. . . . "Spend an unforgettable stay in one of our charming guest rooms (Bibracte or Tulipier) in the castle of Ettevaux (18th century), located in Burgundy, south of the Morvan Regional Nature Park. In the heart of a preserved wild nature (flora and fauna).\n\nDiscover our two rooms tastefully renovated by F\u00E9licie, the mistress of the house, upholsterer. You will enjoy magnificent wall hangings. Our rooms are very bright, combining the charm of the old (double canopy bed, alcove, woodwork, fireplaces, stone balcony, ...) with a trendy decoration and modern comfort\n\nWe offer you large rooms of 24 and 22 m2\n\nEach of them has a private bathroom with toilet, shower and/or bathtub, as well as a washbasin, and a balcony facing west to enjoy the sunset\n\nThe Domaine du Ch\u00E2teau d'Ettevaux is progressively committing itself to a real approach to sustainable development: use of wood from the Park sawn on the spot for the construction of accommodation and furnishings, education on eco-gestures, rational management of energy and water, use of local and seasonal products for the guest tables."@en . "Pase una estancia inolvidable en una de nuestras encantadoras habitaciones (Bibracte o Tulipier) en el castillo de Ettevaux (siglo XVIII), situado en Borgo\u00F1a, al sur del Parque Natural Regional de Morvan. En el coraz\u00F3n de una naturaleza salvaje preservada (flora y fauna).\n\nDescubra nuestras dos habitaciones renovadas con gusto por F\u00E9licie, la anfitriona, una tapicera. Disfrutar\u00E1 de magn\u00EDficos tapices. Nuestras habitaciones, muy luminosas, combinan el encanto de lo antiguo (cama con dosel, alcoba, carpinter\u00EDa de madera, chimeneas, balc\u00F3n de piedra, ...) con una decoraci\u00F3n de tendencia y un confort moderno\n\nOfrecemos amplias habitaciones de 24 y 22 m2\n\nCada habitaci\u00F3n tiene un ba\u00F1o privado con inodoro, ducha y/o ba\u00F1era, as\u00ED como un lavabo, y un balc\u00F3n orientado al oeste para disfrutar de la puesta de sol\n\nEl Domaine du Ch\u00E2teau d'Ettevaux se compromete progresivamente con un verdadero enfoque de desarrollo sostenible: utilizaci\u00F3n de madera del Parque aserrada in situ para la construcci\u00F3n de los alojamientos y el mobiliario, educaci\u00F3n en materia de gestos ecol\u00F3gicos, gesti\u00F3n razonada de la energ\u00EDa y el agua, utilizaci\u00F3n de productos locales y de temporada para las mesas de los hu\u00E9spedes."@es . "Passez un s\u00E9jour inoubliable, dans l'une de nos chambres d'h\u00F4tes de charme (Bibracte ou Tulipier) du ch\u00E2teau d'Ettevaux (XVIII\u00E8me Si\u00E8cle), situ\u00E9 en r\u00E9gion Bourgogne, au sud du Parc Naturel R\u00E9gional du Morvan. Au c\u0153ur d'une nature sauvage (flore et faune) pr\u00E9serv\u00E9e.\n\nD\u00E9couvrez nos deux chambres r\u00E9nov\u00E9es avec go\u00FBt par F\u00E9licie, la ma\u00EEtresse de maison, artisan tapissier. Vous profiterez de magnifiques tentures murales. Nos chambres tr\u00E8s lumineuses, marient agr\u00E9ablement le charme de l'ancien (lit double \u00E0 baldaquin, alc\u00F4ve, boiseries, chemin\u00E9es, balcon en pierre, ...) avec une d\u00E9coration tendance et un confort moderne. \n\nNous vous proposons de vastes chambres de 24 et 22 m2 \n\nChacune d'elle dispose d'une salle de bain priv\u00E9e, avec toilettes, douche et/ou baignoire, ainsi qu'un lavabo, et d'un balcon orient\u00E9 plein ouest permettant de profiter du coucher de soleil . \n\nLe domaine du ch\u00E2teau d'Ettevaux s'engage progressivement dans une vraie d\u00E9marche sur le d\u00E9veloppement durable : utilisation des bois du Parc sci\u00E9 sur place pour construction h\u00E9bergements et ameublements, p\u00E9dagogie sur les \u00E9co-gestes, gestion raisonn\u00E9e des \u00E9nergies et de l'eau, utilisation des produits du terroir et de saison pour les tables d'h\u00F4tes."@fr . "Verbringen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in einem unserer charmanten G\u00E4stezimmer (Bibracte oder Tulipier) im Schloss Ettevaux (18. Jh.), das in der Region Burgund im S\u00FCden des regionalen Naturparks Morvan liegt. Inmitten einer unber\u00FChrten Natur (Flora und Fauna).\n\nEntdecken Sie unsere beiden Zimmer, die von F\u00E9licie, der Hausherrin, geschmackvoll renoviert wurden. Sie werden von den wundersch\u00F6nen Wandbeh\u00E4ngen profitieren. Unsere sehr hellen Zimmer vereinen auf angenehme Weise den Charme des Alten (Doppelbett mit Baldachin, Alkoven, Holzvert\u00E4felung, Kamine, Steinbalkon, ...) mit einer trendigen Dekoration und modernem Komfort. \n\nWir bieten Ihnen ger\u00E4umige Zimmer mit 24 und 22 m2 an. \n\nJedes verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit Toilette, Dusche und/oder Badewanne sowie einem Waschbecken und einen nach Westen ausgerichteten Balkon, von dem aus Sie den Sonnenuntergang genie\u00DFen k\u00F6nnen . \n\nDie Domaine du Ch\u00E2teau d'Ettevaux setzt sich schrittweise f\u00FCr eine nachhaltige Entwicklung ein: Verwendung von Holz aus dem Park, das vor Ort ges\u00E4gt wird, f\u00FCr den Bau von Unterk\u00FCnften und M\u00F6beln, P\u00E4dagogik zu \u00D6ko-Gesten, vern\u00FCnftiger Umgang mit Energie und Wasser, Verwendung regionaler und saisonaler Produkte f\u00FCr die G\u00E4stetische."@de . "Trascorrete un soggiorno indimenticabile in una delle nostre incantevoli camere (Bibracte o Tulipier) nel castello di Ettevaux (XVIII secolo), situato in Borgogna, a sud del Parco Naturale Regionale del Morvan. Nel cuore di una natura selvaggia e preservata (flora e fauna).\n\nScoprite le nostre due camere ristrutturate con gusto da F\u00E9licie, la padrona di casa, tappezziera. Potrete godere di magnifiche tappezzerie. Le nostre camere, molto luminose, combinano il fascino dell'antico (letto a baldacchino, alcova, boiserie, caminetti, balcone in pietra, ...) con una decorazione di tendenza e un comfort moderno\n\nOffriamo ampie camere di 24 e 22 m2\n\nOgni camera dispone di un bagno privato con servizi igienici, doccia e/o vasca, oltre a un lavabo, e di un balcone rivolto a ovest per godersi il tramonto\n\nIl Domaine du Ch\u00E2teau d'Ettevaux si sta progressivamente impegnando in un vero e proprio approccio allo sviluppo sostenibile: utilizzo del legno del Parco segato in loco per la costruzione degli alloggi e degli arredi, educazione alle eco-gestioni, gestione ragionata dell'energia e dell'acqua, utilizzo di prodotti locali e di stagione per le tavole degli ospiti."@it . "Breng een onvergetelijk verblijf door in een van onze charmante gastenkamers (Bibracte of Tulipier) in het kasteel van Ettevaux (18e eeuw), gelegen in Bourgondi\u00EB, ten zuiden van het Regionaal Natuurpark Morvan. In het hart van een beschermde wilde natuur (flora en fauna).\n\nOntdek onze twee kamers die smaakvol zijn gerenoveerd door F\u00E9licie, de gastvrouw en stoffeerster. U zult genieten van prachtige wandkleden. Onze zeer lichte kamers combineren de charme van het oude (dubbel hemelbed, alkoof, houtwerk, open haarden, stenen balkon, ...) met een trendy inrichting en modern comfort\n\nWij bieden grote kamers van 24 en 22 m2\n\nElke kamer heeft een eigen badkamer met toilet, douche en/of bad en een wastafel, en een balkon op het westen om van de zonsondergang te genieten\n\nHet Domaine du Ch\u00E2teau d'Ettevaux zet zich geleidelijk aan in voor een echte aanpak van duurzame ontwikkeling: gebruik van ter plaatse gezaagd hout uit het park voor de bouw van de accommodatie en het meubilair, voorlichting over ecologie, doordacht beheer van energie en water, gebruik van lokale en seizoensgebonden producten voor de gastentafels."@nl . . .