<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 dans la Maison du Parc naturel r\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine, en plein centre du village.  Sur le parcours de la Loire \u00E0 V\u00E9lo et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de plusieurs chemins de randonn\u00E9e. Ouvert de f\u00E9vrier \u00E0 d\u00E9but novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2e4f148-de62-3e94-b5b4-26734ba5cf18> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea5f07dc-9ca6-3cbb-badf-62d25ada6093> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/992e9b4c-afa5-3e5d-8808-04ed6dea2ea2> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4695a5fb-f514-3f37-9e43-553fbf7d85c5> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed8217b1-6d0b-3b90-9394-6b8ddc936654> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4eb35e19-a309-326f-b561-9c7c9384cab7> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2d4c406-4ce1-3ccf-8c13-f97329d91a67> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bca7a8f1-2766-3058-b900-d47054575bcf> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0113f9bf-bb9e-3e3f-8928-7cd26f145456> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0562f603-7ef7-3eb0-bf08-aac63dba2f1a> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 dans la Maison du Parc naturel r\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine, en plein centre du village.  Sur le parcours de la Loire \u00E0 V\u00E9lo et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de plusieurs chemins de randonn\u00E9e. Ouvert de f\u00E9vrier \u00E0 d\u00E9but novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located in the House of the Loire-Anjou-Touraine Regional Natural Park, in the center of the village.  On the route of the Loire \u00E0 V\u00E9lo and near several hiking trails. Open from February to the beginning of November."@en .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Haus des regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine gelegen, mitten im Dorfzentrum.  An der Strecke der Loire \u00E0 V\u00E9lo und in unmittelbarer N\u00E4he mehrerer Wanderwege. Ge\u00F6ffnet von Februar bis Anfang November."@de .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gelegen in het Maison du Parc naturel r\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine, in het centrum van het dorp.  Op de route van de Loire \u00E0 V\u00E9lo en in de directe omgeving van verschillende wandelroutes. Geopend van februari tot begin november."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado en la Maison du Parc naturel r\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine, en el centro del pueblo.  En la ruta de la Loire \u00E0 V\u00E9lo y en las inmediaciones de varias rutas de senderismo. Abierto de febrero a principios de noviembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situato nella Maison du Parc naturel r\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine, nel centro del villaggio.  Sul percorso della Loire \u00E0 V\u00E9lo e nelle immediate vicinanze di numerosi sentieri escursionistici. Aperto da febbraio a inizio novembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Office de Tourisme  vous propose : un accueil personnalis\u00E9 pour pr\u00E9parer votre s\u00E9jour, un hotspot wifi gratuit, une boutique avec une s\u00E9lection de produits locaux, cadeaux, livres et souvenirs pour adultes et enfants, la r\u00E9servation d'h\u00E9bergement et taxi, des billets d'entr\u00E9e \u00E0 tarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels (sites de visites et spectacles, pass ch\u00E2teaux\u2026), des visites guid\u00E9es, un guide touristique complet et un site web pour organiser votre s\u00E9jour saumur-tourisme.com, de nombreuses fiches de randonn\u00E9e ainsi qu'un service de consignes \u00E0 bagages pour visiter l\u00E9ger. \n \nLors de votre visite, profitez \u00E9galement des espaces d'exposition (en entr\u00E9e libre) de la Maison du Parc : \nexposition permanente : une sc\u00E9nographie sensorielle pr\u00E9sente les paysages lig\u00E9riens et les hommes qui les ont fa\u00E7onn\u00E9s\nexposition temporaire : en lien avec la th\u00E9matique annuelle"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Oficina de Turismo le ofrece: una acogida personalizada para preparar su estancia, un punto de acceso wifi gratuito, una tienda con una selecci\u00F3n de productos locales, regalos, libros y recuerdos para adultos y ni\u00F1os, reservas de alojamiento y de taxi, entradas con tarifa preferente (para visitas y espect\u00E1culos, pases para castillos, etc.), visitas guiadas, una gu\u00EDa tur\u00EDstica completa y un sitio web para organizar su estancia en saumur-tourisme.com, numerosas rutas de senderismo y un servicio de consigna para ayudarle a viajar ligero\n \nDurante su visita, tambi\u00E9n podr\u00E1 aprovechar los espacios de exposici\u00F3n (entrada gratuita) de la Maison du Parc\nexposici\u00F3n permanente: una escenograf\u00EDa sensorial presenta los paisajes del Loira y las personas que los han modelado\nexposici\u00F3n temporal: vinculada al tema anual"@es .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Office du Tourisme biedt u: een persoonlijk onthaal om uw verblijf voor te bereiden, een gratis wifi-hotspot, een winkel met een selectie streekproducten, geschenken, boeken en souvenirs voor volwassenen en kinderen, reservering van accommodatie en taxi's, preferenti\u00EBle toegangskaarten (voor bezoeken en voorstellingen, kasteelpassen, enz.), rondleidingen, een complete toeristische gids en een website om uw verblijf te organiseren op saumur-tourisme.com, talrijke wandelroutes en een bagagedepot om u te helpen licht te reizen\n \nTijdens uw bezoek kunt u ook gebruik maken van de tentoonstellingsruimten (gratis toegang) van het Maison du Parc\npermanente tentoonstelling: een zintuiglijke scenografie presenteert de landschappen van de Loire en de mensen die ze hebben gevormd\ntijdelijke tentoonstelling: gekoppeld aan het jaarthema"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Tourist Office offers you: a personalized welcome to prepare your stay, a free wifi hotspot, a store with a selection of local products, gifts, books and souvenirs for adults and children, accommodation and cab reservations, entrance tickets at preferential rates (sites of visits and shows, castle passes...), guided tours, a complete tourist guide and a website to organize your stay saumur-tourisme.com, numerous hiking maps as well as a luggage locker service to visit light\n \nDuring your visit, take advantage of the exhibition spaces (free entrance) of the Maison du Parc\npermanent exhibition: a sensory scenography presents the landscapes of the Loire and the men who shaped them\ntemporary exhibition: in connection with the annual theme"@en .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Fremdenverkehrsamt bietet Ihnen: einen pers\u00F6nlichen Empfang zur Vorbereitung Ihres Aufenthalts, einen kostenlosen WLAN-Hotspot, einen Laden mit einer Auswahl an lokalen Produkten, Geschenken, B\u00FCchern und Souvenirs f\u00FCr Erwachsene und Kinder, die Reservierung von Unterk\u00FCnften und Taxis, Eintrittskarten zu Vorzugspreisen (Sehensw\u00FCrdigkeiten und Auff\u00FChrungen, Schl\u00F6sserpass...), F\u00FChrungen, einen umfassenden Reisef\u00FChrer und eine Website zur Organisation Ihres Aufenthalts saumur-tourisme.com, zahlreiche Wanderkarten sowie einen Gep\u00E4ckaufbewahrungsservice f\u00FCr Besichtigungen mit leichtem Gep\u00E4ck\n \nNutzen Sie bei Ihrem Besuch auch die Ausstellungsbereiche (bei freiem Eintritt) des Maison du Parc\ndauerausstellung: Eine sensorische Szenografie stellt die Landschaften des Loiretals und die Menschen, die sie geformt haben, vor\nsonderausstellung: in Verbindung mit dem Jahresthema"@de .
<https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Ufficio del Turismo vi offre: un'accoglienza personalizzata per preparare il vostro soggiorno, un hotspot wifi gratuito, un negozio con una selezione di prodotti locali, regali, libri e souvenir per adulti e bambini, prenotazioni di alloggi e taxi, biglietti d'ingresso a tariffa preferenziale (per visite e spettacoli, pass per i castelli, ecc.), visite guidate, una guida turistica completa e un sito web per organizzare il vostro soggiorno su saumur-tourisme.com, numerosi sentieri escursionistici e un servizio di deposito bagagli per aiutarvi a viaggiare leggeri\n \nDurante la vostra visita, potrete anche approfittare degli spazi espositivi (ingresso gratuito) della Maison du Parc\nmostra permanente: una scenografia sensoriale presenta i paesaggi della Loira e le persone che li hanno plasmati\nmostra temporanea: legata al tema annuale"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/6a6fe023-40d0-320e-8c82-f540aa8a2085> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> .
<https://data.datatourisme.fr/49/6a6fe023-40d0-320e-8c82-f540aa8a2085> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/46ad3186-594e-3aae-b712-9bdc3537f9ae> .