"Le parc de scultpures monumentales est la cr\u00E9ation unique et originale de l'oeuvre de Jean-Claude Lambert. Onze hectares de verdure et de d\u00E9ambulation. Laissez-vous surprendre par ce lieu insolite: alignements de m\u00E9galithes, th\u00E9\u00E2tre \u00E0 ciel ouvert, orgues papilles, jardin olfactif..."@fr . . . . . . . . . . . "Het park met monumentale beelden is de unieke en originele creatie van het werk van Jean-Claude Lambert. Elf hectare groen en wandelen. Laat u verrassen door deze ongewone plek: uitlijning van megalieten, openluchttheater, smaakorganen, geurtuin..."@nl . "Le parc de scultpures monumentales est la cr\u00E9ation unique et originale de l'oeuvre de Jean-Claude Lambert. Onze hectares de verdure et de d\u00E9ambulation. Laissez-vous surprendre par ce lieu insolite: alignements de m\u00E9galithes, th\u00E9\u00E2tre \u00E0 ciel ouvert, orgues papilles, jardin olfactif..."@fr . "Der Park mit monumentalen Skulpturen ist die einzigartige und originelle Sch\u00F6pfung aus dem Werk von Jean-Claude Lambert. Elf Hektar Gr\u00FCnfl\u00E4che, auf der man spazieren gehen kann. Lassen Sie sich von diesem ungew\u00F6hnlichen Ort \u00FCberraschen: Megalithreihen, Freilichttheater, Papillenorgeln, Duftgarten..."@de . "El parque de esculturas monumentales es una creaci\u00F3n \u00FAnica y original de la obra de Jean-Claude Lambert. Once hect\u00E1reas de verdor y deambulaci\u00F3n. D\u00E9jese sorprender por este ins\u00F3lito lugar: alineaciones de megalitos, teatro al aire libre, \u00F3rganos del gusto, jard\u00EDn olfativo..."@es . "The park of monumental sculptures is the unique and original creation of Jean-Claude Lambert's work. Eleven hectares of greenery and wandering. Let yourself be surprised by this unusual place: alignments of megaliths, open-air theatre, papilla organs, olfactory garden..."@en . "Il parco di sculture monumentali \u00E8 la creazione unica e originale dell'opera di Jean-Claude Lambert. Undici ettari di verde e di vagabondaggio. Lasciatevi sorprendere da questo luogo insolito: allineamenti di megaliti, teatro all'aperto, organi del gusto, giardino olfattivo..."@it . . "Galerie d'art ouverte \u00E0 tous (propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e), tous les jours du lever au coucher de soleil (respecter s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et propret\u00E9 des lieux). \nVisite guid\u00E9e sur demande pour les groupes.\n\nLaissez-vous ravir par les mots du po\u00E8te.\nExposition permanente\nA l\u2019est, levant de la vie, une fontaine monumentale est le point de d\u00E9part de 2 axes :\nLa \u00AB ligne de la Psych\u00E9 \u00BB : alignement de 50 m\u00E9galithes dress\u00E9s au solstice d\u2019\u00E9t\u00E9,\nLa \u00AB ligne de l\u2019Ame \u00BB : \u00E9criture de volumes plus autobiographiques.\nAinsi, sur 10 hectares, vous traverserez successivement le verger des po\u00E8tes, le jardin olfactif (propos\u00E9 par la fondation de France Yves Rocher), la p\u00E9pini\u00E8re des v\u00E9g\u00E9taux ligneux europ\u00E9ens (avec le concours de l\u2019Ecole de Briac\u00E9), l\u2019esp\u00E8ce anthropomorphique, la plantation de s\u00E9quoias, le labyrinthe de fr\u00EAnes, le th\u00E9\u00E2tre \u00E0 ciel ouvert (sc\u00E9nographie possible), les pleureuses, le petit peuple et bien d\u2019autres d\u00E9couvertes\u2026 Il est envisageable de pique-niquer sur le site \u00E0 l\u2019ombre des arbres.\n\nPasseur de r\u00EAve, acteur de l\u2019\u00E9l\u00E9ment vivant, le sculpteur Jean-Claude Lambert offre des oeuvres qui questionnent. La g\u00E9om\u00E9trie spatiale du parc se veut autobiographique o\u00F9 apaisement et r\u00E9volte, dualit\u00E9 et f\u00E9condit\u00E9, terre m\u00E8re, jouent de notre imaginaire et nous invitent au voyage\u2026\n\nUne pr\u00E9sentation du travail de sculpteur\nAutour des maquettes en terre model\u00E9e, qui deviennent, soit sculptures en bois ou bronze, soit miniatures ou monumentales vues dans le Parc lors de la visite.\n- Pr\u00E9sentation des diff\u00E9rentes essences de bois travaill\u00E9es en sculpture et explication de la croissance d\u2019un arbre.\n- Pr\u00E9sentation des moules de pl\u00E2tre utilis\u00E9s par le fondeur pour la r\u00E9alisation des bronzes.\n- Explication des diff\u00E9rentes m\u00E9thodes de travail de la pierre.\n\nIl vous sera aussi pr\u00E9sent\u00E9 divers \u00E9l\u00E9ments de recherche utilis\u00E9s par le sculpteur pour l\u2019\u00E9mergence et la cr\u00E9ation de nouvelles formes, avec d\u00E9veloppement du processus de cr\u00E9ation.\n\nCoordonn\u00E9es : \n_ de l'artiste : 06 82 81 78 27 - art.lambert@wanadoo.fr\n_ de l'association Cosmose : 02 40 97 72 79 - associationcosmose@gmail.com"@fr . "Kunstgalerie open voor iedereen (priv\u00E9-eigendom), elke dag van zonsopgang tot zonsondergang (gelieve de rust en netheid van de locatie te respecteren). \nRondleiding op aanvraag voor groepen.\n\nLaat u betoveren door de woorden van de dichter.\nPermanente tentoonstelling\nIn het oosten, de oostelijke horizon van het leven, vormt een monumentale fontein het startpunt van twee assen:\nDe %AB \u201Elijn van de psyche%BB\u201D: een rij van 50 opgestelde megalieten ter gelegenheid van de zomerzonnewende,\nDe %AB \u201Elijn van de ziel%BB\u201D: meer autobiografische geschriften.\nZo doorkruist u op 10 hectare achtereenvolgens de boomgaard van de dichters, de geurtuin (aangelegd door de Franse stichting Yves Rocher), de kwekerij van Europese houtige planten (in samenwerking met de \u00C9cole de Briac\u00E9), deantropomorfe tuin, de sequoia-aanplanting, het labyrint van vissen, het openluchttheater (met mogelijkheid tot scenografie), de rouwsters, het kleine volk en nog vele andere ontdekkingen\u2026 Het is mogelijk om op het terrein te picknicken in de schaduw van de bomen.\n\nAls dromenbrenger en acteur van het levende element biedt beeldhouwer Jean-Claude Lambert werken die tot nadenken stemmen. De ruimtelijke geometrie van het park is autobiografisch van aard, waarbij rust en opstand, dualiteit en vruchtbaarheid, moeder aarde, tot onze verbeelding spreken en ons uitnodigen tot een reis\u2026\n\nEen presentatie van het werk van de beeldhouwer\nRondom de modellen van gekneed klei, die tijdens het bezoek in het park te zien zijn als houten of bronzen sculpturen, miniaturen of monumentale werken.\n- Presentatie van de verschillende houtsoorten die in de beeldhouwkunst worden verwerkt en uitleg over de groei van een boom.\n- Presentatie van de gipsen mallen die door de gieter worden gebruikt voor het vervaardigen van de bronzen beelden.\n- Uitleg over de verschillende methoden voor het bewerken van steen.\n\nOok worden diverse onderzoekselementen getoond die de beeldhouwer gebruikt voor het bedenken en cre\u00EBren van nieuwe vormen, met uitleg over het creatieve proces.\n\nContactgegevens: \n_ van de kunstenaar: 06 82 81 78 27 - art.lambert@wanadoo.fr\n_ van de vereniging Cosmose: 02 40 97 72 79 - associationcosmose@gmail.com"@nl . "Kunstgalerie, f\u00FCr alle zug\u00E4nglich (Privatbesitz), t\u00E4glich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang (bitte die Ruhe und Sauberkeit der R\u00E4umlichkeiten respektieren). \nF\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen auf Anfrage.\n\nLassen Sie sich von den Worten des Dichters verzaubern.\nDauerausstellung\nIm Osten, dem Aufgang des Lebens, bildet ein monumentaler Brunnen den Ausgangspunkt f\u00FCr zwei Achsen:\nDie \u201ELinie der Psyche\u201C: eine Reihe von 50 Megalithen, die zur Sommersonnenwende aufgestellt wurden,\ndie \u201ELinie der Seele\u201C: eher autobiografisch gepr\u00E4gte Werke.\nSo durchqueren Sie auf einer Fl\u00E4che von 10 Hektar nacheinander den Obstgarten der Dichter, den Duftgarten (gestaltet von der franz\u00F6sischen Stiftung Yves Rocher), die Baumschule f\u00FCr europ\u00E4ische Geh\u00F6lze (in Zusammenarbeit mit der \u00C9cole de Briac\u00E9), den anthropomorphen Garten,, die Mammutbaumplantage, das Labyrinth aus Eschen, das Freilichttheater (B\u00FChnenbild m\u00F6glich), die \u201EWeinerinnen\u201C, das \u201Ekleine Volk\u201C und viele weitere Entdeckungen\u2026 Es besteht die M\u00F6glichkeit, vor Ort im Schatten der B\u00E4ume zu picknicken.\n\nAls Vermittler von Tr\u00E4umen und Akteur des lebendigen Elements schafft der Bildhauer Jean-Claude Lambert Werke, die zum Nachdenken anregen. Die r\u00E4umliche Geometrie des Parks versteht sich als autobiografisch, in der Beruhigung und Auflehnung, Dualit\u00E4t und Fruchtbarkeit sowie Mutter Erde unsere Vorstellungskraft anregen und uns zu einer Reise einladen?\n\nEine Pr\u00E4sentation des Schaffens des Bildhauers\nRund um die Modelle aus geknetetem Ton, aus denen entweder Skulpturen aus Holz oder Bronze, Miniaturen oder monumentale Werke entstehen, die w\u00E4hrend des Rundgangs im Park zu sehen sind.\n- Vorstellung der verschiedenen Holzarten, die in der Bildhauerei verarbeitet werden, und Erl\u00E4uterung des Wachstums eines Baumes.\n- Vorstellung der Gipsformen, die der Gie\u00DFer zur Herstellung der Bronzeskulpturen verwendet.\n- Erl\u00E4uterung der verschiedenen Methoden der Steinbearbeitung.\n\nAu\u00DFerdem werden Ihnen verschiedene Rechercheelemente vorgestellt, die der Bildhauer zur Entwicklung und Gestaltung neuer Formen nutzt, einschlie\u00DFlich einer Erl\u00E4uterung des Schaffensprozesses.\n\nKontaktdaten: \n_ des K\u00FCnstlers: 06 82 81 78 27 \u2013 art.lambert@wanadoo.fr\n_ des Vereins Cosmose: 02 40 97 72 79 \u2013 associationcosmose@gmail.com"@de . "Galer\u00EDa de arte abierta a todos (propiedad privada), todos los d\u00EDas desde el amanecer hasta el atardecer (se ruega respetar la tranquilidad y la limpieza del lugar). \nVisita guiada previa solicitud para grupos.\n\nD\u00E9jate cautivar por las palabras del poeta.\nExposici\u00F3n permanente\nAl este, el amanecer de la vida, una fuente monumental es el punto de partida de dos ejes:\nLa \u00ABl\u00EDnea de la Psique\u00BB: alineaci\u00F3n de 50 megalitos erigidos en el solsticio de verano,\nLa \u00ABl\u00EDnea del Alma\u00BB: obra de car\u00E1cter m\u00E1s autobiogr\u00E1fico.\nAs\u00ED, a lo largo de 10 hect\u00E1reas, atravesar\u00E1s sucesivamente el huerto de los poetas, el jard\u00EDn olfativo (propuesto por la Fundaci\u00F3n de Francia Yves Rocher), el vivero de plantas le\u00F1osas europeas (con la colaboraci\u00F3n de la Escuela de Briac\u00E9), el espacioantropom\u00F3rfico, la plantaci\u00F3n de secuoyas, el laberinto de fresnos, el teatro al aire libre (con posibilidad de escenograf\u00EDa), las \u00ABlloronas\u00BB, el \u00ABpueblo peque\u00F1o\u00BB y muchos otros descubrimientos\u2026 Es posible hacer un picnic en el recinto a la sombra de los \u00E1rboles.\n\nTransmisor de sue\u00F1os, actor del elemento vivo, el escultor Jean-Claude Lambert ofrece obras que invitan a la reflexi\u00F3n. La geometr\u00EDa espacial del parque pretende ser autobiogr\u00E1fica, donde la serenidad y la rebeli\u00F3n, la dualidad y la fecundidad, la madre tierra, juegan con nuestra imaginaci\u00F3n y nos invitan a viajar\u2026\n\nUna presentaci\u00F3n de la obra del escultor\nEn torno a las maquetas de arcilla modelada, que se convierten, bien en esculturas de madera o bronce, bien en miniaturas o en obras monumentales que se pueden ver en el parque durante la visita.\n- Presentaci\u00F3n de las diferentes especies de madera utilizadas en escultura y explicaci\u00F3n del crecimiento de un \u00E1rbol.\n- Presentaci\u00F3n de los moldes de yeso utilizados por el fundidor para la realizaci\u00F3n de los bronces.\n- Explicaci\u00F3n de los diferentes m\u00E9todos de trabajo de la piedra.\n\nTambi\u00E9n se le presentar\u00E1n diversos elementos de investigaci\u00F3n utilizados por el escultor para la concepci\u00F3n y la creaci\u00F3n de nuevas formas, con un an\u00E1lisis detallado del proceso creativo.\n\nDatos de contacto: \n_ del artista: 06 82 81 78 27 - art.lambert@wanadoo.fr\n_ de la asociaci\u00F3n Cosmose: 02 40 97 72 79 - associationcosmose@gmail.com"@es . "Art gallery open to everyone (privately owned), every day from sunrise to sunset (please respect the tranquility and cleanliness of the premises). \nGuided tours available upon request for groups.\n\nLet yourself be enchanted by the poet\u2019s words.\nPermanent exhibition\nTo the east, at the dawn of life, a monumental fountain marks the starting point of two axes:\nThe \u201CLine of the Psyche\u201D: a row of 50 megaliths erected at the summer solstice,\nThe \u201CLine of the Soul\u201D: a collection of more autobiographical works.\nThus, across 10 hectares, you will pass successively through the Poets\u2019 Orchard, the Scent Garden (curated by the Yves Rocher Foundation of France), the nursery for European woody plants (in collaboration with the \u00C9cole de Briac), theanthropomorphic garden, the sequoia grove, the ash tree maze, the open-air theater (with stage design available), the \u201Cmourners,\u201D the \u201Clittle people,\u201D and many other discoveries\u2026 It is possible to have a picnic on the grounds in the shade of the trees.\n\nA dreamweaver and an artist who works with the living element, sculptor Jean-Claude Lambert creates works that provoke thought. The park\u2019s spatial geometry is intended to be autobiographical, where tranquility and rebellion, duality and fertility, and Mother Earth play on our imagination and invite us on a journey\u2026\n\nA presentation of the sculptor\u2019s work\nFocusing on the clay models, which are transformed into either wooden or bronze sculptures\u2014ranging from miniatures to monumental works\u2014that can be seen in the park during the tour.\n- Presentation of the different types of wood used in sculpture and an explanation of how a tree grows.\n- A presentation of the plaster molds used by the foundry to cast the bronze sculptures.\n- An explanation of the different methods used to work with stone.\n\nYou will also be introduced to various research tools used by the sculptor to develop and create new forms, with an in-depth look at the creative process.\n\nContact Information: \n_ Artist: 06 82 81 78 27 - art.lambert@wanadoo.fr\n_ Cosmose Association: 02 40 97 72 79 - associationcosmose@gmail.com"@en . "Galleria d'arte aperta a tutti (propriet\u00E0 privata), tutti i giorni dall'alba al tramonto (si prega di rispettare la tranquillit\u00E0 e la pulizia dei luoghi). \nVisita guidata su richiesta per i gruppi.\n\nLasciatevi incantare dalle parole del poeta.\nMostra permanente\nA est, dove sorge la vita, una fontana monumentale \u00E8 il punto di partenza di due assi:\nLa %AB \u00ABlinea della Psiche\u00BB %BB: allineamento di 50 megaliti eretti in occasione del solstizio d\u2019estate,\nLa %AB \u00ABlinea dell\u2019Anima\u00BB %BB: scritti di carattere pi\u00F9 autobiografico.\nCos\u00EC, su 10 ettari, attraverserete in successione il frutteto dei poeti, il giardino olfattivo (proposto dalla Fondazione di Francia Yves Rocher), il vivaio delle piante legnose europee (con la collaborazione della Scuola di Briac), l\u2019esp%E8ce antropomorfo, la piantagione di sequoie, il labirinto di frassini, il teatro all\u2019aperto (con possibilit\u00E0 di allestimenti scenografici), le piangenti, il piccolo popolo e tante altre scoperte\u2026 \u00C8 possibile fare un picnic sul posto all\u2019ombra degli alberi.\n\nPortatore di sogni, attore dell\u2019elemento vivente, lo scultore Jean-Claude Lambert propone opere che stimolano la riflessione. La geometria spaziale del parco vuole essere autobiografica, dove serenit\u00E0 e ribellione, dualit\u00E0 e fecondit\u00E0, terra madre, giocano con la nostra immaginazione e ci invitano a un viaggio\u2026\n\nUna presentazione del lavoro dello scultore\nAttorno ai modelli in argilla, che si trasformano in sculture in legno o bronzo, in miniature o in opere monumentali visibili nel Parco durante la visita.\n- Presentazione delle diverse essenze di legno utilizzate nella scultura e spiegazione della crescita di un albero.\n- Presentazione degli stampi in gesso utilizzati dal fonditore per la realizzazione dei bronzi.\n- Spiegazione dei diversi metodi di lavorazione della pietra.\n\nVi saranno inoltre presentati vari elementi di ricerca utilizzati dallo scultore per l\u2019emergere e la creazione di nuove forme, con un approfondimento sul processo creativo.\n\nRecapiti: \n_ dell\u2019artista: 06 82 81 78 27 - art.lambert@wanadoo.fr\n_ dell\u2019associazione Cosmose: 02 40 97 72 79 - associationcosmose@gmail.com"@it . . .