"Concert de l'Ensemble Vocal de Pornic : hommage \u00E0 Mozart et Monteverdi\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Concert de l'Ensemble Vocal de Pornic : hommage \u00E0 Mozart et Monteverdi\u00A0\u00A0"@fr . "Concerto dell'Ensemble Vocal di Pornic: omaggio a Mozart e Monteverdi"@it . "Concierto del Conjunto Vocal de Pornic: homenaje a %E0 Mozart y Monteverdi%A0%A0"@es . "Concert van het Ensemble Vocal de Pornic: eerbetoon aan %E0 Mozart en Monteverdi%A0%A0"@nl . "Concert by the Pornic Vocal Ensemble: A Tribute to %E0 Mozart and Monteverdi%A0%A0"@en . "Konzert des Vokalensembles von Pornic: Hommage an %E0 Mozart und Monteverdi%A0%A0"@de . . "%A0%A0Auf dem Programm\n\nDas Ensemble Vocal de Pornic l\u00E4dt Sie zu einem Konzert ein, das dem klassischen weltlichen Repertoire gewidmet ist und durch instrumentale Begleitung besonders zur Geltung kommt.\n\n%C0 Anl\u00E4sslich des 235. Todestages von Wolfgang Amadeus Mozart wird das Programm dem \u00F6sterreichischen Genie eine bewegende Hommage erweisen. Das Herzst\u00FCck dieses musikalischen Ereignisses wird das \u201ELamento d\u2019Arianna\u201C von Claudio Monteverdi sein, ein Meisterwerk, an dem der Chor seit dem Winter 2026 arbeitet. Bei der Auff\u00FChrung dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Werks, das aus vier vom Mythos von Ariadne und Theseus inspirierten Madrigalen besteht, wird der Chor vom Vokal- und Instrumentalensemble \u201ELes Curieux\u201C begleitet.\n\nEin einzigartiges musikalisches Highlight, um das einzige erhaltene \u00DCberbleibsel von Monteverdis zweiter Oper wiederzuentdecken."@de . "%A0%A0Program\n\nThe Pornic Vocal Ensemble invites you to a concert dedicated to the classical secular repertoire, enhanced by instrumental accompaniment.\n\n%C0 To mark the 235th anniversary of Wolfgang Amadeus Mozart\u2019s death, the program will pay a vibrant tribute to the Austrian genius. The centerpiece of this musical event will be Claudio Monteverdi\u2019s %AB Lamento d\u2019Arianna %BB, a masterpiece the choir has been rehearsing since the winter of 2026. To perform this exceptional work\u2014composed of four madrigals inspired by the myth of Ariadne and Theseus\u2014the choir will be accompanied by the vocal and instrumental ensemble \u201CLes Curieux.\u201D\n\nA unique musical highlight offering the chance to rediscover the only surviving fragment of Monteverdi\u2019s second opera."@en . "%A0%A0Op het programma\n\nHet Ensemble Vocal de Pornic nodigt u uit voor een concert gewijd aan het klassieke wereldlijke repertoire, dat door de aanwezigheid van instrumentale begeleiding nog meer tot zijn recht komt.\n\n%C0 Ter gelegenheid van de 235e verjaardag van het overlijden van Wolfgang Amadeus Mozart zal het programma een levendig eerbetoon brengen aan het Oostenrijkse genie. Het hoogtepunt van dit muzikale evenement is het %AB Lamento d\u2019Arianna %BB van Claudio Monteverdi, een meesterwerk waaraan het koor sinds de winter van 2026 heeft gewerkt. Voor de uitvoering van dit uitzonderlijke werk, dat bestaat uit vier madrigalen ge\u00EFnspireerd op de mythe van Ariadne en Theseus, wordt het koor begeleid door het vocale en instrumentale ensemble %AB Les Curieux %BB.\n\nEen uniek muzikaal hoogtepunt om het enige bewaard gebleven fragment van Monteverdi\u2019s tweede opera te herontdekken."@nl . "%A0%A0In programma\n\nL\u2019Ensemble Vocal de Pornic vi invita a un concerto dedicato al repertorio profano classico, esaltato dalla presenza di accompagnamenti strumentali.\n\n%C0 In occasione del 235\u00B0 anniversario della scomparsa di Wolfgang Amadeus Mozart, il programma render\u00E0 un vibrante omaggio al genio austriaco. Il pezzo forte di questo appuntamento musicale sar\u00E0 il %AB Lamento di Arianna %BB di Claudio Monteverdi, capolavoro su cui il coro lavora dall\u2019inverno del 2026. Per interpretare quest\u2019opera d\u2019eccezione, composta da quattro madrigali ispirati al mito di Arianna e Teseo, il coro sar\u00E0 accompagnato dall\u2019ensemble vocale e strumentale %AB Les Curieux %BB.\n\nUn momento musicale unico per riscoprire l\u2019unico frammento conservato della seconda opera di Monteverdi."@it . "%A0%A0Programa\n\nEl Conjunto Vocal de Pornic os invita a un concierto dedicado al repertorio profano cl\u00E1sico, realzado por la presencia de acompa\u00F1amientos instrumentales.\n\n%C0 Con motivo del 235.\u00BA aniversario del fallecimiento de Wolfgang Amadeus Mozart, el programa rendir\u00E1 un emotivo homenaje al genio austriaco. La obra estrella de este encuentro musical ser\u00E1 el \u00ABLamento de Ariadna\u00BB de Claudio Monteverdi, una obra maestra en la que el coro lleva trabajando desde el invierno de 2026. Para interpretar esta obra excepcional, compuesta por cuatro madrigales inspirados en el mito de Ariadna y Teseo, el coro contar\u00E1 con el acompa\u00F1amiento del conjunto vocal e instrumental \u00ABLes Curieux\u00BB.\n\nUn momento musical \u00FAnico para redescubrir el \u00FAnico vestigio conservado de la segunda \u00F3pera de Monteverdi."@es . "\u00A0\u00A0Au programme\n\nL\u2019Ensemble Vocal de Pornic vous invite \u00E0 un concert d\u00E9di\u00E9 au r\u00E9pertoire profane classique, sublim\u00E9 par la pr\u00E9sence d\u2019accompagnements instrumentaux.\n\n\u00C0 l\u2019occasion du 235e anniversaire de la disparition de Wolfgang Amadeus Mozart, le programme rendra un hommage vibrant au g\u00E9nie autrichien. La pi\u00E8ce ma\u00EEtresse de ce rendez-vous musical sera le \u00AB Lamento d\u2019Arianna \u00BB de Claudio Monteverdi, chef-d'\u0153uvre travaill\u00E9 par le ch\u0153ur depuis l'hiver 2026. Pour interpr\u00E9ter cette \u0153uvre d'exception compos\u00E9e de quatre madrigaux inspir\u00E9s du mythe d'Ariane et Th\u00E9s\u00E9e, la chorale sera accompagn\u00E9e par l\u2019ensemble vocal et instrumental \u00AB Les Curieux \u00BB.\n\nUn temps fort musical unique pour red\u00E9couvrir le seul vestige pr\u00E9serv\u00E9 du deuxi\u00E8me op\u00E9ra de Monteverdi."@fr . . .