"G\u00EEte plein de charme et de caract\u00E8re de 46 m\u00B2, am\u00E9nag\u00E9 sur deux ou trois niveaux selon l'entr\u00E9e que vous choisissez. C\u00F4t\u00E9 rue : Acc\u00E9dez directement \u00E0 la pi\u00E8ce de vie. C\u00F4t\u00E9 cour : Commencez votre visite au rez-de-chauss\u00E9e, puis empruntez l'escalier qui vous m\u00E8nera \u00E0 l'espace de vie principal. \u00C0 l'int\u00E9rieur vous trouverez une pi\u00E8ce de vie avec une cuisine ouverte sur le s\u00E9jour, \u00E9quip\u00E9 d'un po\u00EAle \u00E0 bois (bois fourni) et d'un canap\u00E9 convertible, salle d'eau avec WC. \u00C0 l'\u00E9tage : une grande chambre modulable pour deux personnes (1 lit double ou 2 lits simples). Un second salon / bureau a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 sur la palier pour votre confort. Buanderie (commune aux 2 g\u00EEtes) : \u00C9quip\u00E9e d'un lave-linge et d'un s\u00E8che-linge, accessible depuis la cour au rez-de-chauss\u00E9e. Profitez d'une cour commune cl\u00F4tur\u00E9 et d'une terrasse avec salon de jardin. Parking disponible dans la cour. WIFI Pour votre confort, les lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e, et le linge de toilette et de maison est fourni. Les animaux doivent \u00EAtre tenu en laisse dans la cour."@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte plein de charme et de caract\u00E8re de 46 m\u00B2, am\u00E9nag\u00E9 sur deux ou trois niveaux selon l'entr\u00E9e que vous choisissez. C\u00F4t\u00E9 rue : Acc\u00E9dez directement \u00E0 la pi\u00E8ce de vie. C\u00F4t\u00E9 cour : Commencez votre visite au rez-de-chauss\u00E9e, puis empruntez l'escalier qui vous m\u00E8nera \u00E0 l'espace de vie principal. \u00C0 l'int\u00E9rieur vous trouverez une pi\u00E8ce de vie avec une cuisine ouverte sur le s\u00E9jour, \u00E9quip\u00E9 d'un po\u00EAle \u00E0 bois (bois fourni) et d'un canap\u00E9 convertible, salle d'eau avec WC. \u00C0 l'\u00E9tage : une grande chambre modulable pour deux personnes (1 lit double ou 2 lits simples). Un second salon / bureau a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 sur la palier pour votre confort. Buanderie (commune aux 2 g\u00EEtes) : \u00C9quip\u00E9e d'un lave-linge et d'un s\u00E8che-linge, accessible depuis la cour au rez-de-chauss\u00E9e. Profitez d'une cour commune cl\u00F4tur\u00E9 et d'une terrasse avec salon de jardin. Parking disponible dans la cour. WIFI Pour votre confort, les lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e, et le linge de toilette et de maison est fourni. Les animaux doivent \u00EAtre tenu en laisse dans la cour."@fr . "Een charmante woning met veel karakter van 46 m\u00B2, verdeeld over twee of drie verdiepingen, afhankelijk van de ingang die u kiest. Aan de straatkant: U komt direct in de woonkamer terecht. Aan de binnenplaats: Begin uw rondleiding op de begane grond en neem vervolgens de trap die u naar de belangrijkste leefruimte brengt. Binnen vindt u een woonkamer met een open keuken, %E9quip%E9 met een houtkachel (hout wordt geleverd) en een slaapbank, een badkamer met toilet. %C0 l\u2019%E9tage: een grote, flexibel in te richten slaapkamer voor twee personen (1 tweepersoonsbed of 2 eenpersoonsbedden). Op de overloop is voor uw comfort een tweede zitkamer/kantoor ingericht. Wasruimte (gemeenschappelijk voor beide g\u00EEtes): %C9uitgerust met een wasmachine en een wasdroger, toegankelijk via de binnenplaats op de begane grond. Geniet van een gemeenschappelijke, omheinde binnenplaats en een terras met tuinmeubilair. Parkeergelegenheid op de binnenplaats. WIFI Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt en zijn handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Huisdieren moeten op de binnenplaats aangelijnd zijn."@nl . "A charming and characterful 46 m\u00B2 apartment, laid out over two or three levels depending on which entrance you choose. Street side: Enter directly into the living area. From the courtyard: Start your tour on the ground floor, then take the staircase that leads to the main living area. Inside, you\u2019ll find a living area with a kitchen that opens onto the living room, %E9quip%E9d with a wood-burning stove (wood provided) and a sofa bed, as well as a bathroom with a toilet. %C0 Upstairs: a large, versatile bedroom for two people (1 double bed or 2 single beds). A second living room/office has been set up on the landing for your comfort. Laundry room (shared by both cottages): %C9quipped%E9 with a washing machine and a dryer, accessible from the courtyard on the ground floor. Enjoy a shared, fenced-in courtyard and a terrace with patio furniture. Parking is available in the courtyard. Wi-Fi. For your convenience, the beds are made upon your arrival, and towels and linens are provided. Pets must be kept on a leash in the courtyard."@en . "Eine 46 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung voller Charme und Charakter, die je nach gew\u00E4hltem Eingang auf zwei oder drei Ebenen angelegt ist. Zur Stra\u00DFenseite: Sie gelangen direkt in den Wohnbereich. Zum Innenhof hin: Beginnen Sie Ihren Rundgang im Erdgeschoss und nehmen Sie dann die Treppe, die Sie zum Hauptwohnbereich f\u00FChrt. Im Inneren finden Sie einen Wohnbereich mit einer zum Wohnzimmer offenen K\u00FCche, %E9quip%E9 mit einem Holzofen (Holz wird gestellt) und einem Schlafsofa sowie ein Badezimmer mit WC. %C0 im Obergeschoss: ein gro\u00DFes, flexibel nutzbares Schlafzimmer f\u00FCr zwei Personen (1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten). Ein zweites Wohn-/Arbeitszimmer wurde auf dem Treppenabsatz f\u00FCr Ihren Komfort eingerichtet. Waschk\u00FCche (gemeinsam f\u00FCr beide Ferienwohnungen): ausgestattet mit einer Waschmaschine und einem W\u00E4schetrockner, zug\u00E4nglich vom Innenhof im Erdgeschoss. Genie\u00DFen Sie einen gemeinsamen, umz\u00E4unten Innenhof und eine Terrasse mit Gartenm\u00F6beln. Parkpl\u00E4tze stehen im Innenhof zur Verf\u00FCgung. WLAN F\u00FCr Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, und Handt\u00FCcher sowie Bettw\u00E4sche werden bereitgestellt. Haustiere m\u00FCssen im Innenhof an der Leine gef\u00FChrt werden."@de . "Una vivienda llena de encanto y personalidad de 46 m\u00B2, distribuida en dos o tres niveles seg\u00FAn la entrada que elijas. Por el lado de la calle: Accede directamente a la sala de estar. Por el patio: Empieza tu visita en la planta baja y luego sube por la escalera que te llevar\u00E1 a la zona de estar principal. En el interior encontrar\u00E1s una sala de estar con una cocina abierta al sal\u00F3n, equipada con una estufa de le\u00F1a (le\u00F1a incluida) y un sof\u00E1 cama, adem\u00E1s de un cuarto de ba\u00F1o con aseo. En la planta superior: un amplio dormitorio adaptable para dos personas (1 cama doble o 2 camas individuales). Se ha habilitado un segundo sal\u00F3n/despacho en el rellano para tu comodidad. Lavadero (com\u00FAn a las dos casas rurales): equipada con lavadora y secadora, a la que se accede desde el patio de la planta baja. Disfruta de un patio com\u00FAn vallado y de una terraza con muebles de jard\u00EDn. Aparcamiento disponible en el patio. WIFI. Para su comodidad, las camas estar\u00E1n hechas a su llegada y se le proporcionar\u00E1 ropa de ba\u00F1o y de hogar. Las mascotas deben ir con correa en el patio."@es . "Una casa piena di fascino e carattere di 46 m\u00B2, disposta su due o tre livelli a seconda dell\u2019ingresso che sceglierete. Lato strada: si accede direttamente alla zona giorno. Lato cortile: iniziate la visita dal piano terra, poi salite le scale che vi condurranno alla zona giorno principale. All\u2019interno troverete una zona giorno con cucina a vista sul soggiorno, dotata di una stufa a legna (legna in dotazione) e di un divano letto, bagno con WC. Al piano superiore: un\u2019ampia camera modulabile per due persone (1 letto matrimoniale o 2 letti singoli). Un secondo salotto/ufficio \u00E8 stato allestito sul pianerottolo per il vostro comfort. Lavanderia (in comune con gli altri 2 alloggi): %C9ttata di lavatrice e asciugatrice, accessibile dal cortile al piano terra. Approfittate di un cortile comune recintato e di una terrazza con mobili da giardino. Parcheggio disponibile nel cortile. Wi-Fi. Per il vostro comfort, i letti sono gi\u00E0 fatti al vostro arrivo e la biancheria da bagno e da casa \u00E8 fornita. Gli animali devono essere tenuti al guinzaglio nel cortile."@it . . "G\u00EEte plein de charme et de caract\u00E8re de 46 m\u00B2, am\u00E9nag\u00E9 sur deux ou trois niveaux selon l'entr\u00E9e que vous choisissez. C\u00F4t\u00E9 rue : Acc\u00E9dez directement \u00E0 la pi\u00E8ce de vie. C\u00F4t\u00E9 cour : Commencez votre visite au rez-de-chauss\u00E9e, puis empruntez l'escalier qui vous m\u00E8nera \u00E0 l'espace de vie principal. \u00C0 l'int\u00E9rieur vous trouverez une pi\u00E8ce de vie avec une cuisine ouverte sur le s\u00E9jour, \u00E9quip\u00E9 d'un po\u00EAle \u00E0 bois (bois fourni) et d'un canap\u00E9 convertible, salle d'eau avec WC. \u00C0 l'\u00E9tage : une grande chambre modulable pour deux personnes (1 lit double ou 2 lits simples). Un second salon / bureau a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 sur la palier pour votre confort. Buanderie (commune aux 2 g\u00EEtes) : \u00C9quip\u00E9e d'un lave-linge et d'un s\u00E8che-linge, accessible depuis la cour au rez-de-chauss\u00E9e. Profitez d'une cour commune cl\u00F4tur\u00E9 et d'une terrasse avec salon de jardin. Parking disponible dans la cour. WIFI Pour votre confort, les lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e, et le linge de toilette et de maison est fourni. Les animaux doivent \u00EAtre tenu en laisse dans la cour."@fr . "Een charmante woning met veel karakter van 46 m\u00B2, verdeeld over twee of drie verdiepingen, afhankelijk van de ingang die u kiest. Aan de straatkant: U komt direct in de woonkamer terecht. Aan de binnenplaats: Begin uw rondleiding op de begane grond en neem vervolgens de trap die u naar de belangrijkste leefruimte brengt. Binnen vindt u een woonkamer met een open keuken, %E9quip%E9 met een houtkachel (hout wordt geleverd) en een slaapbank, een badkamer met toilet. %C0 l\u2019%E9tage: een grote, flexibel in te richten slaapkamer voor twee personen (1 tweepersoonsbed of 2 eenpersoonsbedden). Op de overloop is voor uw comfort een tweede zitkamer/kantoor ingericht. Wasruimte (gemeenschappelijk voor beide g\u00EEtes): %C9uitgerust met een wasmachine en een wasdroger, toegankelijk via de binnenplaats op de begane grond. Geniet van een gemeenschappelijke, omheinde binnenplaats en een terras met tuinmeubilair. Parkeergelegenheid op de binnenplaats. WIFI Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt en zijn handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Huisdieren moeten op de binnenplaats aangelijnd zijn."@nl . "A charming and characterful 46 m\u00B2 apartment, laid out over two or three levels depending on which entrance you choose. Street side: Enter directly into the living area. From the courtyard: Start your tour on the ground floor, then take the staircase that leads to the main living area. Inside, you\u2019ll find a living area with a kitchen that opens onto the living room, %E9quip%E9d with a wood-burning stove (wood provided) and a sofa bed, as well as a bathroom with a toilet. %C0 Upstairs: a large, versatile bedroom for two people (1 double bed or 2 single beds). A second living room/office has been set up on the landing for your comfort. Laundry room (shared by both cottages): %C9quipped%E9 with a washing machine and a dryer, accessible from the courtyard on the ground floor. Enjoy a shared, fenced-in courtyard and a terrace with patio furniture. Parking is available in the courtyard. Wi-Fi. For your convenience, the beds are made upon your arrival, and towels and linens are provided. Pets must be kept on a leash in the courtyard."@en . "Eine 46 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung voller Charme und Charakter, die je nach gew\u00E4hltem Eingang auf zwei oder drei Ebenen angelegt ist. Zur Stra\u00DFenseite: Sie gelangen direkt in den Wohnbereich. Zum Innenhof hin: Beginnen Sie Ihren Rundgang im Erdgeschoss und nehmen Sie dann die Treppe, die Sie zum Hauptwohnbereich f\u00FChrt. Im Inneren finden Sie einen Wohnbereich mit einer zum Wohnzimmer offenen K\u00FCche, %E9quip%E9 mit einem Holzofen (Holz wird gestellt) und einem Schlafsofa sowie ein Badezimmer mit WC. %C0 im Obergeschoss: ein gro\u00DFes, flexibel nutzbares Schlafzimmer f\u00FCr zwei Personen (1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten). Ein zweites Wohn-/Arbeitszimmer wurde auf dem Treppenabsatz f\u00FCr Ihren Komfort eingerichtet. Waschk\u00FCche (gemeinsam f\u00FCr beide Ferienwohnungen): ausgestattet mit einer Waschmaschine und einem W\u00E4schetrockner, zug\u00E4nglich vom Innenhof im Erdgeschoss. Genie\u00DFen Sie einen gemeinsamen, umz\u00E4unten Innenhof und eine Terrasse mit Gartenm\u00F6beln. Parkpl\u00E4tze stehen im Innenhof zur Verf\u00FCgung. WLAN F\u00FCr Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, und Handt\u00FCcher sowie Bettw\u00E4sche werden bereitgestellt. Haustiere m\u00FCssen im Innenhof an der Leine gef\u00FChrt werden."@de . "Una vivienda llena de encanto y personalidad de 46 m\u00B2, distribuida en dos o tres niveles seg\u00FAn la entrada que elijas. Por el lado de la calle: Accede directamente a la sala de estar. Por el patio: Empieza tu visita en la planta baja y luego sube por la escalera que te llevar\u00E1 a la zona de estar principal. En el interior encontrar\u00E1s una sala de estar con una cocina abierta al sal\u00F3n, equipada con una estufa de le\u00F1a (le\u00F1a incluida) y un sof\u00E1 cama, adem\u00E1s de un cuarto de ba\u00F1o con aseo. En la planta superior: un amplio dormitorio adaptable para dos personas (1 cama doble o 2 camas individuales). Se ha habilitado un segundo sal\u00F3n/despacho en el rellano para tu comodidad. Lavadero (com\u00FAn a las dos casas rurales): equipada con lavadora y secadora, a la que se accede desde el patio de la planta baja. Disfruta de un patio com\u00FAn vallado y de una terraza con muebles de jard\u00EDn. Aparcamiento disponible en el patio. WIFI. Para su comodidad, las camas estar\u00E1n hechas a su llegada y se le proporcionar\u00E1 ropa de ba\u00F1o y de hogar. Las mascotas deben ir con correa en el patio."@es . "Una casa piena di fascino e carattere di 46 m\u00B2, disposta su due o tre livelli a seconda dell\u2019ingresso che sceglierete. Lato strada: si accede direttamente alla zona giorno. Lato cortile: iniziate la visita dal piano terra, poi salite le scale che vi condurranno alla zona giorno principale. All\u2019interno troverete una zona giorno con cucina a vista sul soggiorno, dotata di una stufa a legna (legna in dotazione) e di un divano letto, bagno con WC. Al piano superiore: un\u2019ampia camera modulabile per due persone (1 letto matrimoniale o 2 letti singoli). Un secondo salotto/ufficio \u00E8 stato allestito sul pianerottolo per il vostro comfort. Lavanderia (in comune con gli altri 2 alloggi): %C9ttata di lavatrice e asciugatrice, accessibile dal cortile al piano terra. Approfittate di un cortile comune recintato e di una terrazza con mobili da giardino. Parcheggio disponibile nel cortile. Wi-Fi. Per il vostro comfort, i letti sono gi\u00E0 fatti al vostro arrivo e la biancheria da bagno e da casa \u00E8 fornita. Gli animali devono essere tenuti al guinzaglio nel cortile."@it . . .