"Situ\u00E9 sur la plage de Courseulles-sur-Mer, le Centre Juno Beach est le seul mus\u00E9e canadien sur les plages du D\u00E9barquement.\n\nFond\u00E9 par des v\u00E9t\u00E9rans canadiens en 2003, ce lieu de m\u00E9moire rend hommage aux 45 000 Canadiens qui ont perdu la vie pendant..."@fr . "Situated on the beach at Courseulles-sur-Mer, the Juno Beach Centre is the only Canadian museum on the D-Day beaches.\n\nFounded by Canadian veterans in 2003, this memorial pays tribute to the 45,000 Canadians who lost their lives during the Second..."@en . . . . . . . . . "Situ\u00E9 sur la plage de Courseulles-sur-Mer, le Centre Juno Beach est le seul mus\u00E9e canadien sur les plages du D\u00E9barquement.\n\nFond\u00E9 par des v\u00E9t\u00E9rans canadiens en 2003, ce lieu de m\u00E9moire rend hommage aux 45 000 Canadiens qui ont perdu la vie pendant..."@fr . "Situato sulla spiaggia di Courseulles-sur-Mer, il Juno Beach Centre \u00E8 l'unico museo canadese sulle spiagge dello sbarco.\n\nFondato da veterani canadesi nel 2003, questo luogo di memoria rende omaggio ai 45.000 canadesi che persero la vita durante..."@it . "Das Centre Juno Beach befindet sich am Strand von Courseulles-sur-Mer und ist das einzige kanadische Museum an den Landungsstr\u00E4nden.\n\nDiese Gedenkst\u00E4tte wurde 2003 von kanadischen Veteranen gegr\u00FCndet und erinnert an die 45.000 Kanadier, die w\u00E4hrend..."@de . "Situated on the beach at Courseulles-sur-Mer, the Juno Beach Centre is the only Canadian museum on the D-Day beaches.\n\nFounded by Canadian veterans in 2003, this memorial pays tribute to the 45,000 Canadians who lost their lives during the Second..."@en . "Het Juno Beach Centre ligt op het strand van Courseulles-sur-Mer en is het enige Canadese museum op de landingsstranden van D-Day.\n\nDit herdenkingscentrum werd in 2003 opgericht door Canadese veteranen en is een eerbetoon aan de 45.000 Canadezen die het leven lieten tijdens..."@nl . "Situado en la playa de Courseulles-sur-Mer, el Juno Beach Centre es el \u00FAnico museo canadiense de las playas del desembarco del D\u00EDa D.\n\nFundado por veteranos canadienses en 2003, este lugar de recuerdo rinde tributo a los 45.000 canadienses que perdieron la vida durante..."@es . . "Situado en la playa de Courseulles-sur-Mer, el Centro Juno Beach es el \u00FAnico museo canadiense de las playas del Desembarco.\n\nFundado por veteranos canadienses en 2003, este lugar conmemorativo rinde homenaje a los 45 000 canadienses que perdieron la vida durante la Segunda Guerra Mundial, de los cuales 5 500 fallecieron durante la batalla de Normand\u00EDa y 381 el D\u00EDa D. La visita est\u00E1 a cargo de j\u00F3venes gu\u00EDas canadienses biling\u00FCes, que comparten con pasi\u00F3n la historia y la memoria de los soldados canadienses.\n\nCombinando historia, inmersi\u00F3n y emoci\u00F3n, el recorrido permanente presenta el esfuerzo b\u00E9lico civil y militar de Canad\u00E1 durante la Segunda Guerra Mundial a trav\u00E9s de cinco salas de exposici\u00F3n y dos pel\u00EDculas. Es, adem\u00E1s, una ventana abierta al Canad\u00E1 actual. Los objetos, las fotograf\u00EDas, los archivos y los testimonios ofrecen una experiencia conmovedora, situando al ser humano en el centro de los contenidos. En el coraz\u00F3n de este espacio, el recorrido para el p\u00FAblico infantil \u00ABExplore Juno\u00BB invita a las familias a descubrir Canad\u00E1 a trav\u00E9s de m\u00F3dulos adaptados y juegos educativos digitales. Novedad: audiogu\u00EDa en 6 idiomas (FR, EN, NL, ALL, IT y ES) disponible en el m\u00F3vil por 2 \u20AC. Duraci\u00F3n media de la visita: 1 h 30 min.\n\nLa exposici\u00F3n temporal \u00ABMi infancia, 1939-1945\u00BB explora la vida cotidiana de los ni\u00F1os normandos y canadienses durante la Segunda Guerra Mundial. Duraci\u00F3n media de la visita: 30 minutos.\n\nDe abril a octubre, la visita guiada a los b\u00FAnkeres, con un joven gu\u00EDa canadiense, permite descubrir la evoluci\u00F3n de las defensas del Muro del Atl\u00E1ntico y la historia del desembarco de los canadienses en Juno Beach. La visita incluye un puesto de mando y un b\u00FAnker de observaci\u00F3n construidos durante la ocupaci\u00F3n alemana. Duraci\u00F3n de la visita: 45 minutos.\n\nEl Centro de Juno Beach concilia la memoria, el desarrollo sostenible y un turismo m\u00E1s responsable."@es . "Situ\u00E9 sur la plage de Courseulles-sur-Mer, le Centre Juno Beach est le seul mus\u00E9e canadien sur les plages du D\u00E9barquement.\n\nFond\u00E9 par des v\u00E9t\u00E9rans canadiens en 2003, ce lieu de m\u00E9moire rend hommage aux 45 000 Canadiens qui ont perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale, dont 5 500 au cours de la Bataille de Normandie et 381 le Jour J. L\u2019accueil est assur\u00E9 par de jeunes guides canadien(ne)s bilingues, qui partagent avec passion l\u2019histoire et la m\u00E9moire des soldats canadiens.\n\nAlliant histoire, immersion et \u00E9motion, le parcours permanent pr\u00E9sente l\u2019effort de guerre civil et militaire du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale, \u00E0 travers cinq salles d\u2019exposition et deux films. Il est \u00E9galement une fen\u00EAtre ouverte sur le Canada d\u2019aujourd\u2019hui. Artefacts, photos, archives et t\u00E9moignages offrent une exp\u00E9rience \u00E9mouvante, en mettant l\u2019humain au c\u0153ur des contenus. Au c\u0153ur cet espace, le parcours jeune public \u00AB Explore Juno \u00BB invite les familles \u00E0 d\u00E9couvrir le Canada \u00E0 travers des modules adapt\u00E9s et des jeux \u00E9ducatifs num\u00E9riques. Nouveaut\u00E9 : Audioguide en 6 langues (FR, EN, NL, ALL, IT et ES) disponible sur t\u00E9l\u00E9phone pour 2\u20AC. Dur\u00E9e moyenne de visite : 1h30.\n\nL'exposition temporaire \u00AB Mon enfance, 1939-1945 \u00BB explore le quotidien des enfants normands et canadiens pendant la Seconde Guerre mondiale. Dur\u00E9e moyenne de visite : 30 minutes.\n\nD\u2019avril \u00E0 octobre, la visite guid\u00E9e des bunkers, avec un(e) jeune guide canadien(ne), permet de d\u00E9couvrir l\u2019\u00E9volution des d\u00E9fenses du Mur de l\u2019Atlantique et l\u2019histoire du D\u00E9barquement des Canadiens sur Juno Beach. La visite comprend un poste de commandement et un bunker d\u2019observation construits sous l\u2019occupation allemande. Dur\u00E9e de visite : 45 minutes.\n\n Le Centre Juno Beach concilie m\u00E9moire, d\u00E9veloppement durable et tourisme plus responsable."@fr . "Das am Strand von Courseulles-sur-Mer gelegene Centre Juno Beach ist das einzige kanadische Museum an den Landungsstr\u00E4nden.\n\nEs wurde 2003 von kanadischen Veteranen gegr\u00FCndet, w\u00FCrdigt diese Gedenkst\u00E4tte die 45.000 Kanadier, die im Zweiten Weltkrieg ihr Leben verloren haben, darunter 5.500 w\u00E4hrend der Schlacht um die Normandie und 381 am D-Day. Die F\u00FChrung \u00FCbernehmen junge, zweisprachige kanadische F\u00FChrerinnen und F\u00FChrer, die mit gro\u00DFer Leidenschaft die Geschichte und das Andenken an die kanadischen Soldaten vermitteln.\n\nDer Dauerausstellungsparcours verbindet Geschichte, Eintauchen in die Vergangenheit und Emotionen und pr\u00E4sentiert Kanadas zivile und milit\u00E4rische Kriegsanstrengungen w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs anhand von f\u00FCnf Ausstellungsr\u00E4umen und zwei Filmen. Er ist zugleich ein offenes Fenster zum heutigen Kanada. Exponate, Fotos, Archivmaterial und Zeitzeugenberichte bieten ein bewegendes Erlebnis, bei dem der Mensch im Mittelpunkt der Inhalte steht. Im Herzen dieses Bereichs l\u00E4dt der Rundgang f\u00FCr junge Besucher \u201EExplore Juno\u201C Familien dazu ein, Kanada anhand von kindgerechten Modulen und digitalen Lernspielen zu entdecken. Neu: Audioguide in 6 Sprachen (FR, EN, NL, DE, IT und ES) per Smartphone f\u00FCr 2 \u20AC erh\u00E4ltlich. Durchschnittliche Besuchsdauer: 1:30 Std.\n\nDie Sonderausstellung %AB \u201EMeine Kindheit, 1939\u20131945\u201C %BB beleuchtet den Alltag normannischer und kanadischer Kinder w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs. Durchschnittliche Besuchsdauer: 30 Minuten.\n\nVon April bis Oktober bietet eine F\u00FChrung durch die Bunker mit einem jungen kanadischen F\u00FChrer die M\u00F6glichkeit, die Entwicklung der Verteidigungsanlagen des Atlantikwalls und die Geschichte der Landung der Kanadier am Juno Beach zu entdecken. Die F\u00FChrung umfasst einen Kommandoposten und einen Beobachtungsbunker, die w\u00E4hrend der deutschen Besatzung errichtet wurden. Dauer der F\u00FChrung: 45 Minuten.\n\nDas Juno-Beach-Zentrum verbindet Gedenken, nachhaltige Entwicklung und verantwortungsbewussteren Tourismus."@de . "Situato sulla spiaggia di Courseulles-sur-Mer, il Centro Juno Beach \u00E8 l\u2019unico museo canadese sulle spiagge dello sbarco.\n\nFondato da veterani canadesi nel 2003, questo luogo della memoria rende omaggio ai 45.000 canadesi che hanno perso la vita durante la Seconda Guerra Mondiale, di cui 5.500 durante la Battaglia di Normandia e 381 nel Giorno D. L\u2019accoglienza \u00E8 affidata a giovani guide canadesi bilingui, che raccontano con passione la storia e la memoria dei soldati canadesi.\n\nConiugando storia, immersione emotiva e coinvolgimento, il percorso espositivo permanente illustra lo sforzo bellico civile e militare del Canada durante la Seconda guerra mondiale, attraverso cinque sale espositive e due filmati. Rappresenta inoltre una finestra aperta sul Canada di oggi. Reperti, foto, archivi e testimonianze offrono un\u2019esperienza commovente, ponendo l\u2019essere umano al centro dei contenuti. Al centro di questo spazio, il percorso per i pi\u00F9 piccoli \u00ABExplore Juno\u00BB invita le famiglie a scoprire il Canada attraverso moduli adatti ai bambini e giochi educativi digitali. Novit\u00E0: audioguida in 6 lingue (FR, EN, NL, ALL, IT e ES) disponibile su telefono al costo di 2?. Durata media della visita: 1 ora e 30 minuti.\n\nLa mostra temporanea %AB La mia infanzia, 1939-1945 %BB esplora la vita quotidiana dei bambini normanni e canadesi durante la Seconda Guerra Mondiale. Durata media della visita: 30 minuti.\n\nDa aprile a ottobre, la visita guidata ai bunker, con una giovane guida canadese, permette di scoprire l\u2019evoluzione delle difese del Vallo Atlantico e la storia dello sbarco dei canadesi a Juno Beach. La visita comprende un posto di comando e un bunker di osservazione costruiti durante l\u2019occupazione tedesca. Durata della visita: 45 minuti.\n\nIl Centro Juno Beach coniuga memoria, sviluppo sostenibile e turismo pi\u00F9 responsabile."@it . "Het Juno Beach Centre, gelegen aan het strand van Courseulles-sur-Mer, is het enige Canadese museum aan de invasiestranden.\n\nHet werd in 2003 opgericht door Canadese veteranen, eert deze herdenkingsplaats de 45.000 Canadezen die tijdens de Tweede Wereldoorlog het leven lieten, waarvan 5.500 tijdens de Slag om Normandi\u00EB en 381 op D-Day. De rondleidingen worden verzorgd door jonge, tweetalige Canadese gidsen, die met veel passie de geschiedenis en de nagedachtenis aan de Canadese soldaten overbrengen.\n\nDe permanente tentoonstelling combineert geschiedenis, beleving en emotie en toont de civiele en militaire oorlogsinspanningen van Canada tijdens de Tweede Wereldoorlog aan de hand van vijf tentoonstellingszalen en twee films. Het is tevens een venster op het Canada van vandaag. Artefacten, foto\u2019s, archiefmateriaal en getuigenissen zorgen voor een ontroerende ervaring, waarbij de mens centraal staat in de inhoud. Centraal in deze ruimte nodigt het parcours voor jong publiek %AB Explore Juno %BB gezinnen uit om Canada te ontdekken via aangepaste modules en digitale educatieve spelletjes. Nieuw: audiogids in 6 talen (FR, EN, NL, DE, IT en ES) beschikbaar via de telefoon voor 2?. Gemiddelde bezoekduur: 1u30.\n\nDe tijdelijke tentoonstelling %AB Mijn jeugd, 1939-1945 %BB belicht het dagelijks leven van Normandische en Canadese kinderen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Gemiddelde bezoekduur: 30 minuten.\n\nVan april tot oktober kun je tijdens een rondleiding door de bunkers, onder leiding van een jonge Canadese gids, de ontwikkeling van de verdedigingswerken van de Atlantikwall ontdekken en de geschiedenis van de landing van de Canadezen op Juno Beach. De rondleiding omvat een commandopost en een observatiebunker die tijdens de Duitse bezetting zijn gebouwd. Duur van de rondleiding: 45 minuten.\n\nHet Juno Beach Centre combineert herdenking, duurzame ontwikkeling en verantwoord toerisme."@nl . "Situated on the beach at Courseulles-sur-Mer, the Juno Beach Centre is the only Canadian museum on the D-Day beaches.\n\nFounded by Canadian veterans in 2003, this memorial pays tribute to the 45,000 Canadians who lost their lives during the Second World War, including 5,500 during the Battle of Normandy and 381 on D-Day. Visitors are welcomed by young, bilingual Canadian guides, who passionately share the history and legacy of Canadian soldiers.\n\nCombining history, immersion and emotion, the permanent exhibition traces Canada\u2019s civilian and military war effort during the Second World War through five exhibition rooms and two films. It also offers a window onto Canada today. Artefacts, photographs, archives and personal accounts offer a moving experience, placing people at the heart of the exhibition. At the heart of this space, the \u2018Explore Juno\u2019 exhibition for young visitors invites families to discover Canada through specially adapted displays and educational digital games. New: Audio guide in six languages (FR, EN, NL, DE, IT and ES) available on your mobile for \u20AC2. Average duration of visit: 1 hour 30 minutes.\n\nThe temporary exhibition \u2018My Childhood, 1939\u20131945\u2019 explores the daily lives of children in Normandy and Canada during the Second World War. Average duration of visit: 30 minutes.\n\nFrom April to October, a guided tour of the bunkers, led by a young Canadian guide, offers an insight into the evolution of the Atlantic Wall defences and the history of the Canadian landings at Juno Beach. The tour includes a command post and an observation bunker built during the German occupation. Tour duration: 45 minutes.\n\nThe Juno Beach Centre combines remembrance, sustainable development and more responsible tourism."@en . . .