. . . . "Ontdek jazz en tapdansen op een zondagochtend\nDe Jazz Tap-workshop in M\u00E9con staat open voor iedereen, ongeacht het niveau, en is bedoeld voor volwassenen die willen beginnen of hun vaardigheden willen verbeteren.\n\nJazz Tap is een nieuw concept bedacht door St\u00E9phanie Freyer, een perfecte mix van jazzdans en Amerikaanse tapdans. Het is een dans waarbij het hele lichaam wordt ingezet, met bewegingen van de romp, de armen en het hoofd in choreografie\u00EBn die worden ritmisch begeleid door voetklappen uit de tapdans.\n\nPraktische informatie\nUiterste inschrijfdatum: vrijdag 11 december 2026\nLocatie: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDuur: 2 uur\nPrijzen: 30? voor niet-leden, 20? voor leden van de EPAS.\nToegankelijkheid: De EPAS hecht er veel waarde aan om activiteiten aan te bieden die voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk zijn. Al onze workshops staan open voor mensen met een handicap.\nKleding: zorg voor soepele kleding en nette schoenen (vermijd sportschoenen)"@nl . "D\u00E9couvrez le jazz et les claquettes le temps d\u2019un dimanche matin\nOuvert sans pr\u00E9requis de niveau, le stage de Jazz Tap \u00E0 M\u00E2con est propos\u00E9 aux adultes qui souhaiteraient s\u2019initier ou se perfectionner.\n\nLe Jazz Tap est un nouveau concept invent\u00E9 par St\u00E9phanie Freyer, un parfait m\u00E9lange entre danse jazz et claquettes am\u00E9ricaines. C\u2019est une danse o\u00F9 tout le corps est engag\u00E9 avec des mouvements de buste, de bras, de t\u00EAte dans des chor\u00E9graphies rythm\u00E9e par des frappes de pieds issues du tap dance.\n\nInfos pratiques\nDate limite d\u2019inscription : vendredi 11 D\u00E9cembre 2026\nLieu : Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDur\u00E9e : 2 heures\nTarifs : 30\u20AC pour les non-adh\u00E9rents, 20\u20AC pour les adh\u00E9rents de l\u2019EPAS.\nAccessibilit\u00E9 : L\u2019EPAS a \u00E0 c\u0153ur de proposer des activit\u00E9s accessibles au plus grand nombre. Tous nos stages sont ouverts aux personnes en situation de handicap.\nTenue : pr\u00E9voir une tenue souple et des chaussures de ville (\u00E9viter les baskets)"@fr . "Discover jazz and tap dancing on a Sunday morning\nOpen to all levels, the Jazz Tap workshop in M\u00E2con is aimed at adults who would like to try it for the first time or improve their skills.\n\nJazz Tap is a new concept devised by St\u00E9phanie Freyer, a perfect blend of jazz dance and American tap dance. It is a dance that engages the whole body, with movements of the torso, arms and head in choreographies set to the rhythm of tap dance footwork.\n\nPractical information\nRegistration deadline: Friday 11 December 2026\nVenue: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDuration: 2 hours\nPrices: \u20AC30 for non-members, \u20AC20 for EPAS members.\nAccessibility: EPAS is committed to offering activities that are accessible to as many people as possible. All our workshops are open to people with disabilities.\nClothing: please wear comfortable clothing and smart shoes (avoid trainers)"@en . "Descubre el jazz y el claqu\u00E9 durante una ma\u00F1ana de domingo\nAbierto a todos los niveles, el curso de Jazz Tap en M\u00E9c\u00F3n est\u00E1 dirigido a adultos que deseen iniciarse o perfeccionarse.\n\nEl Jazz Tap es un nuevo concepto creado por St\u00E9phanie Freyer, una mezcla perfecta entre la danza jazz y el claqu\u00E9 americano. Es un baile en el que se utiliza todo el cuerpo, con movimientos del torso, los brazos y la cabeza en coreograf\u00EDas marcadas por los golpes de pies propios del claqu\u00E9.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nFecha l\u00EDmite de inscripci\u00F3n: viernes 11 de diciembre de 2026\nLugar: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDuraci\u00F3n: 2 horas\nPrecios: 30 \u20AC para los no socios, 20 \u20AC para los socios de la EPAS.\nAccesibilidad: La EPAS se esfuerza por ofrecer actividades accesibles al mayor n\u00FAmero posible de personas. Todos nuestros cursos est\u00E1n abiertos a personas con discapacidad.\nVestimenta: se recomienda llevar ropa c\u00F3moda y calzado de calle (evitar las zapatillas deportivas)."@es . "Scoprite il jazz e il tip tap in una domenica mattina\nAperto a tutti, senza requisiti di livello, il corso di Jazz Tap a M\u00E9con \u00E8 rivolto agli adulti che desiderano avvicinarsi a questa disciplina o perfezionarsi.\n\nIl Jazz Tap \u00E8 un nuovo concetto ideato da St\u00E9phanie Freyer, un perfetto connubio tra danza jazz e tip tap americano. \u00C8 una danza in cui tutto il corpo \u00E8 coinvolto, con movimenti del busto, delle braccia e della testa in coreografie scandite dai battiti dei piedi tipici del tip tap.\n\nInformazioni pratiche\nTermine ultimo per l\u2019iscrizione: venerd\u00EC 11 dicembre 2026\nLuogo: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDurata: 2 ore\nTariffe: 30? per i non soci, 20? per i soci dell\u2019EPAS.\nAccessibilit\u00E0: l\u2019EPAS ha a cuore di proporre attivit\u00E0 accessibili al maggior numero possibile di persone. Tutti i nostri corsi sono aperti alle persone con disabilit\u00E0.\nAbbigliamento: prevedere un abbigliamento comodo e scarpe da citt\u00E0 (evitare le scarpe da ginnastica)"@it . "Entdecken Sie an einem Sonntagvormittag Jazz und Stepptanz\nDer Jazz-Tap-Workshop in M\u00E2con steht Erwachsenen offen, die den Jazz-Tap kennenlernen oder ihre F\u00E4higkeiten vertiefen m\u00F6chten \u2013 Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.\n\nJazz Tap ist ein neues Konzept, das von St\u00E9phanie Freyer entwickelt wurde \u2013 eine perfekte Mischung aus Jazz-Tanz und amerikanischem Stepptanz. Es ist ein Tanz, bei dem der gesamte K\u00F6rper einbezogen wird, mit Bewegungen des Oberk\u00F6rpers, der Arme und des Kopfes in Choreografien, die durch die aus dem Stepptanz stammenden Fu\u00DFschl\u00E4ge rhythmisiert werden.\n\nPraktische Informationen\nAnmeldeschluss: Freitag, 11. Dezember 2026\nOrt: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDauer: 2 Stunden\nPreise: 30 \u20AC f\u00FCr Nichtmitglieder, 20 \u20AC f\u00FCr EPAS-Mitglieder.\nBarrierefreiheit: Dem EPAS liegt es am Herzen, Aktivit\u00E4ten anzubieten, die f\u00FCr m\u00F6glichst viele Menschen zug\u00E4nglich sind. Alle unsere Kurse stehen Menschen mit Behinderung offen.\nKleidung: Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und Stra\u00DFenschuhe (vermeiden Sie Turnschuhe)."@de . . .