"Een droomlocatie voor het verkennen van het Unesco Werelderfgoed Loiredal wacht op je! Een opmerkelijke omgeving voor een rustig verblijf, een sfeer waar elk detail telt en een wellnessruimte met binnenzwembad en SPA voor de ultieme ontspanning."@nl . "A dream location for exploring the Unesco World Heritage Loire Valley awaits you! Remarkable surroundings for a peaceful stay, an atmosphere where every detail counts, and a wellness area with indoor pool and SPA for the ultimate in relaxation...."@en . "In dieser traumhaften Lage k\u00F6nnen Sie das Loiretal, das zum Unesco-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, erkunden Eine bemerkenswerte Umgebung f\u00FCr einen entspannten Aufenthalt, ein Ambiente, in dem jedes Detail z\u00E4hlt, und ein Wellnessbereich mit Hallenbad und SPA f\u00FCr erholsame Momente..."@de . "Un luogo da sogno per esplorare la Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'Unesco, vi aspetta! Un ambiente straordinario per un soggiorno tranquillo, un'atmosfera in cui ogni dettaglio \u00E8 importante e un'area benessere con piscina interna e SPA per il massimo del relax."@it . "Un lugar de ensue\u00F1o para descubrir el Valle del Loira, Patrimonio Mundial de la Unesco Un entorno excepcional para una estancia tranquila, un ambiente en el que cada detalle cuenta y un espacio de bienestar con piscina cubierta y SPA para disfrutar de la m\u00E1xima relajaci\u00F3n."@es . "C'est un emplacement de r\u00EAve pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte du Val de Loire class\u00E9 au patrimoine mondial de l'Unesco qui vous attend ! Un environnement remarquable pour s\u00E9journer en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, une ambiance o\u00F9 chaque d\u00E9tail compte et un espace bien-\u00EAtre avec piscine int\u00E9rieure et SPA pour des mo..."@fr . "Een droomlocatie voor het verkennen van het Unesco Werelderfgoed Loiredal wacht op je! Een opmerkelijke omgeving voor een rustig verblijf, een sfeer waar elk detail telt en een wellnessruimte met binnenzwembad en SPA voor de ultieme ontspanning."@nl . "A dream location for exploring the Unesco World Heritage Loire Valley awaits you! Remarkable surroundings for a peaceful stay, an atmosphere where every detail counts, and a wellness area with indoor pool and SPA for the ultimate in relaxation...."@en . "In dieser traumhaften Lage k\u00F6nnen Sie das Loiretal, das zum Unesco-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, erkunden Eine bemerkenswerte Umgebung f\u00FCr einen entspannten Aufenthalt, ein Ambiente, in dem jedes Detail z\u00E4hlt, und ein Wellnessbereich mit Hallenbad und SPA f\u00FCr erholsame Momente..."@de . "Un luogo da sogno per esplorare la Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'Unesco, vi aspetta! Un ambiente straordinario per un soggiorno tranquillo, un'atmosfera in cui ogni dettaglio \u00E8 importante e un'area benessere con piscina interna e SPA per il massimo del relax."@it . "Un lugar de ensue\u00F1o para descubrir el Valle del Loira, Patrimonio Mundial de la Unesco Un entorno excepcional para una estancia tranquila, un ambiente en el que cada detalle cuenta y un espacio de bienestar con piscina cubierta y SPA para disfrutar de la m\u00E1xima relajaci\u00F3n."@es . "C'est un emplacement de r\u00EAve pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte du Val de Loire class\u00E9 au patrimoine mondial de l'Unesco qui vous attend ! Un environnement remarquable pour s\u00E9journer en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, une ambiance o\u00F9 chaque d\u00E9tail compte et un espace bien-\u00EAtre avec piscine int\u00E9rieure et SPA pour des mo..."@fr . . "Es erwartet Sie eine traumhafte Lage, von der aus Sie das zum Unesco-Weltkulturerbe geh\u00F6rende Loire-Tal erkunden k\u00F6nnen! Eine bemerkenswerte Umgebung f\u00FCr einen Aufenthalt in aller Ruhe, ein Ambiente, in dem jedes Detail z\u00E4hlt, und ein Wellnessbereich mit Hallenbad und SPA f\u00FCr unvergessliche Entspannungsmomente. Zu jeder Jahreszeit werden Sie von diesem Ort begeistert sein, der zur Erholung einl\u00E4dt und dazu, mit dieser Natur, die Sie zwischen W\u00E4ldern und Wiesen umgibt, in Gemeinschaft zu treten. Die unmittelbare N\u00E4he zum Golf de Touraine, die kleinen Stra\u00DFen und Wege in der Umgebung und die Loire-Radroute laden zum Verweilen ein. Die fabelhaften Schl\u00F6sser sind sehr leicht zu erreichen: Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Uss\u00E9, Chinon, aber auch Amboise, Chenonceau, Chambord oder Loch"@de . "A dream location for exploring the Unesco World Heritage Loire Valley awaits you! A remarkable setting for a serene stay, an atmosphere where every detail counts, and a wellness area with indoor pool and SPA for memorable moments of relaxation. Whatever the season, you'll be seduced by this place that invites you to rest and enter into communion with the nature that surrounds you, between woods and meadows. The immediate proximity of the Golf de Touraine, the small roads and lanes in the surrounding area, and the Loire \u00E0 V\u00E9lo itinerary are all perfect excuses to get away from it all. Fabulous ch\u00E2teaux are within easy reach: Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Uss\u00E9, Chinon, Amboise, Chenonceau, Chambord and Loches. The city of Tours, with its entertainment, cultural life, restaurants"@en . "Un luogo da sogno per esplorare la Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'Unesco, vi aspetta! Un ambiente straordinario per un soggiorno tranquillo, un'atmosfera in cui ogni dettaglio conta e un'area benessere con piscina interna e SPA per memorabili momenti di relax. Qualunque sia la stagione, amerete questo luogo che vi invita a rilassarvi e a entrare in comunione con la natura dei boschi e dei prati. L'immediata vicinanza del Golf Club Touraine, le stradine e i vicoli dei dintorni e la pista ciclabile Loire \u00E0 V\u00E9lo sono ottime scuse per staccare la spina. I favolosi castelli sono facilmente raggiungibili: Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Uss\u00E9, Chinon, Amboise, Chenonceau, Chambord e Loches. La citt\u00E0 di Tours, con i suoi divertimenti, la vita culturale, i ristoranti e la fa"@it . "C'est un emplacement de r\u00EAve pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte du Val de Loire class\u00E9 au patrimoine mondial de l'Unesco qui vous attend ! Un environnement remarquable pour s\u00E9journer en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, une ambiance o\u00F9 chaque d\u00E9tail compte et un espace bien-\u00EAtre avec piscine int\u00E9rieure et SPA pour des moments de d\u00E9tente m\u00E9morables. En toutes saisons, vous serez s\u00E9duits par ce lieu qui invite au repos et \u00E0 entrer en communion avec cette nature qui vous entoure, entre bois et prairies. La proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Golf de Touraine, les petites routes et chemins environnants, l'itin\u00E9raire de la Loire \u00E0 V\u00E9lo seront autant de pr\u00E9textes \u00E0 l'\u00E9vasion. Les fabuleux ch\u00E2teaux sont tr\u00E8s faciles d'acc\u00E8s : Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Uss\u00E9, Chinon mais aussi Amboise, Chenonceau, Chambord ou Loches. La ville de Tours, ses animations, sa vie culturelle, ses restaurants et sa c\u00E9l\u00E8bre Place Plum' est \u00E0 moins de 20 mn ! Le Zoo de Beauval et le Futuroscope sont quant \u00E0 eux \u00E0 une heure environ."@fr . "Een droomlocatie voor het verkennen van het Unesco Werelderfgoed Loiredal wacht op je! Een opmerkelijke omgeving voor een rustig verblijf, een sfeer waar elk detail telt en een wellnessruimte met binnenzwembad en SPA voor onvergetelijke momenten van ontspanning. Ongeacht het seizoen, zult u genieten van deze plek die u uitnodigt om te ontspannen en om te gaan met de natuurlijke omgeving van bossen en weiden. De directe nabijheid van de Touraine Golf Club, de kleine weggetjes en lanen in de omgeving en de Loire \u00E0 V\u00E9lo fietsroute zijn allemaal goede excuses om er even tussenuit te gaan. De prachtige kastelen liggen binnen handbereik: Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Uss\u00E9 en Chinon, maar ook Amboise, Chenonceau, Chambord en Loches. De stad Tours, met zijn entertainment, culturele le"@nl . "Un lugar de ensue\u00F1o para descubrir el Valle del Loira, Patrimonio Mundial de la Unesco Un marco excepcional para una estancia tranquila, un ambiente en el que cada detalle cuenta y un espacio de bienestar con piscina cubierta y SPA para momentos memorables de relajaci\u00F3n. Sea cual sea la estaci\u00F3n del a\u00F1o, le encantar\u00E1 este lugar, que le invita a relajarse y a estar en comuni\u00F3n con el entorno natural de bosques y prados. La proximidad inmediata del Club de Golf de Touraine, las peque\u00F1as carreteras y caminos de los alrededores y la ruta ciclista Loire \u00E0 V\u00E9lo son excelentes excusas para evadirse. Los fabulosos castillos est\u00E1n al alcance de la mano: Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Uss\u00E9, Chinon, as\u00ED como Amboise, Chenonceau, Chambord y Loches. La ciudad de Tours, con su animaci\u00F3n, vid"@es . . .