Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Young and old alike can explore the special exhibition “Collections Since 1807: Once Upon a Time… at the Borda Museum” together, through fun and educational activities:
? From 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.: a kit for young visitors to explore the collections in a different way and on their own
? 11:00 a.m. and 4:00 p.m.: tours at the children’s pace (ages 4 and up)
? 3:00 p.m.: Creative workshop for young visitors > make your own personalized fan / registration required: 05 58 74 12 91 or musee@dax.fr
? From 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.: a kit for young visitors to explore the collections in a different way and on their own
? 11:00 a.m. and 4:00 p.m.: tours at the children’s pace (ages 4 and up)
? 3:00 p.m.: Creative workshop for young visitors > make your own personalized fan / registration required: 05 58 74 12 91 or musee@dax.fr
Espagnol Grandes y pequeños descubren juntos la exposición temporal «Colecciones desde 1807: Érase una vez... el Museo de Borda», gracias a actividades lúdicas y pedagógicas:
? De 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00: maletín para el público infantil para descubrir las colecciones de otra manera y de forma autónoma
? A las 11:00 y a las 16:00: visita adaptada al ritmo de los niños (a partir de 4 años)
? A las 15:00 h: taller creativo para el público infantil > creación de un abanico personalizado / con inscripción previa: 05 58 74 12 91 o musee@dax.fr
? De 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00: maletín para el público infantil para descubrir las colecciones de otra manera y de forma autónoma
? A las 11:00 y a las 16:00: visita adaptada al ritmo de los niños (a partir de 4 años)
? A las 15:00 h: taller creativo para el público infantil > creación de un abanico personalizado / con inscripción previa: 05 58 74 12 91 o musee@dax.fr
Français (France) Petits et grands découvrent ensemble l’exposition temporaire « Collections depuis 1807 : Il était une fois … le musée de Borda », grâce à des activités ludiques et pédagogiques :
– De 10h à 12h30 et de 14h à 18h : mallette jeune public pour découvrir les collections autrement et de manière autonome
– 11h et 16h : visite au rythme des enfants (à partir de 4 ans)
– 15h : atelier créatif jeune public > réalisation d’un éventail personnalisé / sur inscription : 05 58 74 12 91 ou musee@dax.fr
– De 10h à 12h30 et de 14h à 18h : mallette jeune public pour découvrir les collections autrement et de manière autonome
– 11h et 16h : visite au rythme des enfants (à partir de 4 ans)
– 15h : atelier créatif jeune public > réalisation d’un éventail personnalisé / sur inscription : 05 58 74 12 91 ou musee@dax.fr
Italien (Italie) Grandi e piccini scoprono insieme la mostra temporanea %AB Collezioni dal 1807: C’era una volta… il Museo di Borda %BB, grazie ad attività ludiche ed educative:
? Dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00: kit per i più piccoli per scoprire le collezioni in modo diverso e autonomo
? Alle 11:00 e alle 16:00: visita al ritmo dei bambini (a partire dai 4 anni)
? Ore 15:00: laboratorio creativo per i più piccoli > realizzazione di un ventaglio personalizzato / su prenotazione: 05 58 74 12 91 o musee@dax.fr
? Dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00: kit per i più piccoli per scoprire le collezioni in modo diverso e autonomo
? Alle 11:00 e alle 16:00: visita al ritmo dei bambini (a partire dai 4 anni)
? Ore 15:00: laboratorio creativo per i più piccoli > realizzazione di un ventaglio personalizzato / su prenotazione: 05 58 74 12 91 o musee@dax.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Jong en oud ontdekken samen de tijdelijke tentoonstelling %AB Collecties sinds 1807: Er was eens… het Borda-museum %BB, dankzij leuke en leerzame activiteiten:
? Van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur: een koffer voor jonge bezoekers om de collecties op een andere manier en zelfstandig te ontdekken
? 11.00 uur en 16.00 uur: rondleiding op het tempo van de kinderen (vanaf 4 jaar)
? 15.00 uur: creatieve workshop voor jonge bezoekers > maken van een gepersonaliseerde waaier / aanmelden via: 05 58 74 12 91 of musee@dax.fr
? Van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur: een koffer voor jonge bezoekers om de collecties op een andere manier en zelfstandig te ontdekken
? 11.00 uur en 16.00 uur: rondleiding op het tempo van de kinderen (vanaf 4 jaar)
? 15.00 uur: creatieve workshop voor jonge bezoekers > maken van een gepersonaliseerde waaier / aanmelden via: 05 58 74 12 91 of musee@dax.fr
Allemand (Allemagne) Groß und Klein entdecken gemeinsam die Sonderausstellung „Sammlungen seit 1807: Es war einmal … das Borda-Museum“, dank spielerischer und lehrreicher Aktivitäten:
? Von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr: Entdeckungskoffer für junge Besucher, um die Sammlungen auf eine andere Art und auf eigene Faust zu erkunden
? 11 Uhr und 16 Uhr: Führung im Tempo der Kinder (ab 4 Jahren)
? 15 Uhr: Kreativ-Workshop für Kinder > Basteln eines individuellen Fächers / Anmeldung unter: 05 58 74 12 91 oder musee@dax.fr
? Von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr: Entdeckungskoffer für junge Besucher, um die Sammlungen auf eine andere Art und auf eigene Faust zu erkunden
? 11 Uhr und 16 Uhr: Führung im Tempo der Kinder (ab 4 Jahren)
? 15 Uhr: Kreativ-Workshop für Kinder > Basteln eines individuellen Fächers / Anmeldung unter: 05 58 74 12 91 oder musee@dax.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty