB%C0 dos... \u00A1es mejor!!!\u00BB en la Sala Tarbouriech del Teatro de la Mer de S\u00E8te. Emily Prezniczka y Tom Torel cantan con humor y ternura las alegr\u00EDas y las penas de la vida en pareja, desde Brassens hasta Boris Vian, desde Anne Sylvestre hasta Dalida, sin olvidar a Moli\u00E8re. Un espect\u00E1culo del Club Georges Brassens. Precio completo: 15 ?; prec"@es . "On Sunday, January 17, 2027, at 5:00 p.m., experience \u201C%C0 Two\u2026 It\u2019s Better!!!\u201D at the Salle Tarbouriech at the Th\u00E9\u00E2tre de la Mer in S\u00E8te. Emily Prezniczka and Tom Torel sing with humor and tenderness about the joys and sorrows of life as a couple, from Brassens to Boris Vian, from Anne Sylvestre to Dalida, not to mention Moli\u00E8re. A production by the Club Georges Brassens. Full price 15 ?, reduced"@en . "Am Sonntag, den 17. Januar 2027, um 17 Uhr, erleben Sie \u201E%C0 zu zweit \u2026 ist es sch\u00F6ner!!!\u201C in der Salle Tarbouriech des Th\u00E9\u00E2tre de la Mer in S\u00E8te. Emily Prezniczka und Tom Torel besingen mit Humor und Z\u00E4rtlichkeit die Freuden und Qualen des Lebens zu zweit \u2013 von Brassens bis Boris Vian, von Anne Sylvestre bis Dalida, ohne Moli\u00E8re zu vergessen. Eine Vorstellung des Club Georges Brassens. Vollpreis"@de . . . "Domenica 17 gennaio 2027 alle 17:00, vivete %C0 in due... \u00E8 meglio!!! %E0 alla Salle Tarbouriech del Th%E9%E2tre de la Mer %E0 a S%E8te. Emily Prezniczka e Tom Torel cantano con umorismo e tenerezza le gioie e i dolori della vita in coppia, da Brassens a Boris Vian, da Anne Sylvestre a Dalida, senza dimenticare Moli\u00E8re. Uno spettacolo del Club Georges Brassens. Biglietto intero 15 \u20AC, ridotto 12 \u20AC."@it . "Le dimanche 17 janvier 2027 \u00E0 17h, vivez \u00C0 deux... c'est mieux !!! \u00E0 la Salle Tarbouriech du Th\u00E9\u00E2tre de la Mer \u00E0 S\u00E8te. Emily Prezniczka et Tom Torel chantent avec humour et tendresse les joies et les affres de la vie \u00E0 deux, de Brassens \u00E0 Boris Vian, d'Anne Sylvestre \u00E0 Dalida, sans oublier Moli\u00E8re. Un spectacle du Club Georges Brassens. Plein tarif 15 \u20AC, tarif r\u00E9duit 12 \u20AC."@fr . "Op zondag 17 januari 2027 om 17.00 uur: beleef %C0 met z\u2019n twee\u00EBn\u2026 dat is nog beter!!! %E0 in de Salle Tarbouriech van het Th%E9%E2tre de la Mer %E0 in S%E8te. Emily Prezniczka en Tom Torel bezingen met humor en tederheid de vreugden en kwalen van het leven met z\u2019n twee\u00EBn, van Brassens tot Boris Vian, van Anne Sylvestre tot Dalida, en niet te vergeten Moli\u00E8re. Een voorstelling van de Club Georges"@nl . "El domingo 17 de enero de 2027 a las 17:00 h, disfruta de \u00AB%C0 dos... \u00A1es mejor!!!\u00BB en la Sala Tarbouriech del Teatro de la Mer de S\u00E8te. Emily Prezniczka y Tom Torel cantan con humor y ternura las alegr\u00EDas y las penas de la vida en pareja, desde Brassens hasta Boris Vian, desde Anne Sylvestre hasta Dalida, sin olvidar a Moli\u00E8re. Un espect\u00E1culo del Club Georges Brassens. Precio completo: 15 ?; prec"@es . "On Sunday, January 17, 2027, at 5:00 p.m., experience \u201C%C0 Two\u2026 It\u2019s Better!!!\u201D at the Salle Tarbouriech at the Th\u00E9\u00E2tre de la Mer in S\u00E8te. Emily Prezniczka and Tom Torel sing with humor and tenderness about the joys and sorrows of life as a couple, from Brassens to Boris Vian, from Anne Sylvestre to Dalida, not to mention Moli\u00E8re. A production by the Club Georges Brassens. Full price 15 ?, reduced"@en . "Am Sonntag, den 17. Januar 2027, um 17 Uhr, erleben Sie \u201E%C0 zu zweit \u2026 ist es sch\u00F6ner!!!\u201C in der Salle Tarbouriech des Th\u00E9\u00E2tre de la Mer in S\u00E8te. Emily Prezniczka und Tom Torel besingen mit Humor und Z\u00E4rtlichkeit die Freuden und Qualen des Lebens zu zweit \u2013 von Brassens bis Boris Vian, von Anne Sylvestre bis Dalida, ohne Moli\u00E8re zu vergessen. Eine Vorstellung des Club Georges Brassens. Vollpreis"@de . . "Songs of Mood, Songs of Love: On Sunday, January 17, 2027, the Georges Brassens Club invites you %E0 %C0 both... It\u2019s Better!!!, a lively and tender musical show at the Salle Tarbouriech, nestled beneath the amphitheater of the Th\u00E9\u00E2tre de la Mer in S\u00E8te.\n\nA duo full of wit and humor\nWith their characteristic presence, wit, and enthusiasm, Emily Prezniczka and Tom Torel tell stories, sing, whisper, and belt out the ever-changing dynamics of relationships and love. You\u2019ll journey from the dazzling moments of new love to the sordid depths of heartbreak, in a two-voice exploration of the miracles and torments of romantic relationships.\n\nOn the program: a repertoire of French songs\nYou\u2019ll hear songs and lyrics by Bertolt Brecht, Fernandel, Georges Brassens, Mireille, Colette Renard, Anne Sylvestre, Sacha Distel, Charles Aznavour, Dalida, Boby Lapointe, Juliette, Henri Tachan, Boris Vian... and Moli\u00E8re!\n\nThe Georges Brassens Club\nFounded in S\u00E8te in the 1980s, the Georges Brassens Club keeps French song alive and showcases singer-songwriters throughout the season.\n\nSunday, January 17, 2027, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. Full price: 15 ?; reduced price: 12 ? (members). Buy tickets online at HelloAsso."@en . "Chansons d'humeur, chansons d'amour : le dimanche 17 janvier 2027, le Club Georges Brassens vous invite \u00E0 \u00C0 deux... c'est mieux !!!, un spectacle musical p\u00E9tillant et tendre \u00E0 la Salle Tarbouriech, nich\u00E9e sous l'amphith\u00E9\u00E2tre du Th\u00E9\u00E2tre de la Mer \u00E0 S\u00E8te.\n\nUn duo plein de gouaille et d'humour\nAvec la pr\u00E9sence, la gouaille et l'enthousiasme qu'on leur conna\u00EEt, Emily Prezniczka et Tom Torel racontent, chantent, susurrent et braillent la g\u00E9om\u00E9trie variable du couple et de l'amour. Vous passez des \u00E9blouissements d'un amour naissant au sordide des d\u00E9chirements, dans une d\u00E9clinaison \u00E0 deux voix sur les miracles et les affres de la relation amoureuse.\n\nAu programme : un r\u00E9pertoire de chanson fran\u00E7aise\nVous retrouvez des chansons et des textes de Bertolt Brecht, Fernandel, Georges Brassens, Mireille, Colette Renard, Anne Sylvestre, Sacha Distel, Charles Aznavour, Dalida, Boby Lapointe, Juliette, Henri Tachan, Boris Vian... et Moli\u00E8re !\n\nLe Club Georges Brassens\nFond\u00E9 \u00E0 S\u00E8te dans les ann\u00E9es 1980, le Club Georges Brassens fait vivre la chanson fran\u00E7aise et met en avant les auteurs-compositeurs-interpr\u00E8tes tout au long de la saison.\n\nDimanche 17 janvier 2027 de 17h \u00E0 19h. Plein tarif 15 \u20AC, tarif r\u00E9duit 12 \u20AC (adh\u00E9rents). Billetterie en ligne sur HelloAsso."@fr . "Canciones de humor, canciones de amor: el domingo 17 de enero de 2027, el Club Georges Brassens os invita %E0 %C0 a los dos... \u00A1\u00A1\u00A1Es mejor!!!, un espect\u00E1culo musical chispeante y tierno en la Sala Tarbouriech, situada bajo el anfiteatro del Teatro de la Mer en S\u00E8te.\n\nUn d\u00FAo lleno de descaro y humor\nCon la presencia, la picard\u00EDa y el entusiasmo que les caracterizan, Emily Prezniczka y Tom Torel cuentan, cantan, susurran y gritan las idas y venidas de la pareja y del amor. Pasas del deslumbramiento de un amor naciente a lo s\u00F3rdido de las desdichas, en una variaci\u00F3n a dos voces sobre los milagros y los tormentos de la relaci\u00F3n amorosa.\n\nEn el programa: un repertorio de canciones francesas\nEncontrar\u00E1s canciones y textos de Bertolt Brecht, Fernandel, Georges Brassens, Mireille, Colette Renard, Anne Sylvestre, Sacha Distel, Charles Aznavour, Dalida, Boby Lapointe, Juliette, Henri Tachan, Boris Vian... \u00A1y Moli\u00E8re!\n\nEl Club Georges Brassens\nFundado en S\u00E8te en los a\u00F1os 80, el Club Georges Brassens mantiene viva la canci\u00F3n francesa y da protagonismo a los cantautores a lo largo de toda la temporada.\n\nDomingo 17 de enero de 2027, de 17:00 a 19:00. Precio completo: 15 ?; precio reducido: 12 ? (socios). Venta de entradas online en HelloAsso."@es . "Canzoni d'umore, canzoni d'amore: domenica 17 gennaio 2027, il Club Georges Brassens vi invita %E0 %C0 in coppia... \u00C8 meglio!!!, uno spettacolo musicale frizzante e tenero alla Salle Tarbouriech, situata sotto l\u2019anfiteatro del Th\u00E9\u00E2tre de la Mer a S\u00E8te.\n\nUn duo pieno di ironia e umorismo\nCon la presenza, la sfrontatezza e l\u2019entusiasmo che li contraddistinguono, Emily Prezniczka e Tom Torel raccontano, cantano, sussurrano e urlano la geometria mutevole della coppia e dell\u2019amore. Si passa dall\u2019ebbrezza di un amore nascente alla sordida realt\u00E0 delle lacerazioni, in una variazione a due voci sui miracoli e sui tormenti della relazione amorosa.\n\nIn programma: un repertorio di canzoni francesi\nTroverete canzoni e testi di Bertolt Brecht, Fernandel, Georges Brassens, Mireille, Colette Renard, Anne Sylvestre, Sacha Distel, Charles Aznavour, Dalida, Boby Lapointe, Juliette, Henri Tachan, Boris Vian... e Moli\u00E8re!\n\nIl Club Georges Brassens\nFondato a S\u00E8te negli anni \u201980, il Club Georges Brassens mantiene viva la canzone francese e mette in primo piano cantautori e interpreti per tutta la stagione.\n\nDomenica 17 gennaio 2027 dalle 17:00 alle 19:00. Biglietto intero 15 \u20AC, ridotto 12 \u20AC (soci). Vendita biglietti online su HelloAsso."@it . "Stemmingsliedjes, liefdesliedjes: op zondag 17 januari 2027 nodigt de Club Georges Brassens jullie %E0 %C0 uit... dat is nog beter!!!, een sprankelende en tedere muzikale voorstelling in de Salle Tarbouriech, genesteld onder het amfitheater van het Th\u00E9\u00E2tre de la Mer in S\u00E8te.\n\nEen duo vol humor en pit\nMet de uitstraling, de schalkse humor en het enthousiasme die we van hen kennen, vertellen, zingen, fluisteren en brullen Emily Prezniczka en Tom Torel over de wisselende dynamiek van het koppel en de liefde. Je beleeft de roes van ontluikende liefde tot de smerigheid van hartverscheurende scheidingen, in een tweestemmige variatie op de wonderen en kwellingen van de liefdesrelatie.\n\nOp het programma: een repertoire van Franse chansons\nU hoort liedjes en teksten van Bertolt Brecht, Fernandel, Georges Brassens, Mireille, Colette Renard, Anne Sylvestre, Sacha Distel, Charles Aznavour, Dalida, Boby Lapointe, Juliette, Henri Tachan, Boris Vian... en Moli\u00E8re!\n\nDe Club Georges Brassens\nDe Club Georges Brassens, opgericht in S\u00E8te in de jaren 1980, houdt het Franse chanson levend en zet het hele seizoen lang singer-songwriters in de schijnwerpers.\n\nZondag 17 januari 2027 van 17.00 tot 19.00 uur. Volledig tarief 15 \u20AC, gereduceerd tarief 12 \u20AC (leden). Online kaartverkoop via HelloAsso."@nl . "Stimmungsvolle Lieder, Liebeslieder: Am Sonntag, dem 17. Januar 2027, l\u00E4dt der Club Georges Brassens Sie beide ein\u2026 \u201EC\u2019est mieux!!!\u201C, eine spritzige und z\u00E4rtliche Musikshow in der Salle Tarbouriech, die sich unter dem Amphitheater des Th\u00E9\u00E2tre de la Mer in S\u00E8te befindet.\n\nEin Duo voller Witz und Humor\nMit der Ausstrahlung, der Frechheit und der Begeisterung, die man von ihnen kennt, erz\u00E4hlen, singen, fl\u00FCstern und br\u00FCllen Emily Prezniczka und Tom Torel von den wechselhaften Verflechtungen von Partnerschaft und Liebe. Sie bewegen sich zwischen dem Rausch einer aufkeimenden Liebe und der Trostlosigkeit des Zerrei\u00DFens \u2013 ein zweistimmiges Spiel \u00FCber die Wunder und Qualen der Liebesbeziehung.\n\nAuf dem Programm: ein Repertoire franz\u00F6sischer Chansons\nSie finden Lieder und Texte von Bertolt Brecht, Fernandel, Georges Brassens, Mireille, Colette Renard, Anne Sylvestre, Sacha Distel, Charles Aznavour, Dalida, Boby Lapointe, Juliette, Henri Tachan, Boris Vian\u2026 und Moli\u00E8re!\n\nDer Club Georges Brassens\nDer in den 1980er Jahren in S\u00E8te gegr\u00FCndete Club Georges Brassens h\u00E4lt das franz\u00F6sische Chanson am Leben und r\u00FCckt w\u00E4hrend der gesamten Saison Singer-Songwriter in den Vordergrund.\n\nSonntag, 17. Januar 2027, von 17:00 bis 19:00 Uhr. Vollpreis 15 \u20AC, erm\u00E4\u00DFigter Preis 12 \u20AC (Mitglieder). Online-Ticketverkauf \u00FCber HelloAsso."@de . . .