"

Exploration musicale et po\u00E9tique de l'imaginaire


Inspir\u00E9 du livre de Maurice Sendak, de l'oeuvre musicale \u00AB l\u2019Enfant et les Sortil\u00E8ges \u00BB de Maurice Ravel et de la pens\u00E9e d\u2019Edouard Glissant, \u201CMax et les Maximonstres \u2013 l\u2019Imaginaire po\u00E9tique\u201D est un voyage po\u00E9tique au coeur de l'imaginaire sauvage de l'enfance"@fr . . . . . . . . . . . "

A Musical and Poetic Exploration of the Imagination


Inspired by Maurice Sendak\u2019s book, Maurice Ravel\u2019s musical work %AB L\u2019Enfant et les Sortil%E8ges %BB, and the philosophy of \u00C9douard Glissant, ?\"Max and the Maximonsters: The Poetic Imagination\" is a poetic journey into the heart of childhood\u2019s wild imagination"@en . "

Exploration musicale et po\u00E9tique de l'imaginaire


Inspir\u00E9 du livre de Maurice Sendak, de l'oeuvre musicale \u00AB l\u2019Enfant et les Sortil\u00E8ges \u00BB de Maurice Ravel et de la pens\u00E9e d\u2019Edouard Glissant, \u201CMax et les Maximonstres \u2013 l\u2019Imaginaire po\u00E9tique\u201D est un voyage po\u00E9tique au coeur de l'imaginaire sauvage de l'enfance"@fr . "

Esplorazione musicale e poetica dell'immaginario


Ispirato al libro di Maurice Sendak, all'opera musicale %AB L'Enfant et les Sortil%E8ges %BB di Maurice Ravel e al pensiero di Edouard Glissant, ?\u00ABMax e i Maximonstri: l\u2019immaginario poetico\u00BB \u00E8 un viaggio poetico nel cuore dell\u2019immaginario selvaggio dell\u2019infanzia"@it . "

Exploraci\u00F3n musical y po\u00E9tica de lo imaginario


\u00BFInspirado en el libro de Maurice Sendak, en la obra musical %AB El ni\u00F1o y los hechizos %BB de Maurice Ravel y en el pensamiento de \u00C9douard Glissant, ?\u00ABMax y los maximonstruos: \u00BFel imaginario po\u00E9tico?\u00BB es un viaje po\u00E9tico al coraz\u00F3n del imaginario salvaje de la infancia"@es . "

Een muzikale en po\u00EBtische verkenning van de verbeelding


Ge\u00EFnspireerd door het boek van Maurice Sendak, het muziekstuk %AB L\u2019Enfant et les Sortil%E8ges %BB van Maurice Ravel en het gedachtegoed van Edouard Glissant, ?\u201EMax en de Maximonstern: de po\u00EBtische verbeelding\u201C is een po\u00EBtische reis naar het hart van de ongetemde verbeelding van de kindertijd"@nl . "

Musikalische und poetische Erkundung der Fantasiewelt


Inspiriert vom Buch von Maurice Sendak, von Maurice Ravels Musikwerk %AB L\u2019Enfant et les Sortil\u00E8ges %BB und von den Gedanken von Edouard Glissant: ?\u201EMax und die Maximonster \u2013 Die poetische Vorstellungswelt\u201C ist eine poetische Reise ins Herz der wilden Vorstellungswelt der Kindheit"@de . . "

Exploration musicale et po\u00E9tique de l'imaginaire


Inspir\u00E9 du livre de Maurice Sendak, de l'oeuvre musicale \u00AB l\u2019Enfant et les Sortil\u00E8ges \u00BB de Maurice Ravel et de la pens\u00E9e d\u2019Edouard Glissant, \u201CMax et les Maximonstres \u2013 l\u2019Imaginaire po\u00E9tique\u201D est un voyage po\u00E9tique au coeur de l'imaginaire sauvage de l'enfance. Musique, texte et s\u00E9quences visuelles du livre s'y entrem\u00EAlent. La musique est cr\u00E9\u00E9e et interpr\u00E9t\u00E9e par le duo d\u2019artistes multi-instrumentistes de la compagnie : fl\u00FBte, clarinettes, clavier, percussions, voix et sampling, utilisation de phases textuelles et musicales pr\u00E9enregistr\u00E9es.

"@fr . "

Musikalische und poetische Erkundung der Fantasiewelt


Inspiriert vom Buch von Maurice Sendak, von Maurice Ravels Musikwerk %AB L\u2019Enfant et les Sortil\u00E8ges %BB und von den Gedanken von Edouard Glissant: ?\u201EMax und die Maximonster \u2013 Die poetische Vorstellungswelt\u201C ist eine poetische Reise ins Herz der wilden Vorstellungswelt der Kindheit. Musik, Text und Bildsequenzen aus dem Buch verschmelzen miteinander. Die Musik wird von dem Duo aus multiinstrumentalen K\u00FCnstlern der Compagnie komponiert und interpretiert: Fl\u00F6te, Klarinetten, Keyboard, Percussion, Gesang und Sampling, unter Verwendung von vorab aufgenommenen Text- und Musikpassagen.

"@de . "

Esplorazione musicale e poetica dell'immaginario


Ispirato al libro di Maurice Sendak, all\u2019opera musicale %AB L\u2019Enfant et les Sortil%E8ges %BB di Maurice Ravel e al pensiero di Edouard Glissant, ?\u00ABMax e i Maximostri: l\u2019immaginario poetico\u00BB \u00E8 un viaggio poetico nel cuore dell\u2019immaginario selvaggio dell\u2019infanzia. Musica, testo e sequenze visive del libro si intrecciano. La musica \u00E8 composta e interpretata dal duo di artisti polistrumentisti della compagnia: flauto, clarinetti, tastiera, percussioni, voce e campionamenti, con l\u2019utilizzo di frasi testuali e musicali preregistrate.

"@it . "

Exploraci\u00F3n musical y po\u00E9tica de lo imaginario


\u00BFInspirado en el libro de Maurice Sendak, en la obra musical \u00ABEl ni\u00F1o y los hechizos\u00BB de Maurice Ravel y en el pensamiento de \u00C9douard Glissant, \u00AB\u00ABMax y los maximonstruos: \u00BFel imaginario po\u00E9tico?\u00BB es un viaje po\u00E9tico al coraz\u00F3n del imaginario salvaje de la infancia. La m\u00FAsica, el texto y las secuencias visuales del libro se entremezclan en \u00E9l. La m\u00FAsica ha sido compuesta e interpretada por el d\u00FAo de artistas multiinstrumentistas de la compa\u00F1\u00EDa: flauta, clarinetes, teclado, percusi\u00F3n, voz y sampling, con el uso de fragmentos textuales y musicales pregrabados.

"@es . "

Een muzikale en po\u00EBtische verkenning van de verbeelding


Ge\u00EFnspireerd door het boek van Maurice Sendak, het muziekstuk %AB L\u2019Enfant et les Sortil%E8ges %BB van Maurice Ravel en het gedachtegoed van Edouard Glissant, ?Max en de Maximonstern \u2013 De Po\u00EBtische Verbeelding? is een po\u00EBtische reis naar het hart van de ongetemde verbeelding van de kindertijd. Muziek, tekst en beeldfragmenten uit het boek worden hierin met elkaar verweven. De muziek is gecomponeerd en wordt uitgevoerd door het duo van multi-instrumentalisten van het gezelschap: fluit, klarinetten, toetsen, percussie, zang en sampling, waarbij gebruik wordt gemaakt van vooraf opgenomen tekst- en muziekfragmenten.

"@nl . "

A Musical and Poetic Exploration of the Imagination


Inspired by Maurice Sendak\u2019s book, Maurice Ravel\u2019s musical work %AB L\u2019Enfant et les Sortil%E8ges %BB, and the philosophy of Edouard Glissant, ?\"Max and the Maximonsters: The Poetic Imagination\" is a poetic journey into the wild imagination of childhood. Music, text, and visual sequences from the book intertwine throughout the performance. The music is composed and performed by the company\u2019s duo of multi-instrumentalists: flute, clarinets, keyboard, percussion, vocals, and sampling, incorporating pre-recorded textual and musical passages.

"@en . . .