[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/399e526e-6056-36d8-adb6-f42c25db562a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4694d4bf-9bfe-3d9f-9b93-8a581f2c1eab", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/399e526e-6056-36d8-adb6-f42c25db562a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/674641ef-51e8-3dc3-867d-ef96ac17a92e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be75320c-0197-3adc-91d8-dde28da68062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/756df793-ffd9-38e0-8421-8251d8d38889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5d5f35d-2c39-3d2d-aee3-2fa365bc7280" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das ganze Jahr über sind Familien während der Schulferien eingeladen, das Leben auf dem Bauernhof bei geselligen und pädagogisch wertvollen Führungen zu entdecken.\n\nDieser Ausflug ist ideal für Kinder und Eltern und bietet die Möglichkeit, :\n- Verstehen, wie ein aktiver Milchviehbetrieb funktioniert,\n- Das Melken der Kühe live miterleben,\n- Auf dem Traktor des Bauernhofs mitfahren,\n- Eine Kostprobe unseres Bauernkäses genießen.\nOb Sie nun im Urlaub sind oder auf der Halbinsel wohnen, dies ist die perfekte Aktivität für Familien, die in ihrem Urlaub Wasserspaß mit der Entdeckung des Landlebens kombinieren möchten.\n\nBitte geeignete Kleidung mitbringen.\nBegrenzte Anzahl an Plätzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Todo el año, durante las vacaciones escolares, se invita a las familias a descubrir la vida de la granja en visitas guiadas amenas y educativas.\n\nEsta excursión es ideal tanto para niños como para padres:\n- Entender cómo funciona una granja lechera,\n- Ver cómo se ordeñan las vacas en directo,\n- Subir a bordo del tractor de la granja,\n- Degustar nuestros quesos de granja.\nTanto si está de vacaciones como si vive en la península, ésta es la actividad perfecta para las familias que desean combinar los placeres del agua con el descubrimiento de la vida rural durante sus vacaciones.\n\nLlevar ropa adecuada.\nPlazas limitadas.", "@language": "es" }, { "@value": "Het hele jaar door, tijdens de schoolvakanties, worden gezinnen uitgenodigd om het leven op de boerderij te komen ontdekken tijdens gezellige, educatieve rondleidingen.\n\nDit uitje is ideaal voor zowel kinderen als ouders:\n- Begrijp hoe een werkende melkveehouderij werkt,\n- Zie hoe koeien live gemolken worden,\n- Klim aan boord van de boerderij tractor,\n- Proef onze boerenkazen.\nOf je nu op vakantie bent of op het schiereiland woont, dit is de perfecte activiteit voor gezinnen die tijdens hun vakantie het plezier van het water willen combineren met de ontdekking van het plattelandsleven.\n\nBreng geschikte kleding mee.\nBeperkt aantal plaatsen beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "All year round, during school vacations, families are invited to come and discover life on the farm during friendly, educational guided tours.\n\nThis outing, ideal for children and parents alike, enables them to :\n- Understand how a working dairy farm operates,\n- Watch cows being milked live,\n- Climb aboard the farm tractor,\n- Taste our farmhouse cheeses.\nWhether you're on vacation or a resident of the peninsula, this is the perfect activity for families wishing to combine nautical pleasures with the discovery of rural life during their vacations.\n\nPlease bring suitable clothing.\nLimited number of places available.", "@language": "en" }, { "@value": "Tutto l'anno, durante le vacanze scolastiche, le famiglie sono invitate a scoprire la vita della fattoria con visite guidate amichevoli ed educative.\n\nQuesta gita è ideale sia per i bambini che per i genitori:\n- Capire come funziona un'azienda lattiero-casearia,\n- Assistere dal vivo alla mungitura delle mucche\n- Salire sul trattore della fattoria,\n- Assaggiare i nostri formaggi di fattoria.\nChe siate in vacanza o viviate sulla penisola, questa è l'attività perfetta per le famiglie che vogliono unire il piacere dell'acqua alla scoperta della vita rurale durante le loro vacanze.\n\nPortare abbigliamento adeguato.\nNumero limitato di posti disponibili.", "@language": "it" }, { "@value": "Toute l’année, pendant les vacances scolaires, les familles sont invitées à venir découvrir la vie à la ferme lors de visites guidées conviviales et pédagogiques. \n\nCette sortie, idéale pour les enfants comme les parents, permet de : \n- Comprendre le fonctionnement d’une ferme laitière en activité, \n- Assister à la traite des vaches en direct, \n- Monter à bord du tracteur de la ferme, \n- Savourer une dégustation de nos fromages fermiers. \nQue vous soyez en vacances ou résidant la presqu’île, c’est l’activité parfaite pour les familles souhaitant combiner plaisirs nautiques et découverte de la vie rurale pendant leurs vacances. \n\nPrévoir des vêtements adaptés.\nNombre de places limité.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ddffed2c-56ed-35a5-bb73-5200d3275ae5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4694d4bf-9bfe-3d9f-9b93-8a581f2c1eab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4694d4bf-9bfe-3d9f-9b93-8a581f2c1eab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/674641ef-51e8-3dc3-867d-ef96ac17a92e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/756df793-ffd9-38e0-8421-8251d8d38889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5d5f35d-2c39-3d2d-aee3-2fa365bc7280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be75320c-0197-3adc-91d8-dde28da68062" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]