. . . . . . "Marie-Claude Pietragalla rend hommage \u00E0 Barbara dans un seule-en-sc\u00E8ne puissant et ambitieux, un hommage vibrant \u00E0 une artiste inoubliable.\n\nC\u00E9l\u00E8bre danseuse et chor\u00E9graphe, Pietragalla se m\u00E9tamorphose sur sc\u00E8ne pour incarner la l\u00E9gendaire chanteuse Barbara. Dans ce spectacle magistral, elle devient le reflet vivant de l\u2019ic\u00F4ne musicale, nous transportant dans l\u2019univers po\u00E9tique et m\u00E9lancolique de la chanteuse. \u00C0 travers chaque mouvement, chaque geste et chaque expression, Pietragalla r\u00E9v\u00E8le la profondeur des \u00E9motions qui ont marqu\u00E9 la musique de Barbara. Sa danse devient un langage vibrant, traduisant les paroles et les m\u00E9lodies embl\u00E9matiques de l\u2019artiste.\nLes souvenirs, les joies et les peines se mat\u00E9rialisent dans chaque pas, nous offrant une exp\u00E9rience visuelle et \u00E9motionnelle unique.\n\nTout public - 1h30.\n\nAvec Marie-Claude Pietragalla. \nChor\u00E9graphie et mise en sc\u00E8ne : Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault. \nMusiques et chansons : Barbara. \nCr\u00E9ation musicale et arrangements : Yanna\u00EBl Quenel. \nLumi\u00E8res : Alexis David.\nCostumes : Evan benjamin.\nD\u00E9cors : Bastien Ortega."@fr . "Marie-Claude Pietragalla rende omaggio a Barbara in uno spettacolo solista potente e ambizioso, un tributo vibrante a un\u2019artista indimenticabile.\n\nFamosa ballerina e coreografa, Pietragalla si trasforma sul palcoscenico per incarnare la leggendaria cantante Barbara. In questo spettacolo magistrale, diventa il riflesso vivente dell\u2019icona musicale, trasportandoci nell\u2019universo poetico e malinconico della cantante. Attraverso ogni movimento, ogni gesto e ogni espressione, Pietragalla rivela la profondit\u00E0 delle emozioni che hanno segnato la musica di Barbara. La sua danza diventa un linguaggio vibrante, che traduce i testi e le melodie emblematiche dell\u2019artista.\nI ricordi, le gioie e i dolori si concretizzano in ogni passo, regalandoci un\u2019esperienza visiva ed emotiva unica.\n\nPer tutti i pubblici - 1h30.\n\nCon Marie-Claude Pietragalla. \nCoreografia e regia: Marie-Claude Pietragalla e Julien Derouault. \nMusiche e canzoni: Barbara. \nCreazione musicale e arrangiamenti: Yanna%EBl Quenel. \nLuci: Alexis David.\nCostumi: Evan Benjamin.\nScenografia: Bastien Ortega."@it . "Marie-Claude Pietragalla w\u00FCrdigt Barbara in einem kraftvollen und ambitionierten Ein-Personen-St\u00FCck \u2013 eine mitrei\u00DFende Hommage an eine unvergessliche K\u00FCnstlerin.\n\nDie ber\u00FChmte T\u00E4nzerin und Choreografin Pietragalla verwandelt sich auf der B\u00FChne in die legend\u00E4re S\u00E4ngerin Barbara. In dieser meisterhaften Auff\u00FChrung wird sie zum lebendigen Abbild der musikalischen Ikone und entf\u00FChrt uns in das poetische und melancholische Universum der S\u00E4ngerin. Durch jede Bewegung, jede Geste und jeden Ausdruck offenbart Pietragalla die Tiefe der Emotionen, die Barbaras Musik gepr\u00E4gt haben. Ihr Tanz wird zu einer lebendigen Sprache, die die Texte und die symboltr\u00E4chtigen Melodien der K\u00FCnstlerin zum Ausdruck bringt.\nErinnerungen, Freuden und Leiden nehmen in jedem Schritt Gestalt an und schenken uns ein einzigartiges visuelles und emotionales Erlebnis.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 1:30 Std.\n\nMit Marie-Claude Pietragalla. \nChoreografie und Inszenierung: Marie-Claude Pietragalla und Julien Derouault. \nMusik und Lieder: Barbara. \nMusikalische Gestaltung und Arrangements: Yanna%EBl Quenel. \nLicht: Alexis David.\nKost\u00FCme: Evan Benjamin.\nB\u00FChnenbild: Bastien Ortega."@de . "Marie-Claude Pietragalla rinde homenaje a Barbara en un mon\u00F3logo teatral potente y ambicioso, un vibrante homenaje a una artista inolvidable.\n\nPietragalla, famosa bailarina y core\u00F3grafa, se transforma en el escenario para encarnar a la legendaria cantante Barbara. En este magistral espect\u00E1culo, se convierte en el reflejo viviente de este icono musical, transport\u00E1ndonos al universo po\u00E9tico y melanc\u00F3lico de la cantante. A trav\u00E9s de cada movimiento, cada gesto y cada expresi\u00F3n, Pietragalla revela la profundidad de las emociones que han marcado la m\u00FAsica de Barbara. Su danza se convierte en un lenguaje vibrante, que traduce las letras y las melod\u00EDas emblem\u00E1ticas de la artista.\nLos recuerdos, las alegr\u00EDas y las penas se materializan en cada paso, ofreci\u00E9ndonos una experiencia visual y emocional \u00FAnica.\n\nPara todos los p\u00FAblicos - 1 h 30 min.\n\nCon Marie-Claude Pietragalla. \nCoreograf\u00EDa y direcci\u00F3n: Marie-Claude Pietragalla y Julien Derouault. \nM\u00FAsica y canciones: Barbara. \nCreaci\u00F3n musical y arreglos: Yannabel Quenel. \nIluminaci\u00F3n: Alexis David.\nVestuario: Evan Benjamin.\nEscenograf\u00EDa: Bastien Ortega."@es . "Marie-Claude Pietragalla pays tribute to Barbara in a powerful and ambitious one-woman show\u2014a vibrant homage to an unforgettable artist.\n\nA celebrated dancer and choreographer, Pietragalla transforms herself on stage to embody the legendary singer Barbara. In this masterful performance, she becomes the living embodiment of the musical icon, transporting us into the singer\u2019s poetic and melancholic world. Through every movement, every gesture, and every expression, Pietragalla reveals the depth of the emotions that shaped Barbara\u2019s music. Her dance becomes a vibrant language, translating the artist\u2019s iconic lyrics and melodies.\nMemories, joys, and sorrows take shape in every step, offering us a unique visual and emotional experience.\n\nSuitable for all ages\u20141 hour 30 minutes.\n\nStarring Marie-Claude Pietragalla. \nChoreography and direction: Marie-Claude Pietragalla and Julien Derouault. \nMusic and songs: Barbara. \nMusic composition and arrangements: Yanna%EBl Quenel. \nLighting: Alexis David.\nCostumes: Evan Benjamin.\nSet design: Bastien Ortega."@en . "Marie-Claude Pietragalla brengt een eerbetoon aan Barbara in een krachtige en ambitieuze solovoorstelling, een hartverwarmend eerbetoon aan een onvergetelijke artieste.\n\nPietragalla, de beroemde danseres en choreografe, ondergaat op het podium een metamorfose om de legendarische zangeres Barbara te belichamen. In deze meesterlijke voorstelling wordt ze de levende weerspiegeling van dit muzikale icoon en neemt ze ons mee naar de po\u00EBtische en melancholische wereld van de zangeres. %C0 Door elke beweging, elk gebaar en elke uitdrukking onthult Pietragalla de diepgang van de %E9moties die de muziek van Barbara hebben getekend. Haar dans wordt een levendige taal die de symbolische teksten en melodie\u00EBn van de artieste vertaalt.\nHerinneringen, vreugde en verdriet komen tot uiting in elke stap en bieden ons een unieke visuele en emotionele ervaring.\n\nGeschikt voor alle leeftijden \u2013 1u30.\n\nMet Marie-Claude Pietragalla. \nChoreografie en regie: Marie-Claude Pietragalla en Julien Derouault. \nMuziek en liedjes: Barbara. \nMuzikale creatie en arrangementen: Yanna%EBl Quenel. \nLichtontwerp: Alexis David.\nKostuums: Evan Benjamin.\nDecors: Bastien Ortega."@nl . . .