"Umweltfreundliches Restaurant am Seeufer. Terrasse mit Aussicht. Selbstgemachte K\u00FCche, kurze Wege und saisonale Gerichte. Festliche Atmosph\u00E4re."@de . "Eco-responsible lakeside restaurant. Terrace with view. Home-cooked, short-course, seasonal cuisine. Festive atmosphere."@en . "Restaurant \u00E9coresponsable au bord du lac. Terrasse avec vue. Cuisine fait-maison, circuit-court et de saison. Ambiance festive."@fr . . . . . . . "Umweltfreundliches Restaurant am Seeufer. Terrasse mit Aussicht. Selbstgemachte K\u00FCche, kurze Wege und saisonale Gerichte. Festliche Atmosph\u00E4re."@de . "Eco-responsible lakeside restaurant. Terrace with view. Home-cooked, short-course, seasonal cuisine. Festive atmosphere."@en . "Restaurant \u00E9coresponsable au bord du lac. Terrasse avec vue. Cuisine fait-maison, circuit-court et de saison. Ambiance festive."@fr . "Restaurante ecol\u00F3gico a orillas del lago. Terraza con vistas. Cocina casera de temporada. Ambiente festivo."@es . "Ecologisch verantwoord restaurant aan het meer. Terras met uitzicht. Huisgemaakte, seizoensgebonden gerechten met korte gangen. Feestelijke sfeer."@nl . "Ristorante eco-responsabile in riva al lago. Terrazza con vista. Cucina casalinga, con piatti brevi e di stagione. Atmosfera festosa."@it . . "Located on the banks of the Lac d'Osselle tourist site, Les Bords du Lac is a meeting place that combines nature, good food and conviviality. The establishment, built on a timber frame with clean lines, is designed in an eco-responsible spirit in line with contemporary environmental requirements.\n\nThe setting puts the emphasis on nature, with a spectacular view over the lake, which can be enjoyed in the dining room or on the vast 'eyes in the water' terrace. The establishment is renowned for its festive atmosphere, offering regular entertainment and musical evenings.\n\nThe restaurant offers two types of cuisine:\n\nThe Restaurant: The menu is simple and short, changing with the seasons, with an emphasis on short circuits. All dishes are homemade from quality local produce, guaranteeing a cuisine that is both sincere and creative.\n\nThe Snack Bar (seasonal, June to August): A fast-food service with the same high standards of quality. Original gourmet options (croque-monsieur, salads) are prepared on site. The eco-responsible commitment is maintained, in particular through the use of 100% recyclable crockery for takeaway meals.\n\nLes Bords du Lac is the ideal address for a gourmet break or a lively evening in a protected natural environment."@en . "Situato sulle rive del sito turistico del Lac d'Osselle, Les Bords du Lac \u00E8 un luogo di incontro che unisce natura, buona cucina e convivialit\u00E0. L'edificio, costruito su una struttura in legno dalle linee pulite, \u00E8 stato progettato in uno spirito eco-responsabile, in linea con le esigenze ambientali contemporanee.\n\nL'ambiente pone l'accento sulla natura, con una spettacolare vista sul lago, che pu\u00F2 essere goduta nella sala da pranzo o sulla vasta terrazza \"occhi nell'acqua\". Il locale \u00E8 rinomato per la sua atmosfera festosa e offre regolarmente intrattenimento e serate musicali.\n\nIl ristorante offre due tipi di cucina:\n\nIl Ristorante: Il menu \u00E8 semplice e breve, cambia con le stagioni, con un'enfasi sui circuiti brevi. Tutti i piatti sono fatti in casa con prodotti locali di qualit\u00E0, garantendo una cucina sincera e creativa.\n\nLo Snack Bar (stagionale, da giugno ad agosto): un servizio di fast-food con gli stessi elevati standard di qualit\u00E0. Le originali opzioni gourmet (croque-monsieur, insalate) sono preparate in loco. L'impegno eco-responsabile viene mantenuto, in particolare con l'utilizzo di stoviglie riciclabili al 100% per i pasti da asporto.\n\nLes Bords du Lac \u00E8 l'indirizzo ideale per una pausa gourmet o una serata vivace in un ambiente naturale protetto."@it . "Situado a orillas del paraje tur\u00EDstico del Lac d'Osselle, Les Bords du Lac es un lugar de encuentro que combina naturaleza, buena comida y convivencia. El establecimiento, construido sobre una estructura de madera de l\u00EDneas depuradas, est\u00E1 dise\u00F1ado con un esp\u00EDritu ecorresponsable acorde con las exigencias medioambientales contempor\u00E1neas.\n\nEl entorno hace hincapi\u00E9 en la naturaleza, con una vista espectacular sobre el lago, que puede disfrutarse en el comedor o en la amplia terraza \"ojos en el agua\". El establecimiento es famoso por su ambiente festivo y ofrece regularmente espect\u00E1culos y veladas musicales.\n\nEl restaurante ofrece dos tipos de cocina:\n\nEl Restaurante: El men\u00FA es sencillo y corto, cambia con las estaciones, haciendo hincapi\u00E9 en los circuitos cortos. Todos los platos son caseros y se elaboran con productos locales de calidad, lo que garantiza una cocina sincera y creativa.\n\nEl Snack Bar (estacional, de junio a agosto): Un servicio de comida r\u00E1pida con el mismo nivel de calidad. Las opciones gourmet originales (croque-monsieur, ensaladas) se preparan in situ. Se mantiene el compromiso eco-responsable, en particular mediante el uso de vajilla 100% reciclable para la comida para llevar.\n\nLes Bords du Lac es la direcci\u00F3n ideal para una escapada gastron\u00F3mica o una velada animada en un entorno natural protegido."@es . "Situ\u00E9 sur les rives du site touristique du Lac d'Osselle, Les Bords du Lac est un lieu de rendez-vous qui combine nature, gourmandise et convivialit\u00E9. L'\u00E9tablissement, construit sur une ossature bois et des lignes \u00E9pur\u00E9es, est con\u00E7u dans un esprit \u00E9coresponsable en accord avec les exigences environnementales contemporaines.\n\nLe cadre met l'accent sur la nature, avec une vue spectaculaire sur le lac, que l'on peut appr\u00E9cier en salle ou sur la vaste terrasse \"les yeux dans l'eau\". L'\u00E9tablissement est connu pour son ambiance festive, proposant r\u00E9guli\u00E8rement des animations et des soir\u00E9es musicales.\n\nL'offre de restauration est double :\n\nLe Restaurant : La carte est simple et courte, renouvel\u00E9e au fil des saisons, et privil\u00E9gie le circuit-court. Tous les plats sont faits-maison \u00E0 partir de produits de qualit\u00E9 et locaux, garantissant une cuisine \u00E0 la fois sinc\u00E8re et cr\u00E9ative.\n\nLe Snack (saisonnier, de juin \u00E0 ao\u00FBt) : Un service de restauration rapide est propos\u00E9, maintenant les m\u00EAmes exigences de qualit\u00E9. Des formules gourmandes et originales (croque-monsieur, salades) sont confectionn\u00E9es sur place. L'engagement \u00E9coresponsable est maintenu, notamment par l'utilisation de vaisselle 100% recyclable pour les plats \u00E0 emporter.\n\nLes Bords du Lac est l'adresse id\u00E9ale pour une pause gourmande ou une soir\u00E9e anim\u00E9e dans un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9."@fr . "Les Bords du Lac liegt an den Ufern des Touristenortes Lac d'Osselle und ist ein Treffpunkt, der Natur, Gaumenfreuden und Geselligkeit miteinander verbindet. Das auf einem Holzger\u00FCst mit klaren Linien errichtete Lokal wurde im Einklang mit den zeitgen\u00F6ssischen Umweltanforderungen \u00F6kologisch verantwortungsvoll gestaltet.\n\nDie Umgebung betont die Natur mit einem spektakul\u00E4ren Blick auf den See, den man im Speisesaal oder auf der gro\u00DFen Terrasse \"mit den Augen im Wasser\" genie\u00DFen kann. Das Lokal ist f\u00FCr seine festliche Atmosph\u00E4re bekannt und bietet regelm\u00E4\u00DFig Animationen und Musikabende an.\n\nDas Restaurantangebot ist zweigeteilt:\n\nDas Restaurant : Die Speisekarte ist einfach und kurz, wird je nach Jahreszeit erneuert und bevorzugt kurze Wege. Alle Gerichte werden aus hochwertigen und lokalen Produkten hausgemacht, was eine ehrliche und zugleich kreative K\u00FCche garantiert.\n\nSnack (saisonal, von Juni bis August): Hier werden Schnellgerichte angeboten, die denselben hohen Qualit\u00E4tsanspr\u00FCchen gen\u00FCgen. Leckere und originelle Gerichte (Croque-Monsieur, Salate) werden vor Ort zubereitet. Das umweltbewusste Engagement wird beibehalten, insbesondere durch die Verwendung von 100% recycelbarem Geschirr f\u00FCr die Gerichte zum Mitnehmen.\n\nLes Bords du Lac ist die ideale Adresse f\u00FCr eine Schlemmerpause oder einen lebhaften Abend in einer gesch\u00FCtzten nat\u00FCrlichen Umgebung."@de . "Les Bords du Lac, gelegen aan de oever van het toeristische Lac d'Osselle, is een ontmoetingsplaats die natuur, lekker eten en gezelligheid combineert. Het etablissement, gebouwd op een houten frame met strakke lijnen, is ontworpen in een eco-verantwoordelijke geest in overeenstemming met de hedendaagse milieueisen.\n\nDe omgeving legt de nadruk op de natuur, met een spectaculair uitzicht over het meer, waarvan kan worden genoten in de eetzaal of op het grote 'ogen in het water'-terras. Het restaurant staat bekend om zijn feestelijke sfeer en biedt regelmatig entertainment en muzikale avonden.\n\nHet restaurant biedt twee soorten gerechten:\n\nHet Restaurant: Het menu is eenvoudig en kort, wisselend met de seizoenen, met de nadruk op korte circuits. Alle gerechten zijn huisgemaakt met lokale kwaliteitsproducten, waardoor een keuken wordt gegarandeerd die zowel oprecht als creatief is.\n\nDe Snackbar (seizoensgebonden, juni tot augustus): Een fastfoodservice met dezelfde hoge kwaliteitsnormen. Originele gastronomische opties (croque-monsieur, salades) worden ter plekke bereid. De eco-verantwoordelijkheid wordt gehandhaafd, met name door het gebruik van 100% recyclebaar servies voor afhaalmaaltijden.\n\nLes Bords du Lac is het ideale adres voor een gastronomische pauze of een levendige avond in een beschermde natuurlijke omgeving."@nl . . .