. . . . . . "Derzeit ist die Arawak an der Atlantikk\u00FCste unterwegs und hat zwei Aufgaben:- Soziale Aktion: Sie ist ein p\u00E4dagogisches und therapeutisches Instrument und f\u00F6rdert die soziale Bindung von Jugendlichen und Erwachsenen, die vom Leben gebeutelt sind oder sich in einer Eingliederungsphase befinden.Einf\u00FChrung in den Umweltschutz, Schulf\u00E4cher, die an die Navigation angepasst sind.M\u00F6glichkeit von Ausfl\u00FCgen und angepassten Aufenthalten, Bildungsaufenthalten, sportlichen Herausforderungen f\u00FCr Patienten in Remission...- Kulturelle Aktion: Instrument zur Vermittlung des Kulturerbes und der althergebrachten Fertigkeiten an die breite \u00D6ffentlichkeit, Unternehmen, Schulen ...Teilnahme an Treffen von alten Takelagen, Festen des Kulturerbes und Starts von Online-Rennen.ARAWAK VIEUX GREEMENT Halte nautique - Place Aristide Briand33310 LORMONWarum sind Sie Kalon Douar geworden? Das Schiff ist in Lorient registriert und dank der Aussagen von Fischern aus Etel, die zwischen 1954 und 1982 an Bord gearbeitet haben, zum maritimen Erbe erkl\u00E4rt worden.Nach Etel zur\u00FCckkehren und den Golf bekannt machen.Dominique REYNET, Koordinatorin f\u00FCr kulturelle und soziale Aktionen Welche Aktionen planen Sie? besuche am Kai, Schulveranstaltungen, Einf\u00FChrung in die traditionelle SchifffahrtTagesausfl\u00FCge, Aufenthalte von Jugendlichen, Erwachsenen und geistig behinderten Menschen.Teilnahme an Hafenveranstaltungen, Woche des Golfs von Morbihan, Start von Rennen, indem Sie bei Veranstaltungen entlang der K\u00FCste als Botschafter des Morbihan auftreten (Wimpel, Dokumente, Pr\u00E4sentation lokaler Produkte)."@de . "Today, the Arawak sails along the Atlantic coast with two missions:- Social action: as an educational and therapeutic tool, the Arawak is a social link for teenagers and adults who have been badly affected by life, or who are in need of social integration.introduction to environmental protection, school subjects adapted to sailing.possibility of adapted outings and stays, educational breaks, sporting challenges for patients in remission....aRAWAK VIEUX GREEMENT Halte nautique - Place Aristide Briand33310 LORMONWhy did you become Kalon Douar? The boat is registered in Lorient, and has been classified as a maritime heritage site thanks to the testimonies of Etel fishermen who worked on board between 1954 and 1982.to return to Etel and promote the Gulf.Dominique REYNET, coordinator of Cultural and Social Actions What actions are you planning? dockside visits, school events, introduction to traditional navigationDaily outings, stays for teenagers, adults and mentally handicapped peopleParticipation in port events, Semaine du Golfe du Morbihan, race starts, being an ambassador for Morbihan at events along the coast (pennants, documents, presentation of local products)."@en . "Vandaag zeilt de Arawak langs de Atlantische kust met twee missies:- Sociale actie: het is een educatief en therapeutisch instrument en een sociale link voor mensen die zwaar getroffen zijn door het leven of die steun nodig hebben (tieners en volwassenen).Initiatie tot milieubescherming, schoolvakken aangepast aan zeilen.Mogelijkheid tot aangepaste uitstapjes en pauzes, educatieve pauzes, sportieve uitdagingen voor pati\u00EBnten in remissie .culturele actie: een instrument voor het doorgeven van erfgoed en voorouderlijke knowhow aan het grote publiek, bedrijven, scholieren, enz.Deelname aan bijeenkomsten van oude zeilschepen, erfgoedfestivals en online wedstrijdstarts.ARAWAK VIEUX GREEMENT Halte nautique - Place Aristide Briand33310 LORMONWaarom ben je Kalon Douar geworden? De boot staat geregistreerd in Lorient en is geklasseerd als maritiem erfgoed dankzij de getuigenissen van Etel-vissers die tussen 1954 en 1982 aan boord werkten.om terug te keren naar Etel en de Golf meer bekendheid te geven.Dominique REYNET, co\u00F6rdinator culturele en sociale activiteitenWelke acties zijn jullie van plan te organiseren? bezoeken aan de kade, schoolevenementen, kennismaking met traditioneel zeilenDagelijkse uitstapjes, vakanties voor tieners, volwassenen en geestelijk gehandicaptenDeelname aan havenevenementen, Semaine du Golfe du Morbihan, start van wedstrijden, ambassadeur zijn van Morbihan bij evenementen langs de kust (wimpels, documenten, presentatie van lokale producten)."@nl . "Oggi, l'Arawak naviga lungo la costa atlantica con due missioni:- Azione sociale: \u00E8 uno strumento educativo e terapeutico e un legame sociale per le persone che sono state colpite dalla vita o che hanno bisogno di sostegno (adolescenti e adulti).Iniziazione alla protezione dell'ambiente, materie scolastiche adattate alla vela.Possibilit\u00E0 di uscite e pause adattate, pause educative, sfide sportive per i pazienti in remissione.partecipazione a raduni di vecchi velieri, festival del patrimonio e partenze di regate online.ARAWAK VIEUX GREEMENT Halte nautique - Place Aristide Briand33310 LORMONPerch\u00E9 siete diventati Kalon Douar? L'imbarcazione \u00E8 registrata a Lorient ed \u00E8 stata classificata come patrimonio marittimo grazie alle testimonianze dei pescatori di Etel che hanno lavorato a bordo tra il 1954 e il 1982.Per tornare a Etel e far conoscere il Golfo.Dominique REYNET, Coordinatore delle attivit\u00E0 culturali e sociali Quali azioni pensate di mettere in atto? visite in banchina, eventi scolastici, introduzione alla navigazione tradizionale uscite giornaliere, vacanze per adolescenti, adulti e persone con handicap mentali partecipazione a eventi portuali, Semaine du Golfe du Morbihan, partenze di regate, essere ambasciatore del Morbihan in occasione di eventi lungo la costa (gagliardetti, documenti, presentazione di prodotti locali)."@it . "Hoy en d\u00EDa, el Arawak navega por la costa atl\u00E1ntica con dos misiones:- Acci\u00F3n social: es una herramienta educativa y terap\u00E9utica y un v\u00EDnculo social para personas maltratadas por la vida o que necesitan apoyo (adolescentes y adultos).Iniciaci\u00F3n a la protecci\u00F3n del medio ambiente, asignaturas escolares adaptadas a la vela.Posibilidad de salidas y escapadas adaptadas, escapadas educativas, retos deportivos para pacientes en remisi\u00F3n .acci\u00F3n cultural: herramienta de transmisi\u00F3n del patrimonio y de los conocimientos ancestrales al p\u00FAblico en general, a las empresas, a los escolares, etc.Participaci\u00F3n en encuentros de veleros antiguos, fiestas del patrimonio y salidas de regatas en l\u00EDnea.ARAWAK VIEUX GREEMENT Halte nautique - Place Aristide Briand33310 LORMON\u00BFPor qu\u00E9 se convirti\u00F3 en Kalon Douar? El barco est\u00E1 matriculado en Lorient y ha sido clasificado como patrimonio mar\u00EDtimo gracias a los testimonios de pescadores de Etel que trabajaron a bordo entre 1954 y 1982.Volver a Etel y dar a conocer el Golfo.Dominique REYNET, Coordinador de Actividades Culturales y Sociales \u00BFQu\u00E9 acciones tiene previsto poner en marcha? visitas al muelle, actos escolares, iniciaci\u00F3n a la vela tradicionalSalidas diarias, vacaciones para adolescentes, adultos y discapacitados ps\u00EDquicosParticipaci\u00F3n en actos portuarios, Semaine du Golfe du Morbihan, salidas de regatas, ser embajador de Morbihan en actos a lo largo de la costa (banderines, documentos, presentaci\u00F3n de productos locales)."@es . "Actuellement, l'Arawak sillonne le littoral atlantique avec deux missions :- Action sociale : C'est un outil p\u00E9dagogique, th\u00E9rapeutique et le lien social aupr\u00E8s des publics malmen\u00E9s par la vie ou en insertion (adolescents et adultes).Initiation \u00E0 la protection de l'environnement, mati\u00E8res scolaires adapt\u00E9es \u00E0 la navigation.Possibilit\u00E9 de sorties et s\u00E9jours adapt\u00E9s, s\u00E9jours \u00E9ducatifs de rupture, d\u00E9fis sportifs pour malades en r\u00E9mission ...- Action culturelle : outil de transmission du patrimoine et des savoir-faire ancestraux aupr\u00E8s du grand public, des entreprises, des scolaires ...Participation aux rassemblements de vieux gr\u00E9ements, f\u00EAtes du patrimoine et d\u00E9parts de courses en ligne.ARAWAK VIEUX GREEMENT Halte nautique - Place Aristide Briand33310 LORMONTPourquoi \u00EAtes-vous devenu Kalon Douar ? Le bateau est immatricul\u00E9 \u00E0 Lorient, class\u00E9 au Patrimoine Maritime gr\u00E2ce aux t\u00E9moignages des p\u00EAcheurs d'Etel ayant travaill\u00E9s \u00E0 bord entre 1954 et 1982.Retourner \u00E0 Etel et faire conna\u00EEtre le Golfe.Dominique REYNET, coordinatrice des Actions Culturelles et Sociales Quelles actions envisagez-vous de mettre en place ? visites \u00E0 quai, animations scolaire, initiation \u00E0 la navigation traditionnelleSorties \u00E0 la journ\u00E9e, s\u00E9jours adolescents, adultes et personnes handicap\u00E9es mentales.Participation \u00E0 des animations portuaires, Semaine du Golfe du Morbihan, d\u00E9parts de course, en \u00E9tant ambassadeur du Morbihan lors des manifestations le long du littoral (fanions, documents, pr\u00E9sentation de produits locaux)."@fr . . .