"Th\u00E9\u00E2tre de marionnettes et explorations sonores\nLa part belle compagnie\nTh\u00E9\u00E2tre jeune public de 6 mois \u00E0 6 ans - 30 min\n\nMila, petite foraine, arrive au beau milieu d\u2019une place de village et d\u00E9couvre l\u2019arbre sous lequel la famille va s\u2019installer pour quelque temps. Alors Mila part \u00E0 la rencontre des enfants du village, mais elle m\u00E9lange les mots, les lettres ce qui l\u2019emp\u00EAche de communiquer avec les autres enfants car ils ne comprennent pas son langage.\n\nSoutenue par ses tontons, sa m\u00E9m\u00E9, elle prend confiance et d\u00E9couvre qu\u2019elle peut s\u2019exprimer autrement, notamment par la musique. Ce village si particulier, lui permet de faire des rencontres surprenantes...un accord\u00E9on nostalgique \u00E0 bout d\u2019souffle !\n\nUne trompette curieuse un peu folle. Un jeune violon solitaire qui fait ses gammes ... Cette escale musicale permettra \u00E0 Mila de prendre confiance en elle, de grandir et trouver sa voie."@fr . . . . . . . "Teatro de marionetas y exploraciones sonoras\nLa part belle compagnie\nTeatro para p\u00FAblico infantil de 6 meses a 6 a\u00F1os - 30 min\n\nMila, una peque\u00F1a feriante, llega en plena plaza del pueblo y descubre el \u00E1rbol bajo el que la familia se instalar\u00E1 durante un tiempo. Entonces, Mila sale al encuentro de los ni\u00F1os del pueblo, pero mezcla las palabras y las letras, lo que le impide comunicarse con los dem\u00E1s ni\u00F1os, ya que estos no entienden su lenguaje.\n\nCon el apoyo de sus t\u00EDos y de su abuela, va ganando confianza y descubre que puede expresarse de otra manera, sobre todo a trav\u00E9s de la m\u00FAsica. Este pueblo tan especial le permite vivir encuentros sorprendentes...\u00A1Un acorde\u00F3n nost\u00E1lgico y sin aliento!\n\nUna trompeta curiosa y un poco alocada. Un joven viol\u00EDn solitario que toca sus escalas... Esta parada musical permitir\u00E1 a Mila ganar confianza en s\u00ED misma, crecer y encontrar su camino."@es . "Puppentheater und klangliche Entdeckungen\nLa part belle Compagnie\nTheater f\u00FCr Kinder von 6 Monaten bis 6 Jahren \u2013 30 Min.\n\nMila, eine kleine Jahrmarktsm\u00E4dchen, kommt mitten auf einem Dorfplatz an und entdeckt den Baum, unter dem sich die Familie f\u00FCr eine Weile niederlassen wird. Also macht sich Mila auf, um die Kinder des Dorfes kennenzulernen, doch sie verwechselt W\u00F6rter und Buchstaben, was sie daran hindert, mit den anderen Kindern zu kommunizieren, da diese ihre Sprache nicht verstehen.\n\nUnterst\u00FCtzt von ihren Onkeln und ihrer Oma gewinnt sie Selbstvertrauen und entdeckt, dass sie sich auch auf andere Weise ausdr\u00FCcken kann, insbesondere durch Musik. Dieses ganz besondere Dorf erm\u00F6glicht ihr \u00FCberraschende Begegnungen...ein nostalgisches Akkordeon, das fast au\u00DFer Atem ist!\n\nEine neugierige, ein bisschen verr\u00FCckte Trompete. Eine einsame junge Geige, die ihre Tonleitern spielt \u2026 Dieser musikalische Zwischenstopp erm\u00F6glicht es Mila, Selbstvertrauen zu gewinnen, zu wachsen und ihren Weg zu finden."@de . "Poppentheater en klankexperimenten\nLa part belle compagnie\nTheater voor kinderen van 6 maanden tot 6 jaar \u2013 30 min\n\nMila, een klein kermismeisje, komt midden op een dorpsplein aan en ontdekt de boom waaronder het gezin zich voor een tijdje zal vestigen. Mila gaat op pad om de kinderen van het dorp te ontmoeten, maar ze haalt woorden en letters door elkaar, waardoor ze niet met de andere kinderen kan communiceren omdat ze haar taal niet begrijpen.\n\nGesteund door haar ooms en haar oma krijgt ze meer zelfvertrouwen en ontdekt ze dat ze zich op een andere manier kan uitdrukken, met name door middel van muziek. Dit bijzondere dorpje stelt haar in staat om verrassende ontmoetingen te beleven...een nostalgische accordeon die op zijn laatste benen loopt!\n\nEen nieuwsgierige, ietwat gekke trompet. Een eenzame jonge viool die zijn toonladders speelt... Deze muzikale tussenstop stelt Mila in staat om zelfvertrouwen te krijgen, op te groeien en haar weg te vinden."@nl . "Puppet Theater and Sound Explorations\nLa Part Belle Compagnie\nTheater for young audiences ages 6 months to 6 years\u201430 min\n\nMila, a little carnival performer, arrives in the middle of a village square and discovers the tree under which her family will settle for a while. So Mila sets out to meet the village children, but she mixes up words and letters, which prevents her from communicating with the other children because they don\u2019t understand her language.\n\nWith the support of her uncles and her grandmother, she gains confidence and discovers that she can express herself in other ways\u2014especially through music. This very special village allows her to make some surprising encounters...a nostalgic, breathless accordion!\n\nA curious, slightly crazy trumpet. A young, solitary violin practicing its scales... This musical journey will allow Mila to gain self-confidence, grow up, and find her own path."@en . "Th\u00E9\u00E2tre de marionnettes et explorations sonores\nLa part belle compagnie\nTh\u00E9\u00E2tre jeune public de 6 mois \u00E0 6 ans - 30 min\n\nMila, petite foraine, arrive au beau milieu d\u2019une place de village et d\u00E9couvre l\u2019arbre sous lequel la famille va s\u2019installer pour quelque temps. Alors Mila part \u00E0 la rencontre des enfants du village, mais elle m\u00E9lange les mots, les lettres ce qui l\u2019emp\u00EAche de communiquer avec les autres enfants car ils ne comprennent pas son langage.\n\nSoutenue par ses tontons, sa m\u00E9m\u00E9, elle prend confiance et d\u00E9couvre qu\u2019elle peut s\u2019exprimer autrement, notamment par la musique. Ce village si particulier, lui permet de faire des rencontres surprenantes...un accord\u00E9on nostalgique \u00E0 bout d\u2019souffle !\n\nUne trompette curieuse un peu folle. Un jeune violon solitaire qui fait ses gammes ... Cette escale musicale permettra \u00E0 Mila de prendre confiance en elle, de grandir et trouver sa voie."@fr . "Teatro delle marionette ed esplorazioni sonore\nLa part belle compagnie\nSpettacolo per bambini dai 6 mesi ai 6 anni - 30 min\n\nMila, una piccola giostraia, arriva nel bel mezzo di una piazza di paese e scopre l\u2019albero sotto il quale la famiglia si sistemer\u00E0 per un po\u2019 di tempo. Cos\u00EC Mila va incontro ai bambini del villaggio, ma confonde le parole e le lettere, il che le impedisce di comunicare con gli altri bambini perch\u00E9 non capiscono il suo linguaggio.\n\nSostenuta dai suoi zii e dalla nonna, acquista fiducia in se stessa e scopre di potersi esprimere in altri modi, in particolare attraverso la musica. Questo villaggio cos\u00EC particolare le permette di fare incontri sorprendenti...un accordion nostalgico e senza fiato!\n\nUna tromba curiosa e un po\u2019 folle. Un giovane violino solitario che suona le sue scale... Questa sosta musicale permetter\u00E0 a Mila di acquisire fiducia in se stessa, di crescere e di trovare la propria strada."@it . . . .