"Diese Wohnung befindet sich im Erdgeschoss einer privaten Wohnanlage ohne Gegen\u00FCber mit einer privaten und geschlossenen (automatische Schlie\u00DFung) Doppelbox."@de . "This flat is on the ground floor of a private residence with no opposite neighbours, and has a private double lock-up garage."@en . "Este piso est\u00E1 en la planta baja de una residencia privada sin vecinos con vistas, y tiene un garaje privado doble lock-up."@es . "Cet appartement est au rez-de-chauss\u00E9e d\u2019une r\u00E9sidence priv\u00E9e sans vis-\u00E0-vis avec un double box priv\u00E9 et ferm\u00E9 (fermeture automatique)."@fr . "L'appartamento si trova al piano terra di una residenza privata senza vicini e dispone di un garage privato con doppia serratura."@it . . . "Diese Wohnung befindet sich im Erdgeschoss einer privaten Wohnanlage ohne Gegen\u00FCber mit einer privaten und geschlossenen (automatische Schlie\u00DFung) Doppelbox."@de . "This flat is on the ground floor of a private residence with no opposite neighbours, and has a private double lock-up garage."@en . "Este piso est\u00E1 en la planta baja de una residencia privada sin vecinos con vistas, y tiene un garaje privado doble lock-up."@es . "Cet appartement est au rez-de-chauss\u00E9e d\u2019une r\u00E9sidence priv\u00E9e sans vis-\u00E0-vis avec un double box priv\u00E9 et ferm\u00E9 (fermeture automatique)."@fr . "L'appartamento si trova al piano terra di una residenza privata senza vicini e dispone di un garage privato con doppia serratura."@it . "Dit appartement ligt op de begane grond van een priv\u00E9woning met een eigen dubbele garage."@nl . . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la Voie Douce, \u00E0 30 m\u00E8tres de la plage des Capucins, \u00E0 100 m\u00E8tres de la plage Lumi\u00E8re et \u00E0 200 m\u00E8tres du port et ses restaurants. \r\n\r\nL'appartement est compos\u00E9 de :\r\n- une entr\u00E9e avec une penderie murale avec portes coulissantes.\r\n- un s\u00E9jour avec baie vitr\u00E9e donnant sur la terrasse comprenant un canap\u00E9 non convertible (2 places), une table avec 6 chaises, une table basse et une t\u00E9l\u00E9vision num\u00E9rique 81cm \u00E9cran plat.\r\n- un coin cuisine avec un grand frigo avec cong\u00E9lateur, une cafeti\u00E8re classique, une cafeti\u00E8re Senseo, un grille-pain, un micro-onde, un four, une plaque de cuisson \u00E0 induction, une bouilloire, un lave-vaisselle, un four \u00E9lectrique, des placards, une batterie de cuisine et toute la vaisselle n\u00E9cessaire. \r\n- une chambre avec un grand lit de 2 personnes comprenant une penderie murale avec portes coulissantes, une commode avec tiroirs, un bureau avec sa chaise et une t\u00E9l\u00E9vision num\u00E9rique. Une baie vitr\u00E9e donne sur la terrasse. \r\n- une chambre avec un lit de 2 personnes comprenant une penderie murale avec portes coulissantes, une commode avec tiroirs et une fen\u00EAtre. Une salle de bain avec douche, lavabo, meuble de salle de bain, miroir, WC, un lave-linge et une pani\u00E8re \u00E0 linge. \r\nLes lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e. Climatisation dans le s\u00E9jour et les 2 chambres en option.\r\n- une terrasse avec store \u00E9lectrique, un salon de jardin (1 table et 6 chaises et 2 transats) un jardinet et un barbecue \u00E0 gaz.\r\n\r\nA votre disposition : \r\n- un s\u00E8che-cheveux, un \u00E9tendoir\r\n- un lit parapluie avec matelas, 2 draps housse, 1 housse de couette et une couette b\u00E9b\u00E9. Une chaise haute.\r\n- draps, housse de couette et taies d\u2019oreiller\r\n- linge de toilette \r\n- torchons et serviettes de table\r\n- serviettes de plage (en \u00E9t\u00E9 uniquement) \r\n- une plancha\r\n- un barbecue \u00E0 gaz\r\n\r\nAccueil personnalis\u00E9 par le propri\u00E9taire."@fr . "Situato in posizione ideale vicino alla Voie Douce, a 30 metri dalla spiaggia di Capucins, a 100 metri dalla spiaggia di Lumi\u00E8re e a 200 metri dal porto e dai suoi ristoranti. \r\n\r\nL'appartamento \u00E8 composto da\r\n- un ingresso con armadio a muro con ante scorrevoli.\r\n- un soggiorno con finestra a golfo che si apre sulla terrazza e comprende un divano non trasformabile (2 posti), un tavolo con 6 sedie, un tavolino e un televisore digitale a schermo piatto di 81 cm.\r\n- una zona cucina con un grande frigorifero con congelatore, una macchina da caff\u00E8 tradizionale, una macchina da caff\u00E8 Senseo, un tostapane, un forno a microonde, un forno, un piano cottura a induzione, un bollitore, una lavastoviglie, un forno elettrico, armadi, stoviglie e posate. \r\n- una camera da letto con un letto matrimoniale, un armadio a muro con ante scorrevoli, una cassettiera, una scrivania con sedia e un televisore digitale. Una finestra a golfo si apre sulla terrazza. \r\n- una camera con letto matrimoniale, armadio a muro con ante scorrevoli, cassettiera e finestra. Un bagno con doccia, lavabo, mobile da bagno, specchio, WC, lavatrice e cesto per la biancheria. \r\nI letti vengono preparati all'arrivo. L'aria condizionata nel soggiorno e nelle 2 camere da letto \u00E8 opzionale.\r\n- terrazza con tenda elettrica, mobili da giardino (1 tavolo e 6 sedie e 2 sdraio), piccolo giardino e barbecue a gas.\r\n\r\nA vostra disposizione: \r\n- un asciugacapelli, uno stendibiancheria\r\n- una culla con materasso, 2 lenzuola, 1 copripiumino e un piumino per bambini. Un seggiolone.\r\n- lenzuola, copripiumini e federe\r\n- biancheria da bagno \r\n- strofinacci e tovaglioli\r\n- teli mare (solo in estate) \r\n- plancha grill\r\n- barbecue a gas\r\n\r\nAccoglienza personalizzata da parte del proprietario."@it . "Ideaal gelegen bij de Voie Douce, op 30 meter van het strand van Capucins, 100 meter van het strand van Lumi\u00E8re en 200 meter van de haven en zijn restaurants.\r\n\r\nHet appartement bestaat uit\r\n- een hal met een ingebouwde garderobe met schuifdeuren.\r\n- een woonkamer met erker die uitkomt op het terras, met een niet-converteerbare bank (2-zits), een tafel met 6 stoelen, een salontafel en een 81 cm flatscreen digitale televisie.\r\n- een keukenhoek met een grote koelkast met vriezer, een traditioneel koffiezetapparaat, een Senseo, een broodrooster, een magnetron, een oven, een inductiekookplaat, een waterkoker, een vaatwasser, een elektrische oven, kasten, servies en bestek.\r\n- een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een wandkast met schuifdeuren, een ladekast, een bureau met stoel en een digitale televisie. Een erker geeft toegang tot het terras.\r\n- een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een hangkast met schuifdeuren, een ladekast en een raam. Een badkamer met douche, wastafel, badkamermeubel, spiegel, toilet, wasmachine en wasmand.\r\nDe bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Airconditioning in de woonkamer en 2 slaapkamers is optioneel.\r\n- een terras met elektrische zonwering, tuinmeubilair (1 tafel en 6 stoelen en 2 ligstoelen), een kleine tuin en een gasbarbecue.\r\n\r\nTot uw beschikking :\r\n- haardroger, droogrek\r\n- een kinderbedje met matras, 2 hoeslakens, 1 dekbedovertrek en een babydekbedje. Een kinderstoel.\r\n- lakens, dekbedovertrekken en kussenslopen\r\n- badkamerlinnen\r\n- theedoeken en servetten\r\n- strandlakens (alleen in de zomer)\r\n- plancha grill\r\n- gasbarbecue\r\n\r\nPersoonlijke ontvangst door de eigenaar."@nl . "Ideally located near the Voie Douce, 30 metres from Capucins beach, 100 metres from Lumi\u00E8re beach and 200 metres from the port and its restaurants. \r\n\r\nThe flat comprises\r\n- an entrance hall with a built-in wardrobe with sliding doors.\r\n- a living room with bay window opening onto the terrace, including a non-convertible sofa (sleeps 2), a table with 6 chairs, a coffee table and an 81cm flat-screen digital television.\r\n- a kitchen area with a large fridge with freezer, a traditional coffee maker, a Senseo coffee maker, a toaster, a microwave, an oven, an induction hob, a kettle, a dishwasher, an electric oven, cupboards, crockery and cutlery. \r\n- a bedroom with a double bed, a wall wardrobe with sliding doors, a chest of drawers, a desk with chair and a digital television. A bay window opens onto the terrace. \r\n- a bedroom with a double bed, a wall wardrobe with sliding doors, a chest of drawers and a window. A bathroom with shower, washbasin, bathroom cabinet, mirror, WC, washing machine and laundry basket. \r\nBeds are made up on arrival. Air conditioning in the living room and 2 bedrooms is optional.\r\n- a terrace with electric blind, garden furniture (1 table and 6 chairs and 2 deckchairs), a small garden and a gas barbecue.\r\n\r\nAt your disposal: \r\n- a hairdryer, a clotheshorse\r\n- a cot with mattress, 2 fitted sheets, 1 duvet cover and a baby duvet. A high chair.\r\n- sheets, duvet covers and pillowcases\r\n- bathroom linen \r\n- tea towels and napkins\r\n- beach towels (summer only) \r\n- plancha grill\r\n- gas barbecue\r\n\r\nPersonalised welcome from the owner."@en . "Idealmente situado cerca de la Voie Douce, a 30 metros de la playa de Capucins, a 100 metros de la playa Lumi\u00E8re y a 200 metros del puerto y sus restaurantes. \r\n\r\nEl piso consta de\r\n- un hall de entrada con un armario empotrado con puertas correderas.\r\n- una sala de estar con ventanal que da a la terraza, que incluye un sof\u00E1 no convertible (2 plazas), una mesa con 6 sillas, una mesa de centro y un televisor digital de pantalla plana de 81 cm.\r\n- una zona de cocina con un gran frigor\u00EDfico con congelador, una cafetera tradicional, una cafetera Senseo, una tostadora, un microondas, un horno, una placa de inducci\u00F3n, un hervidor, un lavavajillas, un horno el\u00E9ctrico, armarios, vajilla y cuberter\u00EDa. \r\n- una habitaci\u00F3n con una cama doble, un armario de pared con puertas correderas, una c\u00F3moda, un escritorio con silla y un televisor digital. Un ventanal da a la terraza. \r\n- Un dormitorio con cama de matrimonio, armario con puertas correderas, c\u00F3moda y ventana. Un cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo, mueble de ba\u00F1o, espejo, WC, lavadora y cesto de ropa sucia. \r\nLas camas se hacen a la llegada. El aire acondicionado en el sal\u00F3n y 2 dormitorios es opcional.\r\n- una terraza con persianas el\u00E9ctricas, muebles de jard\u00EDn (1 mesa y 6 sillas y 2 tumbonas), un peque\u00F1o jard\u00EDn y una barbacoa de gas.\r\n\r\nA su disposici\u00F3n: \r\n- un secador de pelo, un tendedero\r\n- una cuna con colch\u00F3n, 2 s\u00E1banas ajustables, 1 funda n\u00F3rdica y un edred\u00F3n para beb\u00E9. Una trona.\r\n- s\u00E1banas, fundas n\u00F3rdicas y fundas de almohada\r\n- ropa de ba\u00F1o \r\n- pa\u00F1os de cocina y servilletas\r\n \r\n-toallas de playa (s\u00F3lo en verano) \r\n- plancha grill\r\n- barbacoa de gas\r\n\r\nBienvenida personalizada del propietario."@es . "Ideale Lage in der N\u00E4he der Voie Douce, 30 Meter vom Kapuzinerstrand, 100 Meter vom Strand Lumi\u00E8re und 200 Meter vom Hafen und seinen Restaurants entfernt. \r\n\r\nDie Wohnung besteht aus :\r\n- einem Eingangsbereich mit einer Wandgarderobe mit Schiebet\u00FCren.\r\n- einem Wohnzimmer mit Panoramafenster, das auf die Terrasse f\u00FChrt, mit einem nicht umwandelbaren Sofa (2 Pl\u00E4tze), einem Tisch mit 6 St\u00FChlen, einem Couchtisch und einem 81cm-Flachbild-Digitalfernseher.\r\n- eine K\u00FCchenzeile mit einem gro\u00DFen K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, einer klassischen Kaffeemaschine, einer Senseo-Kaffeemaschine, einem Toaster, einer Mikrowelle, einem Backofen, einem Induktionskochfeld, einem Wasserkocher, einer Sp\u00FClmaschine, einem elektrischen Backofen, Schr\u00E4nken, Kochgeschirr und allem notwendigen Geschirr. \r\n- ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett f\u00FCr 2 Personen, das einen Wandschrank mit Schiebet\u00FCren, eine Kommode mit Schubladen, einen Schreibtisch mit Stuhl und einen Digitalfernseher umfasst. Eine Fensterfront f\u00FChrt auf die Terrasse. \r\n- Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, das aus einem Wandschrank mit Schiebet\u00FCren, einer Kommode mit Schubladen und einem Fenster besteht. Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, Badezimmerm\u00F6beln, Spiegel, WC, einer Waschmaschine und einem W\u00E4schekorb. \r\nDie Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen. Klimaanlage im Wohnzimmer und in den beiden Schlafzimmern als Option.\r\n- eine Terrasse mit elektrischer Markise, Gartenm\u00F6beln (1 Tisch mit 6 St\u00FChlen und 2 Liegest\u00FChlen), ein kleiner Garten und ein Gasgrill.\r\n\r\nZu Ihrer Verf\u00FCgung stehen: \r\n- ein F\u00F6hn, ein W\u00E4schest\u00E4nder\r\n- ein Regenschirmbett mit Matratze, 2 Spannbettlaken, 1 Bettbezug und eine Babybettdecke. Ein Hochstuhl.\r\n- Bettlaken, Bettbezug und Kopfkissenbez\u00FCge\r\n- Handt\u00FCcher \r\n- Geschirrt\u00FCcher und Tischt\u00FCcher\r\n- Strandt\u00FCcher (nur im Sommer) \r\n- eine Plancha\r\n- ein Gasgrill\r\n\r\nPers\u00F6nlicher Empfang durch den Eigent\u00FCmer."@de . . .