[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/a05c1ea4-6d1f-316b-8956-0dd7ed3cb9e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46973dfc-9549-342c-bdd6-8be12af6e541" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46973dfc-9549-342c-bdd6-8be12af6e541" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46973dfc-9549-342c-bdd6-8be12af6e541", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez le Furoshiki, une technique japonaise traditionnelle d’emballage en tissu, économique, originale et écologique. Apprenez à emballer vos cadeaux de Noël de manière créative et responsable avec Makiko Kawaï.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover Furoshiki, a traditional Japanese fabric-wrapping technique that’s economical, original, and eco-friendly. Learn how to wrap your Christmas gifts creatively and responsibly with Makiko Kawa.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek de Furoshiki, een traditionele Japanse techniek om cadeaus in stof in te pakken: voordelig, origineel en milieuvriendelijk. Leer hoe u uw kerstcadeaus op een creatieve en verantwoorde manier kunt inpakken met Makiko Kawa%.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite il Furoshiki, una tecnica tradizionale giapponese di confezionamento con tessuti, economica, originale ed ecologica. Imparate a confezionare i vostri regali di Natale in modo creativo e responsabile con Makiko Kawa%.", "@language": "it" }, { "@value": "Descubre el furoshiki, una técnica tradicional japonesa de envolver regalos con tela, económica, original y ecológica. Aprende a envolver tus regalos de Navidad de forma creativa y responsable con Makiko Kawa.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie Furoshiki, eine traditionelle japanische Technik zum Verpacken mit Stoff – kostengünstig, originell und umweltfreundlich. Lernen Sie mit Makiko Kawa, wie Sie Ihre Weihnachtsgeschenke kreativ und umweltbewusst verpacken können.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez le Furoshiki, une technique japonaise traditionnelle d’emballage en tissu, économique, originale et écologique. Apprenez à emballer vos cadeaux de Noël de manière créative et responsable avec Makiko Kawaï.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover Furoshiki, a traditional Japanese fabric-wrapping technique that’s economical, original, and eco-friendly. Learn how to wrap your Christmas gifts creatively and responsibly with Makiko Kawa.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek de Furoshiki, een traditionele Japanse techniek om cadeaus in stof in te pakken: voordelig, origineel en milieuvriendelijk. Leer hoe u uw kerstcadeaus op een creatieve en verantwoorde manier kunt inpakken met Makiko Kawa%.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite il Furoshiki, una tecnica tradizionale giapponese di confezionamento con tessuti, economica, originale ed ecologica. Imparate a confezionare i vostri regali di Natale in modo creativo e responsabile con Makiko Kawa%.", "@language": "it" }, { "@value": "Descubre el furoshiki, una técnica tradicional japonesa de envolver regalos con tela, económica, original y ecológica. Aprende a envolver tus regalos de Navidad de forma creativa y responsable con Makiko Kawa.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie Furoshiki, eine traditionelle japanische Technik zum Verpacken mit Stoff – kostengünstig, originell und umweltfreundlich. Lernen Sie mit Makiko Kawa, wie Sie Ihre Weihnachtsgeschenke kreativ und umweltbewusst verpacken können.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Envie d’emballer vos cadeaux autrement ? Venez vous initier au Furoshiki avec Makiko Kawaï !\n\nDécouvrez cette technique japonaise traditionnelle qui consiste à utiliser un simple carré de tissu pour emballer et transporter toutes sortes d’objets. À travers cet atelier pratique, apprenez différentes techniques de pliage et de nouage pour réaliser des emballages élégants, originaux et réutilisables à l’infini.\n\nUne alternative économique et 100 % responsable au papier cadeau traditionnel, idéale pour préparer Noël tout en alliant créativité et respect de l’environnement !\n\nPensez à réserver votre place !", "@language": "fr" }, { "@value": "Volete incartare i vostri regali in modo diverso? Venite a scoprire il Furoshiki con Makiko Kawa%EF!\n\nScoprite questa tecnica tradizionale giapponese che consiste nell’utilizzare un semplice quadrato di stoffa per incartare e trasportare oggetti di ogni tipo. Attraverso questo laboratorio pratico, imparerete diverse tecniche di piegatura e annodatura per realizzare confezioni eleganti, originali e riutilizzabili all’infinito.\n\nUn’alternativa economica e al 100% sostenibile alla tradizionale carta da regalo, ideale per preparare il Natale unendo creatività e rispetto per l’ambiente!\n\nRicordatevi di prenotare il vostro posto!", "@language": "it" }, { "@value": "Want to wrap your gifts in a different way? Come learn the art of Furoshiki with Makiko Kawa%EF!\n\nDiscover this traditional Japanese technique, which involves using a simple square of fabric to wrap and carry all kinds of items. %C0 Through this hands-on workshop, learn different folding and tying techniques to create elegant, original, and infinitely reusable wrappings.\n\nAn economical and 100% eco-friendly alternative to traditional wrapping paper—perfect for getting ready for Christmas while combining creativity with environmental responsibility!\n\nDon’t forget to reserve your spot!", "@language": "en" }, { "@value": "Zin om je cadeaus eens op een andere manier in te pakken? Kom dan kennismaken met Furoshiki samen met Makiko Kawa%EF!\n\nOntdek deze traditionele Japanse techniek waarbij je een eenvoudig vierkant stuk stof gebruikt om allerlei voorwerpen in te pakken en te vervoeren. %C0 In deze praktische workshop leer je verschillende vouw- en knooptechnieken om elegante, originele en oneindig herbruikbare verpakkingen te maken.\n\nEen voordelig en 100 % milieuvriendelijk alternatief voor traditioneel cadeaupapier, ideaal om Kerstmis voor te bereiden en daarbij creativiteit te combineren met respect voor het milieu!\n\nVergeet niet uw plaats te reserveren!", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Te apetece envolver tus regalos de otra forma? ¡Ven a iniciarte en el furoshiki con Makiko Kawa%EF!\n\nDescubre esta técnica tradicional japonesa que consiste en utilizar un simple cuadrado de tela para envolver y transportar todo tipo de objetos. A través de este taller práctico, aprende diferentes técnicas de plegado y anudado para crear envoltorios elegantes, originales y reutilizables infinitas veces.\n\n¡Una alternativa económica y 100 % responsable al papel de regalo tradicional, ideal para preparar la Navidad combinando creatividad y respeto por el medio ambiente!\n\n¡No olvides reservar tu plaza!", "@language": "es" }, { "@value": "Möchten Sie Ihre Geschenke einmal anders verpacken? Kommen Sie vorbei und lernen Sie mit Makiko Kawa%EF die Kunst des Furoshiki kennen!\n\nEntdecken Sie diese traditionelle japanische Technik, bei der ein einfaches Stoffquadrat zum Verpacken und Transportieren aller Arten von Gegenständen verwendet wird. Lernen Sie in diesem praktischen Workshop verschiedene Falt- und Knottechniken kennen, um elegante, originelle und unendlich oft wiederverwendbare Verpackungen zu gestalten.\n\nEine kostengünstige und zu 100 % nachhaltige Alternative zu herkömmlichem Geschenkpapier – ideal, um Weihnachten vorzubereiten und dabei Kreativität mit Umweltbewusstsein zu verbinden!\n\nDenken Sie daran, Ihren Platz zu reservieren!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]