. . . . . . "Tous les mardis et jeudis, de 14h \u00E0 17h\n \nOffrez-vous une pause conviviale face \u00E0 la mer !\nLe Mercure Granville Le Grand Large met \u00E0 votre disposition une s\u00E9lection de jeux de soci\u00E9t\u00E9, jeux de cartes et jeux de r\u00E9flexion, \u00E0 partager librement en famille, entre amis ou m\u00EAme avec d'autres visiteurs.\nInstallez-vous dans notre v\u00E9randa panoramique ou sur notre rooftop avec vue sur la mer, commandez un caf\u00E9, un th\u00E9, une boisson fra\u00EEche ou une gourmandise, et profitez d'un agr\u00E9able moment de d\u00E9tente.\n \nVous y trouverez notamment :\n\U0001F0CF Jeux de cartes (belote, etc.)\n\U0001F3B2 Jeux de soci\u00E9t\u00E9 pour tous les \u00E2ges\nIl ne s'agit pas d'une animation encadr\u00E9e : chacun est libre de choisir un jeu, de s'installer et de profiter de l'instant \u00E0 son rythme, dans un cadre chaleureux et avec une vue exceptionnelle sur la mer.\n \n\U0001F90D Appel aux dons\n \nVous avez des jeux de soci\u00E9t\u00E9, des jeux de cartes ou des jeux de r\u00E9flexion que vous n'utilisez plus ?\nOffrez-leur une seconde vie en les d\u00E9posant au Mercure Granville ! Ils permettront \u00E0 nos clients et visiteurs de partager encore plus de beaux moments de convivialit\u00E9.\n \nNous vous attendons nombreux pour jouer, \u00E9changer\u2026 ou simplement profiter d'un moment de d\u00E9tente face \u00E0 la mer."@fr . "Jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr\n \nG\u00F6nnen Sie sich eine gesellige Auszeit mit Blick auf das Meer!\nDas Mercure Granville Le Grand Large stellt Ihnen eine Auswahl an Gesellschaftsspielen, Kartenspielen und Denkspielen zur Verf\u00FCgung, die Sie gerne mit Ihrer Familie, Freunden oder sogar anderen G\u00E4sten spielen k\u00F6nnen.\nMachen Sie es sich auf unserer Panorama-Veranda oder auf unserer Dachterrasse mit Meerblick gem\u00FCtlich, bestellen Sie einen Kaffee, einen Tee, ein k\u00FChles Getr\u00E4nk oder eine Leckerei und genie\u00DFen Sie einen angenehmen Moment der Entspannung.\n \nDort finden Sie unter anderem:\n? Kartenspiele (Belote usw.)\n? Gesellschaftsspiele f\u00FCr alle Altersgruppen\nEs handelt sich hierbei nicht um ein betreutes Programm: Jeder kann sich ein Spiel aussuchen, es sich bequem machen und den Moment ganz nach seinem eigenen Rhythmus genie\u00DFen \u2013 in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re und mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Blick auf das Meer.\n \n? Spendenaufruf\n \nHaben Sie Gesellschaftsspiele, Kartenspiele oder Denkspiele, die Sie nicht mehr benutzen?\nSchenken Sie ihnen ein zweites Leben, indem Sie sie im Mercure Granville abgeben! So erm\u00F6glichen Sie unseren G\u00E4sten und Besuchern, noch mehr sch\u00F6ne Momente der Geselligkeit zu erleben.\n \nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam zu spielen, sich auszutauschen \u2026 oder einfach nur einen Moment der Entspannung mit Blick auf das Meer zu genie\u00DFen."@de . "Elke dinsdag en donderdag, van 14.00 tot 17.00 uur\n \nTrakteer uzelf op een gezellig moment aan zee!\nHet Mercure Granville Le Grand Large stelt u een selectie van gezelschapsspellen, kaartspellen en denkspellen ter beschikking, die u vrij kunt delen met familie, vrienden of zelfs met andere gasten.\nMaak het uzelf gemakkelijk op onze veranda met panoramisch uitzicht of op ons dakterras met uitzicht op zee, bestel een kopje koffie, thee, een frisdrankje of iets lekkers, en geniet van een aangenaam moment van ontspanning.\n \nU vindt er onder andere:\n? Kaartspellen (belote, enz.)\n? Gezelschapsspellen voor alle leeftijden\nDit is geen begeleide activiteit: iedereen is vrij om een spel te kiezen, plaats te nemen en op zijn eigen tempo van het moment te genieten, in een gezellige omgeving en met een uitzonderlijk uitzicht op zee.\n \n? Oproep tot donaties\n \nHeb je gezelschapsspellen, kaartspellen of denkspellen die je niet meer gebruikt?\nGeef ze een tweede leven door ze bij het Mercure Granville in te leveren! Zo kunnen onze gasten en bezoekers nog meer gezellige momenten met elkaar beleven.\n \nWe hopen dat jullie massaal komen om te spelen, idee\u00EBn uit te wisselen\u2026 of gewoon te genieten van een moment van ontspanning met uitzicht op zee."@nl . "Ogni marted\u00EC e gioved\u00EC, dalle 14:00 alle 17:00\n \nConcedetevi una pausa in compagnia di fronte al mare!\nIl Mercure Granville Le Grand Large mette a vostra disposizione una selezione di giochi di societ\u00E0, giochi di carte e giochi di logica, da condividere liberamente con la famiglia, gli amici o anche con altri ospiti.\nAccomodatevi nella nostra veranda panoramica o sulla nostra terrazza sul tetto con vista sul mare, ordinate un caff\u00E8, un t\u00E8, una bevanda fresca o una prelibatezza e godetevi un piacevole momento di relax.\n \nTroverete in particolare:\n? Giochi di carte (belote, ecc.)\n? Giochi di societ\u00E0 per tutte le et\u00E0\nNon si tratta di un\u2019attivit\u00E0 guidata: ognuno \u00E8 libero di scegliere un gioco, accomodarsi e godersi il momento al proprio ritmo, in un ambiente accogliente e con una vista eccezionale sul mare.\n \n? Invito alle donazioni\n \nAvete giochi di societ\u00E0, giochi di carte o giochi di logica che non utilizzate pi\u00F9?\nRegalate loro una seconda vita depositandoli al Mercure Granville! Permetteranno ai nostri clienti e visitatori di condividere ancora pi\u00F9 bei momenti di convivialit\u00E0.\n \nVi aspettiamo numerosi per giocare, scambiare due chiacchiere... o semplicemente godervi un momento di relax di fronte al mare."@it . "Every Tuesday and Thursday, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\n \nTreat yourself to a relaxing break by the sea!\nThe Mercure Granville Le Grand Large offers a selection of board games, card games, and puzzle games that you\u2019re free to enjoy with family, friends, or even other guests.\nSettle in on our panoramic veranda or on our rooftop with a view of the sea, order a coffee, tea, a cold drink, or a treat, and enjoy a pleasant moment of relaxation.\n \nYou\u2019ll find, among other things:\n? Card games (Belote, etc.)\n? Board games for all ages\nThis is not a supervised activity: everyone is free to choose a game, settle in, and enjoy the moment at their own pace, in a warm and welcoming setting with an exceptional view of the sea.\n \n? Call for Donations\n \nDo you have any board games, card games, or puzzle games you no longer use?\nGive them a second life by donating them to the Mercure Granville! They\u2019ll allow our guests and visitors to share even more wonderful moments of togetherness.\n \nWe hope to see many of you there to play, chat\u2026 or simply enjoy a relaxing moment overlooking the sea."@en . "Todos los martes y jueves, de 14:00 a 17:00\n \n\u00A1Disfruta de un rato agradable frente al mar!\nEl Mercure Granville Le Grand Large pone a tu disposici\u00F3n una selecci\u00F3n de juegos de mesa, de cartas y de ingenio, para que los disfrutes libremente en familia, con amigos o incluso con otros hu\u00E9spedes.\nAcom\u00F3date en nuestra terraza panor\u00E1mica o en nuestra azotea con vistas al mar, pide un caf\u00E9, un t\u00E9, una bebida fresca o un capricho, y disfruta de un agradable momento de relax.\n \nAll\u00ED encontrar\u00E1s, entre otras cosas:\n? Juegos de cartas (belote, etc.)\n? Juegos de mesa para todas las edades\nNo se trata de una actividad organizada: cada uno es libre de elegir un juego, acomodarse y disfrutar del momento a su propio ritmo, en un ambiente acogedor y con unas vistas excepcionales al mar.\n \n? Llamamiento para donaciones\n \n\u00BFTen\u00E9is juegos de mesa, de cartas o de ingenio que ya no utiliz\u00E1is?\n\u00A1Dadles una segunda vida dej\u00E1ndolos en el Mercure Granville! Permitir\u00E1n a nuestros clientes y visitantes compartir a\u00FAn m\u00E1s momentos agradables de convivencia.\n \nOs esperamos a todos para jugar, intercambiar\u2026 o simplemente disfrutar de un momento de relax frente al mar."@es . . . . . . .