"Un d\u00E9jeuner authentique avec une vue d'exception."@fr . . . . . . . . . . . "Un d\u00E9jeuner authentique avec une vue d'exception."@fr . "Een authentieke lunch met een uitzonderlijk uitzicht."@nl . "Un pranzo autentico con una vista eccezionale."@it . "An authentic lunch with an exceptional view."@en . "Un aut\u00E9ntico almuerzo con unas vistas excepcionales."@es . "Ein authentisches Mittagessen mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aussicht."@de . . "\u00A1Un interludio gastron\u00F3mico entre vi\u00F1edos y convivencia!\n\nRegale a su grupo una pausa original en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a vit\u00EDcola. Combine un suave paseo con los placeres de la mesa y emprenda un corto ascenso de 30 minutos por los vi\u00F1edos de Rangen hasta la casa de campo de la familia Schnebelen, enclavada en las colinas que dominan Thann.\n\nUna vez all\u00ED, es hora de disfrutar de un generoso brunch de viticultor:\n- una tabla de embutidos y quesos para compartir,\n- un pretzel tradicional,\n- un plato caliente,\n- mousse de chocolate o tarta de frutas casera,\n- bebidas calientes, pan y agua a discreci\u00F3n,\n- dos vinos Grand Cru Rangen.\n\nUn momento para saborear juntos, con la naturaleza, los productos locales y un ambiente agradable\n\nHay varios itinerarios disponibles, en funci\u00F3n del nivel de su grupo. Se puede organizar el transporte para los excursionistas menos experimentados."@es . "Eine Gourmet-Parenthese zwischen Weinbergen und Geselligkeit!\n\nG\u00F6nnen Sie Ihrer Gruppe einen originellen Zwischenstopp inmitten der Weinlandschaften. Zwischen sanften Spazierg\u00E4ngen und kulinarischen Gen\u00FCssen unternehmen Sie einen 30-min\u00FCtigen Aufstieg durch die Weinberge des Rangen bis zur H\u00FCtte der Familie Schnebelen, die sich auf den Anh\u00F6hen von Thann befindet.\n\nDort angekommen, k\u00F6nnen Sie sich mit einem gro\u00DFz\u00FCgigen Winzerbrunch st\u00E4rken:\n- brett zum Teilen von Wurstwaren und K\u00E4se,\n- seine traditionelle Brezel,\n- ein warmes Gericht,\n- mousse au Chocolat oder hausgemachte Obsttorte,\n- hei\u00DFgetr\u00E4nke, Brot und Wasser \u00E0 discr\u00E9tion,\n- zwei Weine des Grand Cru Rangen.\n\nEin Moment, den Sie gemeinsam genie\u00DFen k\u00F6nnen, zwischen Natur, Terroir und Geselligkeit!\n\nJe nach dem Niveau Ihrer Gruppe sind mehrere Routen m\u00F6glich. Und f\u00FCr die, die weniger wandern, kann ein Transport organisiert werden."@de . "Una parentesi gastronomica tra vigneti e convivialit\u00E0!\n\nRegalate al vostro gruppo una pausa originale nel cuore della campagna vinicola. Combinate una dolce passeggiata con i piaceri della tavola e partite per una breve salita di 30 minuti tra i vigneti di Rangen fino al cottage della famiglia Schnebelen, adagiato sulle colline sopra Thann.\n\nUna volta arrivati, \u00E8 il momento di un generoso brunch del viticoltore:\n- un piatto di salumi e formaggi da condividere,\n- un pretzel tradizionale,\n- un piatto caldo,\n- mousse al cioccolato o crostata di frutta fatta in casa,\n- bevande calde, pane e acqua a vostra discrezione,\n- due vini Grand Cru Rangen.\n\nUn momento da assaporare insieme, tra natura, prodotti locali e un'atmosfera amichevole!\n\nSono disponibili diversi itinerari, a seconda del livello del vostro gruppo. \u00C8 possibile organizzare il trasporto per gli escursionisti meno esperti."@it . "Une parenth\u00E8se gourmande entre vignes et convivialit\u00E9 !\n\nOffrez \u00E0 votre groupe une halte originale au c\u0153ur des paysages viticoles. Entre balade douce et plaisirs de la table, partez pour une petite ascension du vignoble du Rangen d\u2019environ 30 minutes jusqu\u2019au cabanon de la famille Schnebelen nich\u00E9 sur les hauteurs de Thann. \n\nUne fois arriv\u00E9s, place au r\u00E9confort avec un brunch vigneron g\u00E9n\u00E9reux :\n- planche \u00E0 partager de charcuteries et de fromages,\n- son traditionnel bretzel,\n- un plat chaud,\n- mousse au chocolat ou tarte aux fruits maison,\n- boissons chaudes, pain et eau \u00E0 discr\u00E9tion,\n- deux vins du Grand Cru Rangen.\n\nUn moment \u00E0 savourer ensemble, entre nature, terroir et convivialit\u00E9 !\n\nPlusieurs itin\u00E9raires sont possibles selon le niveau de votre groupe. Et pour les moins randonneurs, un transport peut \u00EAtre organis\u00E9."@fr . "A gourmet interlude between vineyards and conviviality!\n\nTreat your group to an original break in the heart of the winegrowing landscape. Between gentle strolls and the pleasures of the table, set off on a short 30-minute ascent of the Rangen vineyards to the Schnebelen family cabin nestling in the hills above Thann.\n\nOnce there, enjoy a generous winemaker?s brunch:\n- sharing platter of charcuterie and cheese,\n- a traditional pretzel,\n- a hot dish,\n- chocolate mousse or homemade fruit tart,\n- hot drinks, bread and water at your discretion,\n- two Grand Cru Rangen wines.\n\nA moment to savour together, between nature, terroir and conviviality!\n\nSeveral itineraries are available, depending on the level of your group. And for less experienced hikers, transport can be arranged."@en . "Een gastronomisch intermezzo tussen wijngaarden en gezelligheid!\n\nTrakteer je groep op een originele pauze in het hart van het wijnlandschap. Combineer een rustige wandeling met de geneugten van de tafel en vertrek voor een korte klim van 30 minuten van de wijngaarden van Rangen naar het vakantiehuis van de familie Schnebelen, genesteld in de heuvels boven Thann.\n\nDaar aangekomen is het tijd voor een royale wijnbouwersbrunch:\n- een schotel met vleeswaren en kazen om te delen,\n- een traditionele krakeling,\n- een warm gerecht,\n- chocolademousse of zelfgemaakte fruittaart,\n- warme dranken, brood en water naar keuze,\n- twee Grand Cru Rangen wijnen.\n\nEen moment om samen van te genieten, met natuur, streekproducten en een gezellige sfeer!\n\nEr zijn verschillende routes beschikbaar, afhankelijk van het niveau van je groep. Voor minder ervaren wandelaars kan vervoer worden geregeld."@nl . . .