. . "Le Centre Hospitalier d\u2019Oloron Sainte-Marie organise un Forum des associations sant\u00E9 locales, ouvert \u00E0 tous. Cet \u00E9v\u00E9nement permettra de rencontrer des associations engag\u00E9es dans l\u2019information, le soutien et l\u2019accompagnement des patients et usagers du territoire. Au programme : stands d\u2019information, simulateur d\u2019\u00E9bri\u00E9t\u00E9, art-th\u00E9rapie, quiz, d\u00E9gustations et parcours de simulation. Une matin\u00E9e conviviale pour \u00E9changer, s\u2019informer et d\u00E9couvrir les ressources locales en mati\u00E8re de sant\u00E9.\nParmi les participants : France Assos Sant\u00E9, La Ligue contre le cancer, France Alzheimer, Unafam, APF France Handicap, Don du Sang Oloron Haut-B\u00E9arn et plusieurs autres associations locales."@fr . "Il Centro Ospedaliero di Oloron Sainte-Marie organizza un Forum delle associazioni sanitarie locali, aperto a tutti. Questo evento offrir\u00E0 l\u2019opportunit\u00E0 di incontrare le associazioni impegnate nell\u2019informazione, nel sostegno e nell\u2019accompagnamento dei pazienti e degli utenti del territorio. In programma: stand informativi, simulatore di guida in stato di ebbrezza, arteterapia, quiz, degustazioni e percorsi di simulazione. Una mattinata conviviale per scambiarsi opinioni, informarsi e scoprire le risorse locali in materia di salute.\nTra i partecipanti: France Assos Sant\u00E9, La Ligue contre le cancer, France Alzheimer, Unafam, APF France Handicap, Don du Sang Oloron Haut-B\u00E9arn e numerose altre associazioni locali."@it . "Die st\u00E4dtebauliche Organisation des Viertels Sainte-Marie beruht auf den Spuren der antiken Stadt, insbesondere des Forums und der Thermen, die Orte des b\u00FCrgerlichen Lebens waren. Die Entwicklung dieses Raums wurde durch den Bau von aufeinanderfolgenden Kultst\u00E4tten, dann eines Klosters und das Fehlen von wirtschaftlichen Aktivit\u00E4ten in der Bischofsstadt bestimmt. In den letzten 20 Jahren wurde das Gebiet um die ehemalige Kathedrale wieder als Fu\u00DFg\u00E4ngerzone genutzt und mit einem Wochenmarkt belebt\nwochenmarkt."@de . "The urban organization of the Sainte-Marie district is based on the traces of the ancient city, in particular the forum and the thermal baths, places of civic life. The development of this area was conditioned by the construction of successive places of worship, followed by a cloister and the absence of economic activities in the episcopal city. Developments over the past 20 years have enabled the area around the former cathedral to be reinvested in pedestrians and to host a weekly market\nweekly market."@en . "La organizaci\u00F3n urbana del barrio de Sainte-Marie se basa en los vestigios de la ciudad antigua, en particular el foro y las termas, lugares de vida c\u00EDvica. El desarrollo de esta zona estuvo condicionado por la construcci\u00F3n de sucesivos lugares de culto, seguidos de un claustro y la ausencia de actividades econ\u00F3micas en la ciudad episcopal. La evoluci\u00F3n de los \u00FAltimos 20 a\u00F1os ha permitido reinvertir la zona en torno a la antigua catedral haci\u00E9ndola peatonal y promoviendo un mercado semanal\nmercado semanal."@es . "De stedelijke organisatie van de wijk Sainte-Marie is gebaseerd op de sporen van de oude stad, in het bijzonder het forum en de thermen, plaatsen van het burgerlijke leven. De ontwikkeling van dit gebied werd bepaald door de bouw van opeenvolgende gebedshuizen, gevolgd door een klooster en de afwezigheid van economische activiteiten in de bisschopsstad. Dankzij de ontwikkelingen van de afgelopen 20 jaar kon het gebied rond de voormalige kathedraal opnieuw worden ge\u00EFnvesteerd door het autovrij te maken en een wekelijkse markt te promoten\nwekelijkse markt."@nl . . .